gelaunt oor Frans
gelaunt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
luné
Sie scheint heute schlecht gelaunt zu sein.
Elle a l'air mal lunée, aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist auch nicht einfach schlecht gelaunt wie ihre Tochter.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisLiterature Literature
Männer wie er – gut aussehend, beständig, gut gelaunt – waren immer verheiratet.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Vielfach hört man Jemand, der gut gelaunt ist, eine Melodie pfeifen oder singen.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
« »Ach, mein Schatz, ich liebe dich schlecht gelaunt, feindselig, bewaffnet, gefährlich, egal wie.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
So wie es seine Mutter tat, wenn sie schlecht gelaunt war.
Je veux le revoir une foisLiterature Literature
Ist sie gut gelaunt?
Je parie que tous vos clients vous adorenttatoeba tatoeba
Er ist immer so schlecht gelaunt, stimmt's nicht, Dufnas?
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
Er war höflich und gut gelaunt und hatte die Doughnuts und den Kaffee mitgebracht.
L'abstention n'est pas permiseLiterature Literature
Am nächsten Tag, einem Montag, war es so schwül und glühend heiß, dass jedermann schlecht gelaunt war.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Sie sind ein gut gelaunter Patient.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin schlecht gelaunt heute.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
« Wie jeden Morgen war Kenhir, der Schreiber des Grabes, schlecht gelaunt.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Gefasst wurde er außerhalb seines Elements: auf dem Festland, wo er in einer Taverne gut gelaunt dem Schnaps zusprach.
Et nous aussiLiterature Literature
„Manchmal war ich auch schlecht gelaunt und reagierte sehr heftig.“
Déjà réaliséjw2019 jw2019
Nach dem Abendessen ziehen sich alle angetrunken und gut gelaunt ins Wohnzimmer zurück, um Scharade zu spielen.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
In Einklang mit diesem Grundsatz könntest du unter anderem versuchen, herauszufinden, wann deine Eltern schlecht gelaunt sind.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
So wie Paul vorhin gelaunt war, ist er zu allem fähig.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Tante Mame war beängstigend gut gelaunt, küsste Miss Fan mehrere Male und sagte Cousine Fanny zu ihr.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Wir werden darauf beharren, dass die Inspekteure alle Orte besuchen, die mit so genannten „Nachrichten“ über angeblichen C-Waffen-Angriff verbunden sind, darunter der Ort, wo das berühmte Video gedreht wurde, als Jungen mit Wasser begossen wurde und sie dann, ziemlich gesund, gut gelaunt bereits im friedlichen Leben der Weltöffentlichkeit gezeigt wurden.
Yo, mec, ça part en couillesmid.ru mid.ru
Sie fuhren am Kolosseum und am Forum Romanum vorbei, die schon wieder von gut gelaunten Touristen bevölkert wurden.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Schon weitaus besser gelaunt machte er sich ein Sandwich und setzte sich vor den Fernseher, um Nachrichten zu sehen.
Laisse- moi voirLiterature Literature
Paul war heute Abend aber mies gelaunt,
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist schlecht gelaunt.
Quelle taille il fait, votre joyau?tatoeba tatoeba
Ein bißchen zynisch, oft schlecht gelaunt.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Literature Literature
Und so war sie einfach eine super gelaunte Dämonenprinzessin, wie du dir denken kannst.« Sie verdrehte die Augen.
• la sectionII explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.