in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden
se traduire par des mesures concrètes
konkrete Maßnahme oor Frans
konkrete Maßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mesures concrètes
Artikel 3 legt in nicht erschöpfender Weise fest, welche konkreten Maßnahmen unter das Programm fallen können.
L'article 3 définit de façon non exhaustive les mesures concrètes qui peuvent relever du programme.
plan concret
Die Kommission hat bereits mehrere konkrete Maßnahmen ergriffen.
Sur le plan concret, la Commission a déjà pris un certain nombre d'initiatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) konkrete Maßnahmen zur Schulung von KMU im Kreditmanagement;
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
Plant die Kommission, konkrete Maßnahmen bzw. Vorschläge für Maßnahmen vorzulegen, mit denen sich das Zulassungsverfahren beschleunigen lässt?
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.not-set not-set
Meine Fraktion ist der Ansicht, dass die Kommission noch weiter gehen und konkretere Maßnahmen ergreifen sollte.
Il aurait... quatorze ansEuroparl8 Europarl8
Für uns ist es an der Zeit, hart zu arbeiten und konkrete Maßnahmen einzuleiten.
Comté de Buckingham- PenshurstEuroparl8 Europarl8
Bisher wurden in Frankreich keine konkreten Maßnahmen ergriffen, um die Markteintrittsbarrieren im Einzelhandel zu beseitigen.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Nein, wir müssen darangehen, konkrete Maßnahmen für die sichere Endlagerung zu schaffen.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEuroparl8 Europarl8
Die Ausarbeitung konkreter Maßnahmen ist im Gange.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Forderung nach konkreten Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung - B7-0203/2012
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Welche konkreten Maßnahmen plant die Kommission, um dieses Problem der Verfügbarkeit von Generika zu beseitigen?
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
Konkrete Maßnahmen zur Sensibilisierung für die Schwere von Korruption als Straftat
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureuroj4 oj4
Die konkreten Maßnahmen gemäß Nummer 3 der „Allgemeinen Vorschriften“ dieses Anhangs müssen Folgendes umfassen:
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
Wir haben bisher von konkreten Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit gesprochen.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEuroparl8 Europarl8
fordert konkrete Maßnahmen, um eine wirklich unabhängige Wahlbehörde mit umfassender Kapazität zur Durchführung freier und fairer Wahlen einzurichten
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.oj4 oj4
Auf der anderen Seite sind recht konkrete Maßnahmen hinsichtlich des Themas Sicherheit ins Leben gerufen worden.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEuroparl8 Europarl8
Diese konkreten Maßnahmen sollten auch auf die Förderung der digitalen Kompetenz und der IT-Kultur abheben;
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, welche konkreten Maßnahmen beabsichtigen Rat und Kommission zu ergreifen?
Où as- tu trouvé tout cet argent?not-set not-set
Hierzu wird es bis 2014 eine Reihe konkreter Maßnahmen geben.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
konkrete Maßnahmen, um die Binnenmarktvorschriften zu entwickeln, umzusetzen, anzuwenden und durchzusetzen.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
Doch bisher gab es keine konkreten Maßnahmen, um wirksam und zielgerichtet gegen diese Situation vorzugehen.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Europarl8 Europarl8
Durch welche konkreten Maßnahmen unterstützt die Kommission Länder, die unbegleitete Minderjährige aufnehmen?
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidnot-set not-set
Hat die türkische Regierung konkrete Maßnahmen angekündigt und sich verbindlich zu Ergebnissen verpflichtet?
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsnot-set not-set
Während sich ihr Verstand mit diesem Unsinn befasste, ergriff ihr Körper konkretere Maßnahmen.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lLiterature Literature
Welche konkreten Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Modernisierungsarbeiten auf dieser Eisenbahnachse voranzubringen?
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lnot-set not-set
Der EWSA merkt kritisch an, dass die neue sozialpolitische Agenda weniger konkrete Maßnahmen enthält, als ihre Vorgänger
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°oj4 oj4
Welche konkreten Maßnahmen hat sie nach der Unterzeichnung der oben genannten Erklärung ergriffen?
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.not-set not-set
16192 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.