organischer Landbau oor Frans
organischer Landbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agriculture biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
organischer landbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agriculture biologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit werden Landwirte, die konventionellen oder organischen Landbau betreiben, oft nicht angemessen vor möglichen Kontamination durch GVO geschützt.
C' est un bon plannot-set not-set
- Biologisch-organischer Landbau
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
Auf welche Faktoren sind die Unterschiede zwischen den EU‐Mitgliedstaaten im Hinblick auf den organischen Landbau zurückzuführen?
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.not-set not-set
Verordnungen für organischen Landbau und die Kennzeichnungspflicht für ökologische Herstellung sind seit 1991 in Kraft.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!cordis cordis
Daher sollte man von seiten der EU Anreize für den ökologischen bzw. organischen Landbau geben und aktiv Mittel zu seiner Unterstützung suchen.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEuroparl8 Europarl8
Welche Kriterien gelten für die Einteilung der bebaubaren Gebiete in solche für den organischen Landbau und solche, die auf organischen Landbau umgestellt werden?
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisnot-set not-set
Drittens: Um den organischen Landbau attraktiver zu gestalten, schlagen wir vor, dass biologisch wirtschaftende Landwirte Futterpflanzen wie Kleegras auch auf Stilllegungsflächen anbauen können.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEuroparl8 Europarl8
Zur TP5: Finanzmittel für die Biowissenschaften; die Landwirtschaft mit geringeren Inputs; den biologisch-organischen Landbau, die ökologische Lebensmittelerzeugung, die ökologischen Landwirtschaft, die organischen Abfälle?
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.not-set not-set
DIE EU HAT VIER SPEZIFISCHE EU-QUALITÄTSREGELUNGEN EINGEFÜHRT, UM GEOGRAFISCHE ANGABEN, DEN ORGANISCHEN LANDBAU, TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN UND ERZEUGNISSE AUS DEN REGIONEN IN ÄUßERSTER RANDLAGE DER EU ZU FÖRDERN.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Die Forschungsmaßnahmen umfassten bisher Projekte über den Langstreckentransport von Rindern, den organischen Landbau und seine Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Tiere, Federpicken bei Geflügel, die Kälberproduktion, Stressgene bei Schweinen, Bewegungsstörungen bei der Putenproduktion und Verbraucheranliegen.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentescordis cordis
Der Sieben-Punkte-Plan der Kommission ist eine Art Notfallpaket, das eine Überproduktion in den nächsten Jahren dadurch verhindern soll, dass wir einen weiteren Schritt in Richtung extensive Produktion, in Richtung Nachhaltigkeit und in Richtung organischen Landbau gehen.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Europarl8 Europarl8
Ist die Kommission darüber informiert, daß das spanische Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung derzeit ein Königliches Dekret vorbereitet, in dem die Bezeichnungen Bio, biologisch und organisch von der Regelung für ökologischen, biologischen und organischen Landbau getrennt festgelegt werden?
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission darüber informiert, daß das spanische Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung derzeit ein Königliches Dekret vorbereitet, in dem die Bezeichnungen "Bio", "biologisch" und "organisch" von der Regelung für ökologischen, biologischen und organischen Landbau getrennt festgelegt werden?
° la rédaction des projets d'avisnot-set not-set
Zu den Ergebnissen zählten unter anderem ein Kompendium der Verkehrs- und Umweltstatistik, ein Taschenbuch der Energieintegrations-Indikatoren, die Entwicklung neuer Agrarumwelt-Indikatoren wie Nährstoffbilanzen, Pestizideinsatz oder biologisch-organischer Landbau und die Erarbeitung einer umfangreicheren Veröffentlichung über Landwirtschaft, Umwelt und Entwicklung des ländlichen Raums (zusammen mit anderen Referaten der Dir.
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
Ich darf Sie erinnern an die Hormon-Konferenz, ich darf Sie erinnern an die Konferenz in Cork, ich darf Sie erinnern an die Ausweitung der Verordnung für den organischen Landbau auf die tierischen Produkte, ich darf Sie erinnern an meine Initiative zur Vereinfachung der gesamten Veterinärgesetzgebung oder auch an das Verbot der Kälberkäfige.
Où est la mallette dont tu parlais?Europarl8 Europarl8
Der Ausschuß befürwortet die von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung als besonders wichtig für die Schaffung von Arbeitsplätzen eingestuften vier Bereiche: die Erhaltung und der Schutz von Landschaftsräumen, Naturgebieten mit hohem Wert und Lebensräumen; eine nachhaltige Forstwirtschaft; die Entwicklung und Nutzung neuer landwirtschaftlicher Kulturen, die nicht zur Nahrungsmittelerzeugung dienen; und der organische Landbau.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf das Auswaschen von Nitraten in die Umwelt ist auch bei der Verwendung organischer Düngemittel im biologischen Landbau Vorsicht geboten.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Die Anforderungen an Einleitungen von Abwasserbehandlungsanlagen gemäß der Richtlinie 91/271/EWG konzentrieren sich auf den Sauerstoffbedarf, der aus dem Abbau gelöster und partikelhaltiger organischer Substanzen aus dem Landbau oder aus biologischer Produktion entsteht.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réunieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Übergangslösung muss daher eine deutliche Reduzierung der erlaubten konventionellen Düngermenge eingeführt werden mit dem Ziel, ab dem Inkrafttreten der neuen Verordnung über den ökologischen Landbau ganz auf konventionelle organische Dünger zu verzichten.
Et si je lui avais dit ton secret?not-set not-set
Durch ihren gezielten Einsatz, durch die Förderung von Düngern, die auf organischen Abfallprodukten basieren, und indem wir mehr Wert auf ökologischen Landbau legen, werden wir die Treibhausgasemissionen drastisch reduzieren.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Europarl8 Europarl8
Der ökologische Landbau wird mehr als die herkömmliche Landwirtschaft von der Wiederverwendung nicht verunreinigter Nährstoffe aus organischem Abfall profitieren.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
spezifischen Kosten für organische Pflanzenschutzmittel (wie Pheromone und Schädlinge), und zwar ungeachtet, ob sie im ökologischen, integrierten oder konventionellen Landbau verwendet werden;
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
spezifischen Kosten für organische Pflanzenschutzmittel (wie Pheromone und Schädlinge), und zwar ungeachtet, ob sie im ökologischen, integrierten oder konventionellen Landbau verwendet werden
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreoj4 oj4
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.