konkretes Objekt oor Frans
konkretes Objekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
objet concret
de
etwas mit einer physikalischen Manifestation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier gibt es ein konkretes Objekt.
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn interessierte im Grunde, was er mit diesen konkreten Objekten machen könnte.
Vous vaincrezted2019 ted2019
Und das gilt nicht nur für abstrakte Begriffe, sondern auch für konkrete Objekte.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Ein menschliches Wesen ist ein konkretes Objekt.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Sie hatte seit jeher ein gutes Auge für Proportionen und Positionen, wenn es um konkrete Objekte ging.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Wir stellen konkrete Objekte unter einen allgemeinen Gesichtspunkt.
Quelle poupée?Literature Literature
„Gegenstand des Kontakts — der Verletzung“ das konkrete Objekt, Werkzeug oder Agens, mit dem das Unfallopfer in Kontakt gekommen ist, oder den psychischen Vorgang der Verletzung.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten die Nachrichtendienste, wann immer dies praktikabel erscheint, die Erhebung auf spezifische Aufklärungsziele oder -themen im Ausland konzentrieren, indem sie Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren) heranziehen.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
Wie es in der PPD-28 heißt, erfolgt bei einer Sammelerhebung von Signalaufklärungsdaten die Erhebung „aufgrund technischer oder operativer Erwägungen“ ohne die Heranziehung von Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren).
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Dem ODNI zufolge sollten die Nachrichtendienste „wann immer dies praktikabel erscheint, die Erhebung auf spezifische Aufklärungsziele oder -themen im Ausland konzentrieren, indem sie Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren) heranziehen“ (63).
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich bei der Anknüpfung von Geschäftsbeziehungen die Identität festzustellen, ist jedoch für verschiedene der neu von der Richtlinie erfassten Berufe nur schwer praktikabel (z. B. führt beim Immobilienmakler bereits die telefonische Anforderung von Informationen zu einem konkreten Objekt zur Verpflichtung zur Provisionszahlung und damit zum Anknüpfen einer Geschäftsbeziehung) und erscheint zur Verhinderung der Geldwäsche auch nicht notwendig.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clarténot-set not-set
Auf Grund dieser Maßnahme wirkt unabhängig von der konkreten Position des Objekts eine reine Normalkraft zwischen Objekt und Auflage.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairepatents-wipo patents-wipo
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen
c' était grand plaisiroj4 oj4
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen;
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
Erzeugen Sie ein Objekt einer konkreten Mail-Backend-Klasse mit der factory() -Methode.
adresser un avisCommon crawl Common crawl
Die Klägherin erhob in Portugal Klage gegen ihn und beantragte u. a. Maßnahmen des vorläufigen Rechtsschutzes, darunter konkret die Herausgabe der Objekte.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Aber für diesen Wanderer ist die konkrete Welt schon immer das wahre Objekt der Begierde gewesen.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Sie bezieht sich auch auf ein rohes konkretes Existierendes, das man geläufig das Objekt der Begierde nennt.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Natürlich muss geklärt werden, was am südwestlichen Rand al-Dschinas passiert ist (administrativ gehört dieses Dorf nicht der Provinz Idlib, sondern der Provinz Aleppo an) und welches Objekt konkret angegriffen wurde, wer die Opfer dieses Schlags sind, von denen so genannte „Augenzeugen“ reden.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonmid.ru mid.ru
Die Privatsphäre kennt keine konkrete Negativität, weil die von ihr eingehüllten Objekte eine solche nicht kennen.
Toutes partiesLiterature Literature
Als solcher erfasse ich den Objekt-Andern nur in einem engagierten konkreten Überschreiten seiner Transzendenz.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLiterature Literature
Ich schaffe das absolute Objekt mit Qualitäten des Absoluten in seinem Konkreten.
navires équipés pour une activité de pêche, que lLiterature Literature
Wenn uns vorgeworfen wird, wir hätten Schläge gegen diese oder jene zivilen Objekte versetzt, bestehen wir immer darauf, dass konkrete Fakten angeführt werden.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînermid.ru mid.ru
Das Wichtigste ist, wir wollen, dass diejenigen, die auf diese Formationen Einfluss ausüben, sie finanzieren und sie ausrüsten, wenn sie den Extremismus und den Terrorismus wirklich ablehnen, uns helfen, mit diesen Menschen Kontakt aufzunehmen und mit ihnen zusammenzuarbeiten. Wir würden ihnen auch gern helfen, so wie wir der syrischen Armee helfen, die von den Terroristen konkreten okkupierten Gebiete und Objekte zurückzugewinnen.
Il est cloué au litmid.ru mid.ru
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.