Geläut - s
cliquetis · son · tintement
Geläute oor Frans
Geläute
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sonnerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwischen 1883 und 1913 produzierte die Gießerei in Dresden mehr als 200 neue Geläute für Kirchgemeinden der evangelischen Landeskirche Sachsens.
Quel est le problème de cette ville?WikiMatrix WikiMatrix
Ich konnte hören, wie sie immer lauter wurden, bis mir von dem Geläut fast der Schädel zerspringen wollte.
Il est inconscientLiterature Literature
Plötzlich ließ sich ein ziemlich komplicirtes Geläute von einer andern Glocke vernehmen. »Da!
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Am 17. Oktober 1864 war der Nordturm fertiggestellt, der ein Geläut aus fünf Glocken erhielt.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesWikiMatrix WikiMatrix
Das Geläut der kleinen Glocke weckte sie am Morgen.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
Allerdings nicht nonstop: Unterwegs gibt’s einen Halt in der Glockenstube, wo die „gewichtige Susanna“, das schwerste Geläut des Landes, den Takt angibt. Lauschen Sie spannenden Geschichten über das Münster, die Glöckner und Challenfänger.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Common crawl Common crawl
Seit Jahren besteht das Vorhaben, das Geläut wieder zu vervollständigen.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem begrüße ich von Herzen die Initiatoren der Initiative »Glocken für den Frieden« und vertraue ihnen gerne die »Glocke des Papstes« an mit dem Wunsch, daß ihr Geläut die Kinder und Jugendlichen von Bulgarien an die Pflicht und das Engagement erinnert, Freundschaft und Verständnis zwischen den verschiedenen Nationen der Erde aufzubauen.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisvatican.va vatican.va
So unwahrscheinlich es auch schien, das Geläut der Glocke kam nicht von draußen.
Les politiciens feront d' autres discoursLiterature Literature
Eine Besonderheit ist, dass das Geläut noch von Hand betrieben wird.
Pourquoi tu l' invites pas?WikiMatrix WikiMatrix
Denn ich glaube, daß es innerhalb des Parlaments nichts Wichtigeres gibt, als zu reden und miteinander zu kommunizieren, aber das sollte in den Aussprachen geschehen und nicht mittels äußerer Medien wie Mobiltelefonen mit ihrem Geläute und den dadurch verursachten Störungen.
C' était sombre, mais ils ont souffertEuroparl8 Europarl8
Er vermied das alberne Geläut und klopfte nur leicht mit den Fingerspitzen an die Tür.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Die Glocke schlug immer noch; ein feierliches Geläut.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Daß ein solches Geläute geeignet war, ein Kleinkind aus dem Schlaf zu reißen, war einer der wirklichen Nachteile.
Le traité sur lLiterature Literature
„Möchten Sie beispielsweise die Fünfuhrnachrichten des BBC World Service hören, müssen Sie Ihr Radio um 8.30 Uhr einschalten und dann das Geläute des Big Ben, das Ihre Uhr zum Lügner stempelt, am besten ignorieren.“
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
Das derzeitige Geläute ist das dritte bekannte.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésWikiMatrix WikiMatrix
Die Sommernacht, durch das Geläut der Glocke der Bewässerungskanäle untermalt, senkte sich über Granada.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Der Diakon rannte zum Glockenturm, um die Polizei durch Geläut zu alarmieren.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Das Geläut ist fünfstimmig mit den Tönen (in etwa) e ́, fis ́, gis ́ a ́ und ais ́ (erhöht?).
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.WikiMatrix WikiMatrix
Hörst du nicht etwas tönen, wie ein schöner Gesang oder ein Geläute?
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Gemäß einer anderen Überlieferung wurden Muḥammad die göttlichen Eingebungen wie das Geläute einer Glocke geoffenbart (übersetzt aus dem Sahih von Al Buchari).
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
Hesekiels Botschaft war für Jerusalem das Geläut der Totenglocke, doch folgte darauf der Klang einer lebengebenden Hoffnung durch die Worte: „In Trümmer, Trümmer, Trümmer werde ich es legen.
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
In der Ferne ertönte die Kirchenglocke; das dünne Geläut war in der Winternacht klar und scharf zu hören.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Seit 1973 ist das Geläut elektrifiziert.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Das vielfache winzige Geläut gab mir ein Gefühl des Friedens.
Essais de navigationLiterature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.