steuerähnliche Abgaben
parafiscalité
steuerähnliche Abgabe oor Frans
steuerähnliche Abgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parafiscalité
(15)Verwaltungslasten und steuerähnliche Abgaben wirken sich nach wie vor negativ auf das Unternehmensumfeld aus.
(15)L’environnement des entreprises continue de pâtir de la charge administrative et de la parafiscalité.
taxe parafiscale
Somit geht die Kommission davon aus, dass es sich um steuerähnliche Abgaben und damit um staatliche Mittel handelt.
De ce fait, la Commission considère qu'il s'agit en l'espèce de taxes parafiscales, c'est-à-dire de ressources publiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steuerähnliche Abgabe
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurLex-2 EurLex-2
(22) Sie bezweifelt, daß die aus anderen Mitgliedstaaten eingeführten Erzeugnisse jetzt von der steuerähnlichen Abgabe befreit sind.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
Anpassung einer steuerähnlichen Abgabe
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe:: Bis zu 50 % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe)
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Maßnahme mit steuerähnlichen Abgaben, Maßnahme für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Der Beitrag der Mitgliedstaaten und/oder der beteiligten Organisationen kann auch aus steuerähnlichen Abgaben oder Pflichtbeiträgen stammen.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Steuerbefreiung
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
über steuerähnliche Abgaben bezuschusste Dienstleistungen
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Beitrag des Schaf- und Ziegensektors durch steuerähnliche Abgaben für die Vermeidung und Tilgung von Tierseuchen
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Sie wird aus Mitteln gewährt, bei denen es sich um Einnahmen aus steuerähnlichen Abgaben handelt.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
Steuerähnliche Abgabe, Beihilfe für die Vorbeugung gegen und die Tilgung von Tierseuchen
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % (steuerähnliche Abgaben)
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Kosten für wissenschaftliche Beobachter und steuerähnliche Abgabe:
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
Änderung der steuerähnlichen Abgaben im Sektor Obst und Gemüse
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéoj4 oj4
Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleoj4 oj4
Bis zu # % der Kosten für Absatzförderung und Werbung (steuerähnliche Abgabe
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieoj4 oj4
b) Kosten im Zusammenhang mit der steuerähnlichen Abgabe:
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnlichen Abgaben und das Aufkommen aus diesen Abgaben verstoßen daher gegen Artikel 110 AEUV.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Die steuerähnliche Abgabe ist zeitanteilig entsprechend der in der Fischereizone Mauretaniens verbrachten Zeit zu entrichten.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Eurlex2019 Eurlex2019
Titel: Änderung bestimmter steuerähnlicher Abgaben zur Finanzierung von Maßnahmen für Speise- und Wirtschaftskartoffeln
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
Deshalb handelt es sich nach Meinung der Kommission hier um steuerähnliche Abgaben, also um öffentliche Gelder.
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
Minderungen bei den steuerähnlichen Abgaben wurden unzureichend durchgeführt.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Eurlex2019 Eurlex2019
755 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.