organisierte Kriminalität oor Frans
organisierte Kriminalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
crime organisé
Wir müssen bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des internationalen Terrorismus enger zusammenarbeiten.
Nous devons coopérer plus étroitement dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Organisierte Kriminalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
crime organisé
de
Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen
Wir müssen bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des internationalen Terrorismus enger zusammenarbeiten.
Nous devons coopérer plus étroitement dans la lutte contre le crime organisé et le terrorisme international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Konsolidierung von Recht und Ordnung einschließlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere in sensiblen Bereichen
C' est ça ton problèmeoj4 oj4
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
Das UN-Übereinkommen von Palermo (grenzüberschreitende organisierte Kriminalität) gewährleistet ein Mindestmaß an Harmonisierung.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Eurlex2019 Eurlex2019
Bekämpfung der organisierten Kriminalität *
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimenot-set not-set
Die Infiltrierung der EU-Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
Weiterhin geht es um „Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich organisierte Kriminalität“.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.not-set not-set
Es ist wichtig, öffentliche Einrichtungen und Privatunternehmen durch Verwaltungsmaßnahmen und andere Maßnahmen vor organisierter Kriminalität zu schützen.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
Stärkung der Kapazitäten von Verwaltung und Justiz bei der Umsetzung der Bestimmungen des Strafgesetzbuchs zur organisierten Kriminalität
C' est un de ces trucsoj4 oj4
Entwicklung eines Zollrisikomanagementrahmens zur Vorbeugung von Straftaten der organisierten Kriminalität im Zusammenhang mit Waren | Kommission | in Arbeit |
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
(a) zur Unterstützung der organisierten Kriminalität durchgeführt wird, oder
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopténot-set not-set
Erstmals seit Einführung des Kooperations- und Kontrollverfahrens wird aktiv gegen die organisierte Kriminalität vorgegangen.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
Anfrage 11 (Bill Newton Dunn): Bekämpfung der organisierten Kriminalität (H-0139/05 ) .
Pourquoi t' as fait ça?not-set not-set
Schaffung und wirksame Verstärkung eines Finanzermittlungssystems mit Schwerpunkt auf Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus organisierter Kriminalität;
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STÄRKUNG DER KAPAZITÄTEN ZUR BEKÄMPFUNG VON KORRUPTION UND ORGANISIERTER KRIMINALITÄT
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Die innere Sicherheit und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität können nicht mehr auf den nationalen Rahmen begrenzt werden.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEuroparl8 Europarl8
Daher wird die innere Sicherheit eine wirkliche Priorität unserer Präsidentschaft darstellen: die Bekämpfung der organisierten Kriminalität, des Menschenschmuggels.
Qu' est- ce que vous faites?Europarl8 Europarl8
Geldwäsche ist das Herzstück der organisierten Kriminalität.
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
ZUSAMMENARBEIT DER STRAFVOLLZUGSBEHÖRDEN, PRÄVENTION UND BEKÄMPFUNG VON KRIMINALITÄT, INSBESONDERE VON ORGANISIERTER KRIMINALITÄT
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist zu vermelden, dass ein Entwurf für einen neuen Aktionsplan erarbeitet wurde.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.EurLex-2 EurLex-2
Intensivierung des Kampfs gegen organisierte Kriminalität und Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?oj4 oj4
Das Bewusstsein für die Zusammenhänge zwischen örtlicher und organisierter Kriminalität sowie deren komplexer grenzüberschreitender Dimension wächst
Je crois qu' on peutoj4 oj4
Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
Und die organisierte Kriminalität hat nicht gezögert, aus der neuen Situation Kapital zu schlagen.
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
11618 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.