Unauffälligkeit oor Frans
Unauffälligkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
discrétion
Sara von den Anhängern des Bundes zu befreien erfordert Unauffälligkeit.
Libérer Sara des griffes de la Ligue demande de la discrétion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der beste Beweis für die Leistungsfähigkeit unserer Technologie ist ihre Unauffälligkeit für den Endbenutzer.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéCommon crawl Common crawl
Einige religiöse Eiferer, die auf Schlichtheit in der Kleidung und Unauffälligkeit im Benehmen bestehen, betrachten fast alle Vergnügungen als sündig.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
Man wählte seine Kleidung eher nach dem Prinzip der Unauffälligkeit aus als nach dem der Verschönerung.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Aber bei voller Geschwindigkeit war es um die Unauffälligkeit geschehen.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Das ist das Ende der ganzen Unauffälligkeit und Diskretion, von der anfangs die Rede war.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Unauffälligkeit, das war das Zauberwort.
Il est encore tôtLiterature Literature
Er sprach Spanisch, Russisch und Arabisch und erwies sich als Meister der Tarnung und Unauffälligkeit.
Ils doivent souffrirLiterature Literature
Werden derartige Auskünfte im Verlauf einer verdeckten Registrierung eingeholt, so sind Maßnahmen zu ergreifen, die sicherzustellen, dass die Unauffälligkeit der Registrierung nicht gefährdet wird.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Werden derartige Auskünfte im Verlauf einer verdeckten Registrierung eingeholt, so sind Maßnahmen zu ergreifen, die sicherzustellen, dass die Unauffälligkeit der Registrierung nicht gefährdet wird
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteoj4 oj4
Werden derartige Auskünfte im Verlauf einer verdeckten Registrierung eingeholt, so ist dafür zu sorgen, daß die Unauffälligkeit der Registrierung nicht gefährdet wird.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
Wie ich Ihnen eben erklären wollte, bestand meine Aufgabe darin, Ihre mentale Unauffälligkeit zu wahren.
CHAPITRE VI.-Dessubventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
«Wie gesagt, ich muss mich um Unauffälligkeit bemühen, und mit meiner Kriegsrüstung würde mir das wohl kaum gelingen.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
Werden derartige Auskünfte im Verlauf einer verdeckten Registrierung eingeholt, so ist sicherzustellen, dass die Unauffälligkeit der Registrierung nicht gefährdet wird.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Das also zum Thema Nachbarn und Unauffälligkeit, aber allein ihre Anwesenheit beruhigt mich.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
Davis hatte erklärt, das Fehlen erkennbarer Sicherheitsvorkehrungen garantiere die Unauffälligkeit des Instituts.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Werden derartige Auskünfte im Verlauf einer verdeckten Registrierung eingeholt, so ist dafür zu sorgen, daß die Unauffälligkeit der Registrierung nicht gefährdet wird
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.eurlex eurlex
Sara von den Anhängern des Bundes zu befreien erfordert Unauffälligkeit.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen sie hier.« Halk sagte: »Wir müssen uns auf unsere Schnelligkeit und Unauffälligkeit verlassen.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLiterature Literature
Freud hat eine der schwerdurchschaubarsten gewählt: die der Unauffälligkeit.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Aber Tenel Ka würde verstehen, dass er in diesen Tagen selbst in der Macht um Unauffälligkeit bemüht sein musste.
On est ensembleLiterature Literature
56 Zum einen könnte nach seiner Auffassung diese vom Gericht vorgenommene Beurteilung nur gebilligt werden, wenn der Gerichtshof annähme, dass der Richter im ersten Rechtszug in Anbetracht der Unauffälligkeit der anderen Bestandteile der einander gegenüberstehenden Marken einen Zeichenvergleich auf der Grundlage nur ihrer Bildelemente habe vornehmen dürfen und dass es wegen der Ähnlichkeit der Zeichen nicht erforderlich gewesen sei, ihre Wortelemente in verbaler und begrifflicher Hinsicht miteinander zu vergleichen.
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
Schnelligkeit und Unauffälligkeit sind von entscheidender Bedeutung, aber die Entermannschaft wird Schutz benötigen.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Wir brauchen sie hier.« Halk sagte: »Wir müssen uns auf unsere Schnelligkeit und Unauffälligkeit verlassen.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Die Unauffälligkeit, die ohnehin nicht die größte Stärke ihrer gegenwärtigen Lage war, ging schlichtweg verloren.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.