gelb färben oor Frans
gelb färben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jaunir
Einige Tage später können sich das Augenweiß und die Haut gelb färben (Gelbsucht
Après quelques jours le blanc des yeux et la peau peuvent se teinter en jaune (jaunisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen der gelben Farbe seiner Einbände wird sie auch gelbe Reihe bezeichnet.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesWikiMatrix WikiMatrix
„Crianza“: gelbe Farbe mit bernsteinfarbenen Schattierungen und goldenen Reflexen.
Nous devons travailler ensembleEurlex2019 Eurlex2019
Organoleptische Merkmale: Rinde: strohgelbe bis leuchtend gelbe Farbe, grau nach der Behandlung mit Olivenöl und Asche.
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
Die haben ihn mit gelber Farbe beworfen.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gelber Sand yellow sands gelbe Farbe yellow paint Der Junge pflückt gelbe Blumen.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
Ein frischer, munterer Weißwein mit einer grünlich-weißen, grünlich-gelben oder gelben Farbe und mit einem langen Abgang.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) bei Material der Kategorie 2 (außer Gülle und Magen- und Darminhalt) mit gelber Farbe,
Il est venu aux bons soins du HPCNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Krause Endivien und Eskariol müssen ein Herzstück von gelber Farbe aufweisen.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
- GELBER FARBE FÜR DIE DURCHSCHRIFT DES TEILDOKUMENTS .
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
Kaum mehr als eine Hand voll Knochen, hatte seine Haut die verräterische gelbe Farbe des Opiumsüchtigen.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Die Dotter waren gewölbt und von leuchtend orange-gelber Farbe – laut Mildred ein gutes Zeichen.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Der Mann tanzte umso wilder, und über die gelbe Farbe auf seiner Brust rann der Schweiß.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisLiterature Literature
Er hielt vor ihrem Haus an, einem kleinen Lehmziegelbau mit abblätternder gelber Farbe und einem gepflegten Garten.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
— Fruchtfleisch: von gelber Farbe, mittlerer, zerfließender Konsistenz, wenige oder gar keine Kerne;
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weißwein mit intensiver gelber Farbe und Aromen mittelhoher Intensität von Steinobst, Tropenfrüchten und weißen Blumen.
Je ne sais pas tricoterEurlex2019 Eurlex2019
Ausgeblichenes Hellrosa und verwaschenes Gelb, Farben wie an einem verfallenen Palazzo.
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Er hatte sich eine Tüte großer weißer Murmeln und eine Flasche leuchtend gelber Farbe gekauft.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
Das ist so, weil blaue Farbe auch grünes Licht reflektiert, und gelbe Farbe reflektiert ebenfalls grünes Licht.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
Dazu kommt nun die gelbe Farbe usf., als andere Realitäten des Begriffs.
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
kräftig gelbe Farbe des Fleischs der Kartoffel;
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Ihre Haut hatte schon begonnen, die gelbe Farbe anzunehmen, die auf den Tod folgte.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
3. Retroreflektierendes Unterscheidungszeichen des Zulassungsmitgliedstaats in weißer oder gelber Farbe
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
1161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.