erstes Jahr oor Frans
erstes Jahr
de
einer Regierungsära
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
première année
de
einer Regierungsära
fr
première année (d’une ère)
Mein Bruder studiert im ersten Jahr.
Mon frère est étudiant de première année.
après Jésus-Christ
après j. c.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im ersten Jahr der Durchführung erfolgt sie jedoch spätestens am 15. März.
Permanents?EurLex-2 EurLex-2
Zu Herms Glück war Lew Alton da gewesen, um ihm durch jene ersten Jahre zu helfen.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Literature Literature
Er schüttelte den Kopf. »Im ersten Jahr starben drei von vier Patienten.
autorité de délivranceLiterature Literature
Im ersten Jahr starteten die Projektforscher eine Zusammenarbeit mit dem japanischen Unternehmen Fujitsu im Bereich sich ergänzender Metalloxidhalbleiter.
Tu t' endors ou quoi?cordis cordis
Es war im ersten Jahr meiner Weiterbildung, und ich hatte eine Gallenblase zu entfernen.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
in der Erwägung, dass 2007 das erste Jahr der Anwendung des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) war,
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
Anhang 2-A Nummer 6 enthält Übergangsbestimmungen für das erste Jahr.
Poids brut (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
Dreimal kam Jonah in seinem ersten Jahr nach Hamilton Heights zu Besuch, das erste Mal zu Weihnachten.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
Das war es, was ich immer stärker für Evelin empfand in den ersten Jahren unserer Ehe.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Bei schubweise verlaufender Multipler Sklerose hat sich eine Wirksamkeit der Therapie über die ersten # Jahre gezeigt
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et engarantit l'applicationEMEA0.3 EMEA0.3
Ich wusste es erst Jahre später
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesopensubtitles2 opensubtitles2
Nein. Sie teilte mit Trudy im ersten Jahr das Zimmer.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch von seinem ersten Jahr auf der Highschool an hatte Mark es vermieden, seine Mutter nackt zu sehen.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Literature Literature
Die Kommission hat die Erfahrungen des ersten Jahres nun - zum Teil auf der Grundlage des Ausschussberichts - bewertet[16].
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
In den ersten Jahren wurde orales Tacrolimus in einer Initialdosis von # mg/kg/Tag gegeben
Je nepeux envahir que les gens perméables au malEMEA0.3 EMEA0.3
Während der ersten Jahre, viele Gitarristen Gitarren kostenfrei in einer Linie von.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelCommon crawl Common crawl
Die Eltern müssen die Initiative ergreifen, und zwar besonders in den ersten Jahren seiner Entwicklung.
statuettes et autres objets d'ornementjw2019 jw2019
Im ersten Jahr der Bunkyu Ära, 1861, * wurde in der Residenz des Unasaka * Klanes eine Verschwörung aufgedeckt.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die betreffende Maßnahme muß bereits im ersten Jahr der Reform angewendet werden.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
Sie hat gesagt, dass sie das erste Jahr von meinem Leben kein bisschen geschlafen hat.
Je ne peux pasLiterature Literature
FW-Kassa- und Devisentermingeschäfte — Geschäftsabschluss im ersten Jahr und Kassa-Abrechnungstag im zweiten Jahr
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Wir werden in den ersten Jahren mit dieser neuen Politik Anlaufschwierigkeiten haben.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives quin'apportent pas grand-chose à notre débatEuroparl8 Europarl8
Dieser Erfolg ist unserer Ansicht nach beachtlich, weil wir ja erst über die Durchführung im ersten Jahr reden.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEuroparl8 Europarl8
Während des ersten Jahres der Unabhängigkeit Israels passierten rund 40.000 Fahrgäste den Flughafen Lod.
OM # manient les matériaux avec soin et respectWikiMatrix WikiMatrix
61201 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.