gelb schimmern oor Frans
gelb schimmern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jaunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" den gelben Schimmer in den Türen und Fenstern zu sehen,
Texte sélectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte überhaupt nichts erkennen, vermeinte aber, ab und zu einen flackernden gelben Schimmer zu sehen.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Grelles Licht erfüllte für eine Sekunde den Himmel und warf einen gelben Schimmer auf das Gesicht des jungen Mädchens.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Am Nachmittag an Steuerbord: Hinter dunkelblauen Wolken schimmern gelbe und orange Streifen.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Seine Farbe reicht von Gelb mit grünem Schimmer bis Goldgelb.
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
In diesem Brutofen wird der weiße Kokon mit dem bläulichen Schimmer gelb, dann grau, schließlich braun.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Literature Literature
Alles, auch der weiße Mann und die braune Frau, wird abwechselnd in rote, violette, gelbe und blaue Schimmer getaucht.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Da sich jedoch die Farbe des Olivenöls mit dem Alter des Erzeugnisses verändert (zu Beginn des Wirtschaftsjahres weist es einen grünen Schimmer auf), wurde die Beschreibung seiner Farbe wie folgt ergänzt: „Seine Farbe reicht von Gelb mit grünem Schimmer bis Goldgelb.“
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Das gelbe Licht zauberte einen hellen, runden Schimmer auf ihr Gesicht.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLiterature Literature
Die Weißweine sind trocken, haben eine klare, leuchtend gelbe Farbe mit grünlichem Schimmer und weisen Aromen von Zitrusfrüchten, blumige Aromen (weiße Blüten), balsamische Aromen oder auch Honigaromen auf.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gelb fängt an, rötlich und grünlich zu schimmern, während die Strahlen aufwärts schnellen, herabsinken und wieder vorspringen.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Die trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
Die trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen
Tu as promisoj4 oj4
Er erfreut sich immer wieder an dem hübschen Schimmer des Goldschnitts in dem sanften gelben Licht.
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Die Käsesorte „Fourme d’Ambert“ hat eine dünne trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum, die weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen kann.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
Der erste Absatz der Beschreibung des Erzeugnisses wird durch folgende Formulierung präzisiert: Die Käsesorte Fourme d’Ambert (...) mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresoj4 oj4
Der erste Absatz der Beschreibung des Erzeugnisses wird durch folgende Formulierung präzisiert: Die Käsesorte „Fourme d’Ambert“„(...) mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum kann weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.