Steuerabkommen oor Frans
Steuerabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
convention fiscale
das Verständigungsverfahren im Rahmen der Steuerabkommen uneingeschränkt anzuwenden.
mettre pleinement en œuvre la procédure amiable dans ses conventions fiscales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was die Vereinbarkeit eines solchen Ergebnisses mit Art. 45 AEUV und Art. 7 der Verordnung Nr. 492/2011 betrifft, ist darauf hinzuweisen, dass im vorliegenden Fall, wie oben in Rn. 28 festgestellt, die Befugnis zur Besteuerung des Insolvenzgelds nach dem deutsch-französischen Steuerabkommen der Bundesrepublik Deutschland zusteht.
Il me fixaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstattung der oder Ausnahmen von der Quellenbesteuerung von Zinsen, Dividenden und Lizenzgebühren durch bilaterale Steuerabkommen und/oder im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften,
Si je puis me permettreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gleiche Annahme gilt für gesellschaftsrechtliche Rechtssubjekte wie 1929‐Holdinggesellschaften, die vom Anwendungsbereich bilateraler Steuerabkommen ausgenommen worden sind.
Le pouvoir de donner la vieEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die Union mit entwickelten Drittländern Abkommen zur technischen Zusammenarbeit abschließen können, damit diese Länder die Unionskomponenten der Europäischen Informationssysteme für den sicheren Informationsaustausch mit den Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler Steuerabkommen verwenden können.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casenot-set not-set
Steuerabkommen
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneoj4 oj4
Sie führte daher eine ergänzende Untersuchung hierzu durch und bat das Königreich Dänemark mit Schreiben vom 30. November 2000 um zusätzliche Informationen, auch zur Frage der bilateralen Steuerabkommen.
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Um eine Doppelbesteuerung grenzüberschreitender Investitionen zu vermeiden, ist in den meisten bilateralen Steuerabkommen eine Erstattung der Quellensteuer vorgesehen.
Comment s' appelle- t- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In allen internationalen Steuerabkommen ist ein Durchsetzungsmechanismus vorzusehen.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegenwärtig ist unklar, in welchem Verhältnis diese Richtlinie zu den geltenden Streitbeilegungsbestimmungen in bilateralen Steuerabkommen und dem geltenden Übereinkommen der Union über die Beseitigung der Doppelbesteuerung steht.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Mitgliedstaaten, in denen die Anteile des Nicht-EU-AIF vertrieben werden sollen, und, soweit verschieden, der Herkunftsmitgliedstaat des AIFM, haben mit dem Drittland, in dem die Verwahrstelle ihren Sitz hat, eine Vereinbarung unterzeichnet, die den Standards des Artikels 26 des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen vollständig entspricht und einen wirksamen Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten, einschließlich multilateraler Steuerabkommen, gewährleistet;
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, ein Regime für Quellensteuern auf Lizenzgebühren einzuführen, um sicherzustellen, dass auch Lizenzgebühren an Drittstaaten, die nicht von bilateralen Steuerabkommen erfasst sind, besteuert werden;
Marchandises certifiées aux fins deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(50) Das OECD-Musterabkommen ist ein Modell für Länder, die bilaterale Steuerabkommen abschließen, und spielt eine entscheidende Rolle bei der Beseitigung steuerlicher Hindernisse für den grenzüberschreitenden Handel und Investitionen.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere müssen nach Auffassung der Kommission Maßnahmen getroffen werden, um Probleme der Doppelbesteuerung in der EU definitiv und in einer Weise zu lösen, die über die Lösungen von bilateralen Steuerabkommen hinausgeht.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
Der Umstand, dass das bilaterale Steuerabkommen den Grundsatz der Gleichbehandlung nicht auf die Lage eines gebietsfremden Steuerpflichtigen ausdehnt, wie z. B. bei Herrn Renneberg, der zweifellos dem persönlichen Geltungsbereich des Steuerabkommens unterliegt, kann daher für sich genommen der Wahrung dieses Grundsatzes, der sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergibt, nicht entgegenstehen.
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
Ein neuer Ansatz für internationale Steuerabkommen
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da das Gemeinschaftsrecht bei seinem gegenwärtigen Stand und in einer Situation wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden in Bezug auf die Beseitigung der Doppelbesteuerung innerhalb der Europäischen Gemeinschaft keine allgemeinen Kriterien für die Verteilung der Befugnisse der Mitgliedstaaten untereinander vorschreibt, steht Art. 56 EG einem bilateralen Steuerabkommen wie dem im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nicht entgegen, nach dem die Dividenden, die von einer in einem Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaft an einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Anteilseigner gezahlt werden, in beiden Mitgliedstaaten besteuert werden können und das für den Wohnsitzmitgliedstaat des Anteilseigners keine unbedingte Verpflichtung zur Verhinderung der sich daraus ergebenden juristischen Doppelbesteuerung vorsieht.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Die streitige nationale Regelung scheint von der Annahme auszugehen, dass wahrscheinlich in allen Ländern, mit denen Frankreich kein bilaterales Steuerabkommen geschlossen hat, das entweder eine Bestimmung über Amtshilfe oder eine Bestimmung über ein Diskriminierungsverbot in Steuerangelegenheiten enthält, juristische Personen bestehen, die von natürlichen Personen als Vehikel zur Vermögensteuerumgehung benutzt werden.
Joe, ne pars pasEurLex-2 EurLex-2
Behinderung der grenzüberschreitenden Beschäftigung und der Arbeitsmobilität durch Steuerabkommen zwischen den Niederlanden und Belgien.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Jedoch haben nicht alle Mitgliedstaaten bilaterale oder multilaterale Steuerabkommen, so dass im Fall des Todes eines Ehegatten gesichert sein muss, dass keine doppelte Besteuerung stattfindet.
Cela représente 60 % des ménages.not-set not-set
Außerdem bestand, da sich das Vorhaben in Pakistan zerschlagen hatte, offenbar kein Grund mehr, eine Niederlassung in den Niederlanden aufrecht zu erhalten, um von einem niederländisch-pakistanischen Steuerabkommen profitieren zu können.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs von Steuerabkommen
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn verschiedene Mitgliedstaaten die Bestimmungen von bilateralen Steuerabkommen und Steuerübereinkommen oder des Übereinkommens über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen (90/436/EWG) (3) (im Folgenden „Übereinkommen der Union über die Beseitigung der Doppelbesteuerung“), unterschiedlich auslegen oder anwenden, so kann dies für grenzübergreifend tätige Unternehmen schwerwiegende steuerliche Hindernisse schaffen.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Befreiung von der Körperschaftsteuer auf Güter, Bauleistungen und Dienstleistungen, die PCT von nicht in Griechenland ansässigen Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen außerhalb Griechenlands erworben hat (bei Vorliegen bilateraler Steuerabkommen);
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
Die unterschiedliche Auslegung eines Steuerabkommens durch die Mitgliedstaaten kann wirtschaftliche Doppelbesteuerung bedingen, etwa wenn ein und dieselbe Einkommensquelle von dem einen Mitgliedstaat als Lohn und von dem anderen als Gewinn eingestuft wird.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die im Maßnahmenpaket zur Bekämpfung von Steuervermeidung enthaltene Empfehlung der Kommission zielt auf die Stärkung der einschlägigen Vorschriften in den von den Mitgliedstaaten abgeschlossenen Steuerabkommen ab, um die aggressive Steuerplanung einzudämmen.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.