Steuer oor Frans
Steuer
de
Volant (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
impôt
de
öffentlich-rechtliche Abgabe von Geld
fr
prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par la puissance publique
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
La vie commence quand on paie des impôts.
taxe
de
Ein von einer Regierung für ihre Unterstützung oder für spezielle Einrichtungen oder Dienstleistungen verlangter, meist auf Einkommen, Eigentum oder Absätzen erhobener Geldbetrag.
Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.
Cette taxe sera évaluée par toutes les entreprises privées.
gouvernail
Aber am Steuer dürfte ein schwächerer Präsident sitzen.
Mais ce sera probablement avec un président affaibli au gouvernail.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volant · barre · commandes · taxation · contribution · safran · taxe nationale · taxes · tribut · guidon · impôt sur le revenu · devoir · volant directionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
steuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
volant, volant directionnel
volant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen vergleichbaren Ausgleich gibt es in Europa nicht, denn dort werden die Steuern fast ausschließlich an die nationalen Regierungen gezahlt, und auch die Transferleistungen kommen von dort.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Forscher sagten, die beiden anderen Gene könnten völlig neue Spieler in den molekularen Netzwerken, die die Gesichtsentwicklung steuern, darstellen.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationcordis cordis
Hierbei machte sie geltend, daß die nationale Vorschrift(11), anhand deren diese Steuer erhoben worden sei, gegen die Artikel 4 und 7 der geänderten Fassung der Richtlinie 69/335 verstosse, die Steuererleichterungen für bestimmte Kapitalzuführungen vorsähen, zu denen auch Fusionen durch Übernahme gehörten, was zur Anwendung einer Registersteuer mit Festbetrag führe(12).
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
Diesmal tippte sich der Beamte hinterm Steuer nicht an die Kappe, um sie zu grüßen.
les branches dLiterature Literature
Die zuschußfähigen Ausgaben umfassen alle Ausgaben ohne Steuern, die zur Durchführung der Maßnahmen erforderlich sind.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
a) einen innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen zu tätigen, für die er gemäß Art. 151 zur Zahlung der Steuer verpflichtet ist ...“
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EuroParl2021 EuroParl2021
In der Frühphase der EBS wurde dieses Thema hauptsächlich unter dem Punkt Steuer-/Sozialleistungssysteme behandelt, es wurde jedoch im Jahr 2000 mit einer eigenen Leitlinie mit einer umfassenderer Perspektive versehen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Zentralbank ist außerdem von allen Steuern und sonstigen Abgaben anlässlich der Erhöhungen ihres Kapitals sowie von den verschiedenen Förmlichkeiten befreit, die hiermit in dem Staat, in dem sie ihren Sitz hat, verbunden sind.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEEurLex-2 EurLex-2
Rechnungsangaben Es muss grundsätzlich eine Rechnung für Mehrwertsteuerzwecke ausgestellt werden, um die dem Fiskus geschuldete Steuer abzurechnen und dem Erwerber/Dienstleistungsempfänger den Vorsteuerabzug zu ermöglichen.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Durch das Regionalgesetz Nr. 4 vom 11. Mai 2006 mit dem Titel „Verschiedene Bestimmungen über Einnahmen, Umwidmung der Ausgaben, Sozial- und Entwicklungspolitik“, Artikel 2, 3 und 4, hat der Rat der Autonomen Region Sardinien (Italien) regionale Steuern auf den Mehrwert von als Zweitwohnungen verwendeten Gebäuden, auf Zweitwohnungen für touristische Zwecke und auf Luftfahrzeuge und Sportgeräte eingeführt.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesnot-set not-set
Die ersuchte Vertragspartei kann die Übergabe nicht allein aus dem Grund ablehnen, dass die Mittel einer Steuer- oder Zollschuld entsprechen.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Nach einer Meldung der griechischen Zeitschrift "TROCHOI KAI TIR" zwingen die österreichischen Behörden die Fahrer zahlreicher internationaler Lastzuege, ihre Fahrzeuge in nichtautorisierte und nicht genügend ausgerüstete Werkstätten zu steuern, damit dort technische Scheinprobleme behoben werden, die die Polizisten entdeckt haben wollen (oder sich bemühen zu finden).
