unästhetisch oor Frans
unästhetisch
de
affrös (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inesthétique
Andere Systeme sind unpraktisch in Handhabung und meist unästhetisch.
D'autres systèmes sont d'une manipulation peu pratique et, pour la plupart, inesthétiques.
dégoutant
immonde
sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Verfahren befreit Sie dauerhaft von unästhetischen Haaren.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Common crawl Common crawl
Ebenso werden Anforderungen der Richtlinie missachtet, wenn erlaubt wird, nicht gefährliche Abfälle in grosser Menge und auf unästhetische Weise zu lagern (z. B. die Lagerung von Abfällen in einer sehr grossen Abfalltonne, deren schreiend unschöne Farbe den Blick auf sich zieht, bevor das Sortieren und Einsammeln der Abfälle erfolgt; oder die Lagerung von Abfällen in Haufen in unmittelbarer Nähe einer Sehenswürdigkeit - wie einer Kathedrale, eines Schlosses o. ä.).
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Sehen Sie, im Jahr 1912, als der legendäre Pierre de Coubertin über die Möglichkeit befragt wurde, Olympische Spiele für Frauen zu organisieren, antwortete er wie folgt: 'Das ist nicht machbar, dafür gibt es kein Interesse, es ist unästhetisch und unkorrekt.
Je me suis... complètement étalée sur le solEuroparl8 Europarl8
Hochwürden sagt, daß nach seiner Ansicht die Aufschrift unästhetisch wirke.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Technische Informationen sind keineswegs „unnötig“ oder „unästhetisch“, wies dies in der Mitteilung der Kommission suggeriert wird.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Geräte zum Reduzieren und/oder Entfernen von unästhetischen Stellen der Haut und Kopfhaut sowie am Körper des Menschen
Pas de maisons dans les # hectares environnanttmClass tmClass
General von Bilderling entwarf ein Modell für eine neue Infanterieuniform mit Helm (Pickelhaube), die jedoch von Zar Nikolaus II. als unästhetisch abgelehnt wurde.
Mais je n' ai rien faitWikiMatrix WikiMatrix
Die Hände und Füße haben etwas Unästhetisches und Unbeabsichtigtes.
Les autresl' auront que demainLiterature Literature
Gegen die Mund-zu-Mund-Beatmung ist von einigen eingewendet worden, sie sei „unästhetisch“.
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
Die italienische Presse berichtet über eine ungewöhnlich ernste Situation im Zusammenhang mit den sogenannten "Beweisstücken": beschlagnahmte Autos, Fahrräder und Motorräder, die Jahrzehntelang auf den eigens eingerichteten Parkplätzen bleiben, vergessen von Gericht und Eigentümern, und den italienischen Staat jährlich über 1.400 Mrd. Lire kosten, ganz abgesehen davon, daß sie eine unästhetische Ansammlung von verrosteten Blechen und umweltschädlichen Abfällen bilden.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durEurLex-2 EurLex-2
B. eine Steckdose) auch seine Wahl bei einem anderen Produkt (z. B. einem Trennschalter), da es unästhetisch wäre, in ein und demselben Raum eine Steckdose und einen Trennschalter von unterschiedlichem Design anzubringen.
Afin de permettre lEurLex-2 EurLex-2
Dennoch war es schwer, das Unästhetische der ganzen Situation zu verdrängen.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
Bleibt das Klebematerial zurück, entsteht zudem ein unästhetischer Eindruck.
Membrane en caoutchoucpatents-wipo patents-wipo
Blitzlampe oder Laser mildern diese unästhetischen Flecken progressiv, innert zirka drei Behandlungen.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesCommon crawl Common crawl
Mit den Jahren schwindet es ja, und dann gibt es den bekannten unästhetischen Faltenwurf.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Zu den Alterserscheinungen gehören nicht selten, kleine unästhetische Pigmentflecken auf Gesicht und Händen, die meistens von der Sonnenbestrahlung bewirkt werden.
Ma fille n' est jamais en retardCommon crawl Common crawl
Diese Veranstaltung war kitschig und unästhetisch anzusehen, und stellte gleichzeitig einen Affront gegen die Religion von Millionen Europäern dar.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinnot-set not-set
Das ist unästhetisch.« Cutter grinste abfällig. »Was den Ort betrifft, werde ich dich wohl enttäuschen müssen, Kumpel.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Im Gegensatz zu der eleganten und teuren Einrichtung des Wohnraums wirkte die Leiche unordentlich und unästhetisch.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
„Diese kräftigen, unästhetisch wirkenden Tiere sind, die ,Knochenbrecher‘ des Tierreiches.“
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Andere Systeme sind unpraktisch in Handhabung und meist unästhetisch.
J' ai un véhiculepatents-wipo patents-wipo
Wir kennen alle den unästhetischen Begriff des christlichen Junkers.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.