künstliche Niere
rein artificiel
niere oor Frans
niere
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rein
Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.
On croit connaître les gens et on se réveille avec un rein en moins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niere
de
Ein Organ im Körper, das Urin produziert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rein
de
Organ der Wirbeltiere
fr
organe du corps de nombreux animaux
Man vertraut jemandem, und schon fehlt einem eine Niere.
On croit connaître les gens et on se réveille avec un rein en moins.
rognon
Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
Les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse.
Rein
Sie erinnerten denen verrücktes wütendes von Higuita Niere ?
Vous vous le rappelez ce fou furieux de Rein Higuita ?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foie · coeur · langue · cervelle · glomérule · mou · abats · fonction rénale · tripes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rein
rein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winzige Cholesterinpartikel kommen runter und verstopfen die kleinen Gefäße in den Nieren.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 2 Abweichend von der in Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3220/84 angegebenen Standardangebotsform werden von den Schweineschlachtkörpern vor dem Wiegen und Klassifizieren die Flomen, die Nieren und das Zwerchfell entfernt .
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
Ich warte auf den Kubotanschlag in die Nieren.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Es mag zwar noch keinen eindeutigen Beweis für die Gefährdung durch den Verzehr gentechnisch-manipulierter Lebensmittel geben, eine Unbedenklichkeit kann deshalb aber keinesfalls bescheinigt werden, vor allem, wenn negative Testergebnisse (verändertes Blutbild und entzündete Nieren bei Ratten etc.) lapidar als statistischer Zufall abgetan werden.
John et moi avons adoré ta Knot-set not-set
b) für Flomen und Nieren um:
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
Aber letztlich war es der persönliche Brief, der den Ausschlag gab. »Sie wollen also eine Ihrer Nieren spenden?
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Eingeschränkte Funktion der Niere Bei Patienten mit einer leichten Funktionsstörung der Niere (Kreatinin-Clearance # ml/min) ist eine Dosisanpassung nicht erforderlich
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren leiden, muss gegebenenfalls die Dosis geändert werden
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EMEA0.3 EMEA0.3
Ist der Kommission bekannt, dass sich ein solcher Unfall mit einem Kind 1998 in einem Schuhgeschäft in der niederländischen Stadt Spijkenisse ereignete und dass am 7. Januar 2004 ein Gericht in Haarlem für die hierdurch verursachte dauerhafte Nieren- und Leberschädigung eine von der verantwortlichen Ladenkette zu leistende Schadensersatzzahlung in Höhe von 45 000 EUR verfügt hat?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretnot-set not-set
Bis zum Abschluss der entsprechenden wissenschaftlichen Studien wurde der Stoff ebenfalls für Schafe und Ziegen in Bezug auf Muskeln, Fett, Leber und Nieren und nur für therapeutische und tierzüchterische Zwecke in Anhang III der Verordnung aufgenommen.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurLex-2 EurLex-2
Cadmium sammelt sich im menschlichen Körper insbesondere in den Nieren, in den Knochen und im Blut an und erhöht dadurch seine inhärente Toxizität.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
Damals hatten wir uns einen Wettkampf geliefert, und ich hatte mich mit einem Schlag in seine Nieren gerächt.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anLiterature Literature
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance gering
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund aktueller üblicher Geschäftspraktiken werden Schweineschlachtkörper in Polen mit Flomen, Nieren und/oder Zwerchfell und ohne äußeren Gehörgang aufgemacht.
Voici votre billetEurlex2019 Eurlex2019
Bei Patienten mit schweren Nieren-oder Leberschäden, sowie bei Patienten mit schwerer Myelosuppression ist Interferon beta-#a mit Vorsicht anzuwenden und eine ständige Überwachung in Betracht zu ziehen
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEMEA0.3 EMEA0.3
ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?oj4 oj4
Ihre Nieren haben sich stabilisiert, und ihre Vitalzeichen sind stabil, und
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lopensubtitles2 opensubtitles2
- Fieber mit hämorrhagischem Syndrom; Petechien und Ekchymosen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz (die insbesondere bei den akuten Formen vergrößert und dunkel ist) und Harnblase sowie Ulzerationen der Gallenblase;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Ist die Niere stark, kann der Mensch über einen langen Zeitraum hart und zielstrebig arbeiten.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
Und ich versuche wirklich sehr, mir diese Knochen da draußen nicht an die Nieren gehen zu lassen.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herz, Nieren, Blase, Leber.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlachtkörper werden ohne Zunge, Borsten, Klauen, Geschlechtsorgane, Flomen, Nieren und Zwerchfell aufgemacht.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
Künstliche Nieren
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEuroParl2021 EuroParl2021
Eine chronische Exposition gegenüber Quecksilber kann - unabhängig vom Aufnahmeweg - Schäden des zentralen Nervensystems bewirken und schädliche Auswirkungen auf die Nieren haben.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
6 = Nur Zungen, Herzen und Nieren.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.