künstliche Niere
rein artificiel
Nieren- oor Frans
Nieren-
de
Die Nieren betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
néphrétique
rénal
de
Die Nieren betreffend bzw. dazu gehörend.
fr
Appartenant à ou relatif aux reins.
Zur Verlangsamung des Fortschreitens der Nieren-schädigung bei chronischer Nierenerkrankung, einhergehend mit Proteinurie.
Ralentissement de la progression des lésions rénales dans les maladies rénales chroniques avec protéinurie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winzige Cholesterinpartikel kommen runter und verstopfen die kleinen Gefäße in den Nieren.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte auf den Kubotanschlag in die Nieren.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
b) für Flomen und Nieren um:
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Aber letztlich war es der persönliche Brief, der den Ausschlag gab. »Sie wollen also eine Ihrer Nieren spenden?
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren leiden, muss gegebenenfalls die Dosis geändert werden
J' ai fait une grosse erreurEMEA0.3 EMEA0.3
Damals hatten wir uns einen Wettkampf geliefert, und ich hatte mich mit einem Schlag in seine Nieren gerächt.
Je ne vois pas où est le problèmeLiterature Literature
ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeoj4 oj4
Ihre Nieren haben sich stabilisiert, und ihre Vitalzeichen sind stabil, und
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dopensubtitles2 opensubtitles2
Ist die Niere stark, kann der Mensch über einen langen Zeitraum hart und zielstrebig arbeiten.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Und ich versuche wirklich sehr, mir diese Knochen da draußen nicht an die Nieren gehen zu lassen.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herz, Nieren, Blase, Leber.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlachtkörper werden ohne Zunge, Borsten, Klauen, Geschlechtsorgane, Flomen, Nieren und Zwerchfell aufgemacht.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Künstliche Nieren
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEuroParl2021 EuroParl2021
6 = Nur Zungen, Herzen und Nieren.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
8 μg Monensin-Natrium/kg Leber, Niere und Muskelfleisch (Feuchtgewebe).
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
wenn Sie Probleme mit Ihren Nieren oder Ihrer Leber haben
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEMEA0.3 EMEA0.3
« »Leisten, Nieren, Bauch, Herz und Hals«, entgegnete Leiser müde. »Wie bricht man einem Mann den Hals?
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et unebonne affaireLiterature Literature
In der Folge konnten sie toxikologische In-vitro-Modelle für drei Organe entwickeln – Leber, Herz und Niere.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisioncordis cordis
Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Niere ist mit einer dicken Fettschicht umgeben
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
Nieren“
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
In der Tat, während der Nächte haben mich meine Nieren zurechtgewiesen“ (Ps.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
Nieren (Geflügel)
La prophétie menteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rückstands-höchstmengen-werte für Fett, Leber und Nieren gelten nicht für Fisch.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
Eine Schlauchpumpe saugt das Blut durch eine der Nadeln und durch einen langen Schlauch in die künstliche Niere.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
4979 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.