Steuer natürlicher Personen
impôt des personnes physiques
Steuer- oor Frans
Steuer-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
contributif
b) Die Leistungen sind beitragsunabhängig : Sie werden ausschließlich aus Steuern und nicht aus Beiträgen finanziert.
b) Elles ont un caractère non contributif : elles sont financées exclusivement par les impôts et ne dépendent d’aucune contribution.
fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesmal tippte sich der Beamte hinterm Steuer nicht an die Kappe, um sie zu grüßen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
Die zuschußfähigen Ausgaben umfassen alle Ausgaben ohne Steuern, die zur Durchführung der Maßnahmen erforderlich sind.
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
„Für inländische Kraftfahrzeuge ermäßigt sich die Jahres[kraftfahrzeug]steuer (Steuerentlastungsbetrag) bei
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurlex2019 Eurlex2019
Die EU- und die nationale MwSt sollten als gesonderte Steuern auf Rechnungen oder Quittungen ausgewiesen werden.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionnot-set not-set
Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage
Que se passe- t- il?patents-wipo patents-wipo
Beratender Ausschuß für Zoll und indirekte Steuern:
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
iii) falls erforderlich, den Verkehr steuern.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EEF wird ein Anreizsystem für ein verantwortungsvolles staatliches Handeln, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Steuern und Justiz, vorsehen.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Die Bereiche Wettbewerb, Zölle und indirekte Steuern, Binnenmarkt und Umwelt machen nahezu 35 % der Anfragen aus.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
Von der Steuer befreit sind vorbehaltlich des Artikels 63 Werbedrucke, z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
Wir sind Experten darin, Initiative mit Steuern zu belegen, anstatt sie zu fördern.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEuroparl8 Europarl8
Die beiden Koreas steuern zögernd, aber ernsthaft der Vereinigung entgegen.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Obwohl die meisten Menschen Auto fahren, bringen es nur wenige fertig, völlig entspannt ihren Wagen zu steuern.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsLiterature Literature
im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
9 Abs. 15 eine Erstattung bereits gezahlter Beträge ausgeschlossen; diese gelten vielmehr als Vorauszahlungen auf fällige Steuer.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
Siehe speziell, in Bezug auf Steuern auf Einkünfte aus unselbständiger Arbeit, Art. 15 des OECD-Musterabkommens.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Sie finanziert ihre Ausgaben aus Steuern und Anleihen auf dem Kapitalmarkt.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Die Wissenschaftler untersuchten auch geeignete Katalysatoren, die die Wasserstofffreisetzung aus Amminboranen steuern.
Exactementcordis cordis
Aber Jim war nicht betrunken, er war nur einfach sehr müde und drohte am Steuer einzuschlafen.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
Elektrische und elektronische Steuer- und Regelgeräte, Schaltnetzteile, elektrische Kondensatoren
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquetmClass tmClass
Steuern
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Marian, diese Steuern sind maßlos!
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als G Suite-Administrator können Sie steuern, wer in Ihrer Organisation Google Notizen verwenden darf.
Ça s' est pas très bien passésupport.google support.google
Steuern auf Umbewertungsgewinne von natürlichen Personen oder privaten Haushalten(1)
les véhicules de fonction commercialenot-set not-set
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um Schweden zur Senkung der Steuern auf Wein zu bewegen?
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
86083 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.