niere (lebensmittel) oor Frans
niere (lebensmittel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rognon (aliment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winzige Cholesterinpartikel kommen runter und verstopfen die kleinen Gefäße in den Nieren.
Que signifient ces croix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte auf den Kubotanschlag in die Nieren.
Nom de l'administration ...Literature Literature
b) für Flomen und Nieren um:
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
Aber letztlich war es der persönliche Brief, der den Ausschlag gab. »Sie wollen also eine Ihrer Nieren spenden?
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren leiden, muss gegebenenfalls die Dosis geändert werden
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEMEA0.3 EMEA0.3
Damals hatten wir uns einen Wettkampf geliefert, und ich hatte mich mit einem Schlag in seine Nieren gerächt.
C' est impossibleLiterature Literature
ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.oj4 oj4
Ihre Nieren haben sich stabilisiert, und ihre Vitalzeichen sind stabil, und
Allez, M. la Bête, un petit effortopensubtitles2 opensubtitles2
Ist die Niere stark, kann der Mensch über einen langen Zeitraum hart und zielstrebig arbeiten.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Und ich versuche wirklich sehr, mir diese Knochen da draußen nicht an die Nieren gehen zu lassen.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herz, Nieren, Blase, Leber.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlachtkörper werden ohne Zunge, Borsten, Klauen, Geschlechtsorgane, Flomen, Nieren und Zwerchfell aufgemacht.
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
Künstliche Nieren
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEuroParl2021 EuroParl2021
6 = Nur Zungen, Herzen und Nieren.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois quenous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
8 μg Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe).
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
wenn Sie Probleme mit Ihren Nieren oder Ihrer Leber haben
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEMEA0.3 EMEA0.3
« »Leisten, Nieren, Bauch, Herz und Hals«, entgegnete Leiser müde. »Wie bricht man einem Mann den Hals?
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
In der Folge konnten sie toxikologische In-vitro-Modelle für drei Organe entwickeln – Leber, Herz und Niere.
Même moi, j' ai pas sucordis cordis
Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.
Réfléchis bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Niere ist mit einer dicken Fettschicht umgeben
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Nieren“
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
In der Tat, während der Nächte haben mich meine Nieren zurechtgewiesen“ (Ps.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
Nieren (Geflügel)
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rückstands-höchstmengen-werte für Fett, Leber und Nieren gelten nicht für Fisch.
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Eine Schlauchpumpe saugt das Blut durch eine der Nadeln und durch einen langen Schlauch in die künstliche Niere.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
4979 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.