organischer Stoff oor Frans

organischer Stoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

matière organique

Vorwiegend anorganische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und organischen Stoffen
Déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques

substance organique

naamwoord

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.
FC= facteur de correction pour les substances organiques non dégradables en anaérobiose.

voorbeelde

Bei Raffination, Destillation und pyrolytischer Behandlung von organischen Stoffen anfallende Teerabfälle (ausgenommen bituminöser Asphaltaufbruch)
Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques

— 5 % bei Mineralfuttermitteln, die keine organischen Stoffe enthalten,
— 5 % dans les aliments minéraux ne contenant pas de substances organiques,

Organische Stoffe in Wasser, CSB
Matières organiques dans l'eau, DCO

Unter Abschnitt GO („Andere, organische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und anorganischen Stoffen“):
Dans la section GO («Autres déchets contenant principalement des constituants organiques, pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières inorganiques»):

Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können
Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques

Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung von Chlor aus Chloriden bei Abwesenheit organischer Stoffe fest.
Le présent document a pour objet de fixer une méthode de détermination du chlore des chlorures en l'absence de matières organiques.

4411 || Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt
4411 || Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autres liants organiques.

Unter Abschnitt GG („Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können“):
À la section GG («Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques»):

Nicht wasserlösliche und organische Stoffe
Matières insolubles dans l’eau et organiques

- Begrenzungen des Anteils organischer Stoffe im Abfall,
- limitations de la quantité de matière organique dans les déchets,

ABFÄLLE, DIE SOWOHL ANORGANISCHE ALS AUCH ORGANISCHE STOFFE ENTHALTEN KÖNNEN
DÉCHETS POUVANT CONTENIR DES COMPOSANTS SOIT INORGANIQUES SOIT ORGANIQUES

b) Biologische Abbaubarkeit von organischen Stoffen
b) Biodégradabilité des substances organiques

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.
FC = facteur de correction pour les substances organiques non dégradables en anaérobiose

als Filter verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe (z. B. Biofilter)
Substances organiques d'origine naturelle utilisées comme milieu filtrant (membranes filtrantes usagées, par exemple)

Organische Stoffe (CHNO): 68,4 %
Matières organiques (CHNO): 68,4 %

- BELASTUNG DURCH CHEMIKALIEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG ORGANISCHER STOFFE UND DER VERSCHMUTZUNG VON INNENRÄUMEN ;
- EXPOSITION AUX PRODUITS CHIMIQUES , EN PARTICULIER POUR LA POLLUTION DOMESTIQUE ET LES SUBSTANCES ORGANIQUES ,

Verwertung/Rückgewinnung organischer Stoffe, die nicht als Lösemittel verwendet werden (einschließlich der Kompostierung und sonstiger biologischer Umwandlungsverfahren)
Recyclage ou récupération des substances organiques qui ne sont pas utilisées comme solvants (y compris les opérations de compostage et autres transformations biologiques)

Behandlung von Schmiere, Fett und organischen Stoffen
Traitement de la graisse et des matières organiques

Abfälle, nämlich organische Stoffe zur Kompostierung und Klärschlamm als Düngemittel
Déchets, à savoir produits organiques pour le compostage et boues d'épuration en tant qu'engrais

Handelt es sich um Erzeugnisse, die organische Stoffe enthalten, wird eine Klärung vorgenommen.
Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation.

Biologische Abbaubarkeit organischer Stoffe
Biodégradabilité des matières organiques

A3190 Bei Raffination, Destillation und pyrolytischer Behandlung von organischen Stoffen anfallende Teerabfälle (ausgenommen bituminöser Asphaltaufbruch)
A3190 Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques

Liegen zum Beispiel organische Stoffe vor, kann eine unzureichende Desinfektion die Folge sein.
Par exemple, la présence de matière organique peut entraîner une désinfection insuffisante.

Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt
Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques