sich ertränken oor Frans
sich ertränken
de
Sich durch Ertrinken töten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se noyer
de
Sich durch Ertrinken töten.
Dachtest du wirklich, dass ich dich ertrinken lasse?
Tu pensais vraiment que je te laisserais te noyer?
s'abreuver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es will sich ertränken, doch der schreckliche Hund holt es immer wieder vom Meeresgrund herauf.
C' est décidéLiterature Literature
Er will sich ertränken!
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, genau, er wollte sich ertränken, aber es hat nicht geklappt.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
Er wollte sich ertränken, obwohl er vom Blutverlust fast schon tot war.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damian sagt " ertränken ", denn ein depressiver Pirat könnte sich ertränken.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.QED QED
Sie will mich mit sich ertränken, Augen und Haar.
J' ai continué à creuserLiterature Literature
Doch während er sich ertränken will, erscheint ein spanischer Abt, Carlos Herrera, der ihn daran hindert.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiWikiMatrix WikiMatrix
Und dieser Idiot wollte sich ertränken.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un pland'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Und dann haben Sie versucht, sich zu ertränken, aber Sie haben sich umentschieden, weil das Wasser zu kalt war.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick lang glaubte ich, er würde sich ins Meer stürzen und versuchen, sich zu ertränken.
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
Neil, der Jake auf die Veranda hinausgefolgt war, zeigte entsetzt auf Paul. »Jetzt versucht er sich zu ertränken!
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Vielleicht vernebelte sich alles in mir drin auf einen Schlag und beschleunigte sich und ertrank.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLiterature Literature
Ein armes Schwein aus Crill, das in den Fluss gegangen war, um sich zu ertränken.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Ich bete, daß er nicht noch einmal versucht hat, sich zu ertränken.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Sich zu ertränken war definitiv keine Option.
Apporte la lettre concernant tes actionsLiterature Literature
Ihr fiel ein, dass sie in der vergangenen Nacht mit dem Gedanken gespielt hatte, sich zu ertränken.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Er hat versucht sich zu ertränken und liegt jetzt im Koma.
Le traité sur lLiterature Literature
Es würde ihn nicht einmal überraschen, wenn sie hier und jetzt versuchen würde, sich zu ertränken.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposéesaux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Er dachte viel an den Mann, der im East River ertrunken war beziehungsweise sich zu ertränken versucht hatte.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
Alfred Freeman versucht sich zu ertränken, weil er seine Arbeit verloren hat.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
»Sie werden sich selbst ertränken, genau wie es in dem Brief steht.«
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
Pferde verloren sich und ertranken.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Sie haben versucht, sich zu ertränken.« »Was habe ich?
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Obwohl er sich eher ertränken würde, als es laut zuzugeben, gefiel ihm der Titel recht gut.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Wenn sie sich entschlossen hat, sich zu ertränken, warum macht man uns dann Schwierigkeiten?
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
149 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.