gelb werden oor Frans
gelb werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jaunir
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man pflückt die Früchte kurz vor der Reife, gerade bevor sie gelb werden.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Die Laubblätter sollten erst dann entfernt werden, wenn sie absterben und gelb werden.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Farbe: grünlich-gelb, kann mit der Genussreife gold-gelb werden
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu der Zeit rauchte er ein Päckchen pro Tag und hatte Angst, seine Zähne könnten gelb werden.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLiterature Literature
Alle Samen mit einem Allel für Gelb werden gelb erscheinen, denn Gelb ist dominant.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Ich bringe Ihnen Tee, nur diesmal nehmen Sie den gelben, Sie werden sehen, den gelben mögen alle.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Die roten Punkte werden die Grippe- Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.
Bordel de merdeQED QED
Danke, Manu, und ach, bevor ich’s vergesse, die gelben Säcke werden jetzt immer donnerstags abgeholt ;).
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Literature Literature
Ich sage nur, dass es wirklich blöde ist, dass er von der Farbe Gelb besiegt werden kann.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Varianten "Trunzara" oder "Pannittera" der weißen, roten und gelben Kultivare werden besonders geschätzt.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Die Ränder fangen gerade an, gelb zu werden, und die Mitte ähnelt einer Aubergine.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
Wenn das nicht gelb ist werden die uns schnell schnappen
des liaisons spécialisées en point à pointopensubtitles2 opensubtitles2
In den " Gelben Seiten " werden Sie keinen Exorzisten finden.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele neue Knospen er hatte oder wann die Blätter anfingen, gelb zu werden oder abzufallen.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Die Gelben Banner werden als letzte an Bord gehen.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Ich dachte, der Sonnenschein, diese Farbe Gelb, vielleicht werde ich davon nicht mehr viel sehen.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Beim Bebrüten vermehren sich die Mikroorganismen und bewirken eine Säuerung, was durch den Farbumschlag des Redoxindikators von Violett nach Gelb nachgewiesen werden kann .
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Chang verglichen werden; die nächste Große Gelbe Hoffnung der USA genannt werden.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
Wo Teile des Hakens zwischen 150 mm und 250 mm über das Wagenuntergestell oder den Wagenkasten hinausragen, müssen der Haken und seine Halterung gelb angestrichen werden.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Wann auf einer Parzelle mit der Ernte begonnen wird, richtet sich nach der Sorte (frühreif, halbreif, saisonal). Der Erzeuger stellt fest, ob mindestens eines der in der Spezifikation aufgeführten Reifekriterien gegeben ist (Schale verfärbt sich gelb, Blätter werden gelb, Stiel löst sich von der Frucht).
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.