durch steuerähnliche Abgaben
parafiscal
steuerähnliche Abgaben oor Frans
steuerähnliche Abgaben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parafiscalité
(15)Verwaltungslasten und steuerähnliche Abgaben wirken sich nach wie vor negativ auf das Unternehmensumfeld aus.
(15)L’environnement des entreprises continue de pâtir de la charge administrative et de la parafiscalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steuerähnliche Abgabe
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
(22) Sie bezweifelt, daß die aus anderen Mitgliedstaaten eingeführten Erzeugnisse jetzt von der steuerähnlichen Abgabe befreit sind.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Anpassung einer steuerähnlichen Abgabe
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe:: Bis zu 50 % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe)
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme mit steuerähnlichen Abgaben, Maßnahme für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
Der Beitrag der Mitgliedstaaten und/oder der beteiligten Organisationen kann auch aus steuerähnlichen Abgaben oder Pflichtbeiträgen stammen.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Steuerbefreiung
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEurLex-2 EurLex-2
über steuerähnliche Abgaben bezuschusste Dienstleistungen
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Beitrag des Schaf- und Ziegensektors durch steuerähnliche Abgaben für die Vermeidung und Tilgung von Tierseuchen
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Sie wird aus Mitteln gewährt, bei denen es sich um Einnahmen aus steuerähnlichen Abgaben handelt.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Beihilfe für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % (steuerähnliche Abgaben)
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
Kosten für wissenschaftliche Beobachter und steuerähnliche Abgabe:
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Änderung der steuerähnlichen Abgaben im Sektor Obst und Gemüse
Deva, le jour se lèveoj4 oj4
Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireoj4 oj4
Bis zu # % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesoj4 oj4
b) Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe:
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnlichen Abgaben und das Aufkommen aus diesen Abgaben verstoßen daher gegen Artikel 110 AEUV.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnliche Abgabe ist zeitanteilig entsprechend der in der Fischereizone Mauretaniens verbrachten Zeit zu entrichten.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurlex2019 Eurlex2019
Titel: Änderung bestimmter steuerähnlicher Abgaben zur Finanzierung von Maßnahmen für Speise- und Wirtschaftskartoffeln
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb handelt es sich nach Meinung der Kommission hier um steuerähnliche Abgaben, also um öffentliche Gelder.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Minderungen bei den steuerähnlichen Abgaben wurden unzureichend durchgeführt.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurlex2019 Eurlex2019
755 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.