Gelber Lauch
Ail jaune
gelb oor Frans
gelb
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jaune
de
Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.
fr
Qui a la couleur du jaune d'œuf, d'un citron ou de l'or.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
ambre
Diese Vorschriften gelten nur für farblose, rote oder gelbe Rückstrahler.
Pour l'application des présentes spécifications, on considère uniquement les dispositifs catadioptriques incolores et ceux de couleurs rouge ou ambre.
jaunir
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en jaune · pâle · jaunes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gelb
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jaune
fr
Couleur évoquée par la lumière qui stimule en même temps les cellules coniques réceptrices des grandes et des moyennes longueurs d’onde, et de manière à peu près égale, sans stimuler cellules coniques réceptrices des petites longueurs d’onde de manière significative.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.
Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
feu orange
Besteht die Möglichkeit, daß unterschiedliche Ampelsignale unterschiedliche Bedeutungen in den einzelnen Mitgliedsländern haben (gelbes blinkendes Ampelsignal)?
Est-il possible que les signaux lumineux aient des significations différentes selon les États membres (feu orange clignotant)?
orange
Jeder hat eine andere Farbwahrnehmung. Zu dem, was ich noch „gelb“ nenne, sagen andere schon „orange“.
Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".
jaune d’œuf
Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote
Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jaune
jaune
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei gelbe?
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeugnisoriginal ist weiß, die erste Kopie rosa und die zweite Kopie gelb.
Cherche pasEurLex-2 EurLex-2
Seine Eingeweide waren in Rot, Gelb und Blau tätowiert; sein Magen, seine Leber, seine Gedärme.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
Das Papier des Originals ist weiß, das der ersten Durchschrift rosa und das der zweiten Durchschrift gelb.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Was macht dieses glänzend gelbe Metall so begehrenswert?
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
Die Schildkröte betrachtete sie reglos, die Augen zwei unheimliche gelbe Sterne, und ließ sich ins Wasser sinken.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
Auf dem Display des Gameboys schoss ein Zeichentricksoldat mit seinem Gewehr auf ein niedriges gelbes Gebäude.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Literature Literature
Gelbe Streichfette mit Phytosterinen als Zusatz (mit Ausnahme von aus Butter oder sonstigem tierischem Fett hergestellten Koch- und Bratfetten sowie Streichfetten)
de la brigade d'ArlonEurLex-2 EurLex-2
gelbes bis orange-gelbes kristallines Pulver, schwacher Geruch
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ihre Zähne waren, wie Marsh bemerkte, gelb — und sehr lang.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Sie haben denen von einem roten Massey-Ferguson erzählt, und die kannten halt nur einen gelben Ford-Johnson.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
Nur gereifter orangefarbener, gelber und perlweißer Käse sowie roter und grüner Pestokäse
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messageseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie beugten sich über Körbe und breiteten dann weiße oder gelbe oder rosa Laken auf den Leinen aus.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Am Ladeneingang nahm ich mir einen gelben Plastikkorb und schlenderte langsam umher.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
b) gelb für Formular Nr. 2 (Kopie für die EU-Zollbehörde);
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
Am #. August # erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (Frage Nr. EFSA-Q-#-# und Frage Nr. EFSA-Q-#-#), in der festgestellt wurde, dass bei einer täglichen Aufnahme von #,# bis #,# g Pflanzensterolen/Pflanzenstanolen, die Lebensmitteln wie gelben Streichfetten, Milcherzeugnissen, Mayonnaise oder Salatdressings zugesetzt werden, eine durchschnittliche Verringerung von # bis #,# % erwartet werden kann und dass diese Verringerung biologisch signifikant ist
Tu avais raison sur toutoj4 oj4
( 84 ) Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Langsam taucht aus dem Dunkel eine gelbe Kugel auf.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
weiß oder gelb
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurlex2019 Eurlex2019
Er wandte langsam den Kopf entlang der Linie des gelben Bandes ... Dort.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Sein Anzug war grau und seine Krawatte war gelb.
Voici les formulaires de Travis signéstatoeba tatoeba
Die Mädchen trugen sonnenblumengelbe Kleider, die zum leuchtend gelben Siegertrikot ihres Vaters passten.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Die Geburtstagskuchen mit den roten und gelben Rosen.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.