nirgendwo sonst oor Frans
nirgendwo sonst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nulle part ailleurs
Einen solchen Fall gibt es fast nirgendwo sonst.
Ce cas ne se retrouve presque nulle part ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles hier in Trinity.“ „Also ist es hier erweckt, aber nirgendwo sonst.
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Das Black Sheep Bitter, das nirgendwo sonst ausgeschenkt wurde, hatte bei nationalen Wettbewerben schon Preise gewonnen.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Dort ist dein Platz im Augenblick und nirgendwo sonst.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Nirgendwo sonst in der Stadt schienen sich Banden oder auch Einzeltäter in vergleichbarer Weise zu verhalten.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
Diese weisen magnetische und leitende Eigenschaften auf, die nirgendwo sonst in der aktuellen Tabelle chemischer Elemente anzutreffen sind.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifcordis cordis
Gemäß Gottes Weisheit gibt es in jeder Gemeinde eine einzigartige Zusammenstellung von Charakteren, die es nirgendwo sonst gibt.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants unepart de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELDS LDS
Der Erbe von Kiward Station, erklärte er, würde auf der Farm zur Welt kommen und nirgendwo sonst.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Nirgendwo sonst wurden pro Einwohner so viele Tunnelkilometer angelegt wie hier.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Sorgfältig blickte er ihr ins Gesicht und nirgendwo sonst hin.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Nirgendwo sonst im materiellen Universum ist Leben gefunden worden.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagejw2019 jw2019
Einen solchen Fall gibt es fast nirgendwo sonst.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEuroparl8 Europarl8
Nirgendwo sonst in der Welt sind übrigens weibliche Haushaltsvorstände gegenüber den männlichen so weit in der Überzahl.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEuroparl8 Europarl8
Er war nach Paris sofort zurückgeflogen und seitdem nirgendwo sonst mehr gewesen.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Es hätte nirgendwo sonst sein können.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgendwo sonst wird es Burritos geben.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgendwo sonst auf der Erde wird uns eine derart perfekte Aufzeichnung geboten.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionted2019 ted2019
Ich wiederhole, Herr Präsident, das muß auf der Ebene der WTO stattfinden und nirgendwo sonst.
Le dessin de Darian pour les fêtesEuroparl8 Europarl8
Wie nirgendwo sonst schien hier, in Brocéliande, im Herzen der Bretagne, die Zeit stillzustehen.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
TB und Geisteskrankheiten grassieren wie nirgendwo sonst
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatopensubtitles2 opensubtitles2
Dass sie ihre Streitkräfte hier oder dort und nirgendwo sonst aufstellt.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Die ER findet sie nirgendwo sonst in der Station, um wen sollte es sich sonst handeln?
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
Gladiolus debilis, eine von 72 Gladiolenarten, die nirgendwo sonst auf der Erde vorkommen
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
Diese Klasse, die bei Wahlen eine der Hauptstützen der AKP ist, existiert nirgendwo sonst im Nahen Osten.
C' est vraiment très beauNews commentary News commentary
Und die kommende Nacht werdet ihr bei mir verbringen, nirgendwo sonst!
C' est promisLiterature Literature
TB und Geisteskrankheiten grassieren wie nirgendwo sonst.
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
495 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.