unaufgeregt oor Frans
unaufgeregt
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
placide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erils Hand glitt unaufgeregt unter seinen Mantel.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauLiterature Literature
Zugleich w ar er ein außergew öhnlich unaufgeregter Mensch, der eines im Übermaß besaß: Geduld.
Au revoir, LanceLiterature Literature
Er ist in operativer Hochform, ruhig, unaufgeregt.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
Wir sagen auch Ja zu einer unaufgeregten Debatte im Verfassungsprozess, wie Ihnen das wohl für Ihre Präsidentschaft vorschwebt.
Ne vous faites pas tuerEuroparl8 Europarl8
Ihre Comics verkörperten auf unaufgeregte Weise eine Facette der zeitgenössischen Identität, nämlich die Popkultur.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Wir sind bereit, die bestehenden Verpflichtungen und wer wie mit ihnen umgeht anhand von Fakten unaufgeregt zu diskutieren.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesmid.ru mid.ru
Er sagte, das Doping sei systematisch und überraschend unaufgeregt betrieben worden.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etLiterature Literature
Dabei argumentierte er unaufgeregt, gelassen, und einmal glückte ihm sogar eine ironische Bemerkung.
Je pensais que tu ne m' aimais pasLiterature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte - vielleicht etwas unaufgeregter als vorher - deutlich machen, dass wir als Europäische Volkspartei voll hinter den Entschließungen des Europäischen Parlaments unter hinter den Richtlinien stehen, die hier beschlossen und von der Kommission dargestellt worden sind.
Pourriez- vous aimer une machine?Europarl8 Europarl8
Sie wirkte beeindruckend unaufgeregt angesichts der Tatsache, das jemand gerade versucht hatte, sie zu ermorden.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLiterature Literature
Es war Ihr kluges, nachdrückliches, unaufgeregtes Vermitteln in den letzten sechs Monaten, das diese Regierungskonferenz zum Erfolg geführt hat.
J' ai lu des choses à ce sujetEuroparl8 Europarl8
Sie hatte vergessen, was für eine unaufgeregte Person er war.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
Er hat diese Ausstrahlung unaufgeregten, methodischen Beschäftigtseins mit kleinen häuslichen Dingen perfektioniert.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Eine unaufgeregt kompetente, hübsche junge Physikerin namens Josephine Chen begleitete ihn.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Jedenfalls hatte er einen kompetenten Eindruck vermittelt, unaufgeregt, bestimmt.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLiterature Literature
Als das Tier unaufgeregt zurückkehrte, war klar, dass die Soldaten abgezogen waren.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
Dies war die Stimme einer Fremden, unaufgeregt, angenehm überrascht, dass er da war – mehr nicht.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Die Lehrer waren ruhig und unaufgeregt, es gab keine Weichzellen und andere Methoden der Bändigung.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Wenn Stone und seine Männer es tatsächlich schafften, den Gangster klinisch sauber und unaufgeregt wegzusperren?
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Ganz unaufgeregt ging er seinen Weg, bis zu dem Reinfall bei der Armee.
C' était quoi, ce bordel?Literature Literature
Nemirowsky war genauso unaufgeregt und sagte, es sei ihr egal, wodurch die Leute auf das “Sadisten-Gesetz” aufmerksam gemacht werden. Es ginge allein darum, dass die Botschaft bei möglichst vielen ankommt.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pgv2019 gv2019
Traumhaft unaufgeregt swingende Musik - mit einem Sax als gelegentlichen FreeJazz-Weckruf. Sauber produzierter Schönwetterjazz!
Offert par la maison!Common crawl Common crawl
Er war jetzt weißhaarig, aber der Sonnenschein und der unaufgeregte Lebensstil hatten ihm gutgetan.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
Die ganze Zeremonie lief voller Anmut und unaufgeregt ab, fast wie in einem Traum.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Es ist diese unaufgeregte, sachliche Art, mit der er selbst noch das Schrecklichste darlegt.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.