Elle est en lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Nach Art. 136 Buchst. a befreien die Mitgliedstaaten von der Steuer die Lieferungen von Gegenständen, die ausschließlich für eine aufgrund der Art. 132 (dem Gemeinwohl dienende Umsätze), Art. 135 (andere befreite Umsätze wie etwa Finanzdienstleistungen), Art. 371 (z. B. Einnahmen von Eintrittsgeldern bei Sportveranstaltungen oder Telekommunikationsdienstleistungen oder Lieferungen von Gegenständen, die von öffentlichen Posteinrichtungen erbracht bzw. getätigt werden), der Art. 375, 376 oder 377, des Art. 378 Abs. 2, des Art.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus:«Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
Europäische Wissenschaftler haben die Wirkung von Hemmern auf einige der grundlegenden Enzyme, die die DNA-Replikation innerhalb von Zellen steuern, untersucht.
Mme Kwon, je suis le Dr Baecordis cordis
Sie können die Wiedergabe von YouTube-Videos auf allen Fernsehern mit Chromecast oder integrierter Chromecast-Technologie allein per Sprachsteuerung starten und steuern.
La garantie prévue à lsupport.google support.google
Dieser Überschuss wurde jedoch nicht durch verringerte Ausgaben erzielt, sondern durch eine Reihe von ineffizienten und verzerrenden Steuern, meist auf finanzielle Transaktionen.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?News commentary News commentary
„Für inländische Kraftfahrzeuge ermäßigt sich die Jahres[kraftfahrzeug]steuer (Steuerentlastungsbetrag) bei
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurlex2019 Eurlex2019
Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisches Wandler-, insbesondere Antriebssystem, mit zumindest einem Hydrostaten, der eine Antriebswelle umfasst, zumindest einer Erfassungseinrichtung zum Erfassen eines Betriebsparameters des Hydrostaten, sowie einer Steuer- und/oder Regelvorrichtung zum Steuern und/oder Regeln zumindest eines Systemparameters in Abhängigkeit des erfassten Betriebsparameters des Hydrostaten.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiepatents-wipo patents-wipo
Die EU- und die nationale MwSt sollten als gesonderte Steuern auf Rechnungen oder Quittungen ausgewiesen werden.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersnot-set not-set
Viele Kommunikationsprotokolle benötigen einen Regelkreislauf zwischen Sender und Empfänger derart, daß der Empfänger die Senderate des Senders zu steuern vermag.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.patents-wipo patents-wipo
Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?patents-wipo patents-wipo
Abweichend von Artikel 2 Nummer 1 der Richtlinie 77/388/EWG wird das Großherzogtum Luxemburg ermächtigt, die in Artikel 2 bezeichneten Dienstleistungen von der Steuer zu befreien, sofern sie an gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstaben c), d) und e) der Richtlinie 77/388/EWG und in anderen Mitgliedstaaten als Luxemburg für Mehrwertsteuerzwecke registrierte Steuerpflichtige erbracht werden, die nach den Richtlinien 79/1072/EWG und 86/560/EWG einen Anspruch auf Erstattung der Steuer hätten, die geschuldet worden wäre, wenn diese Leistungen besteuert worden wären.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurden
• Le masque de gardien de butoj4 oj4
Das in Artikel 33 der Richtlinie 77/388 für die Mitgliedstaaten aufgestellte Verbot, Steuern, Abgaben und Gebühren einzuführen, die den Charakter von Umsatzsteuern haben, ist eindeutig, genau und unbedingt und erfuellt daher die Voraussetzungen dafür, daß sich ein einzelner vor den nationalen Gerichten auf eine Bestimmung einer Richtlinie berufen kann.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.