unauffindbar oor Frans
unauffindbar
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
introuvable
Leider ist dieses Buch unauffindbar.
Malheureusement, ce livre est introuvable.
disparu
Okay, am 22. März waren du und Shaw den ganzen Tag unauffindbar.
Le 22 mars, vous disparaissez toute la journée.
indétectable
Die Bakterien, die das Virus verursachen, sind nahezu unauffindbar.
Les bactéries responsables du virus sont en réalité indétectables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war zum Lachen, wie lautlos sich dann solch ein Verein verflüchtigte und plötzlich ganz unauffindbar wurde.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
Indessen war die Handschrift so umfangreich, daß es Therese nicht gelungen war, sie ganz unauffindbar zu machen.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLiterature Literature
Fehlt oder ist unauffindbar
La police a appeléEurlex2019 Eurlex2019
Auch Deutschland führte 2016 eine Studie durch, deren Ziel darin bestand, die Gründe für die hohe Zahl von „unauffindbaren Fahrzeugen“ zu analysieren, den Verbleib dieser Fahrzeuge zu ermitteln und Maßnahmen und Instrumente zur effektiven Verbesserung des Erfassungsgrads der Statistiken über Altfahrzeuge zu entwickeln.
Regardez qui est là!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Kunden sind unauffindbar.
Ça donne des visions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der war unauffindbar, wie jetzt die Kette.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame du Roure und sie waren einander behilflich, da ihre Zofen unauffindbar blieben.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
Jemand benötigte die schier unauffindbare lateinische Übersetzung eines arabischen Kommentars?
Seigneur, HutchLiterature Literature
Dieser erste Versuch führte zu nichts; das Geldstück blieb unauffindbar.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
Viele disqualifizieren sich selbst; andere sind unauffindbar.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
So war der Vater in einem Fall unauffindbar, und in einem anderen Fall lebte er in einem betreuten Wohnprojekt.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einige Zeugen sagen, es waren drei Wagen, aber der dritte Wagen ist unauffindbar.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouruts Witwe und zwei Bäcker stehen immer noch unter Hausarrest, aber der dritte Bäcker, Denis Caminet, bleibt unauffindbar.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 7 Absatz 4 (Inkenntnissetzung über die praktische Unmöglichkeit der Vollstreckung einer Sicherstellungsentscheidung) ist von FI teilweise umgesetzt worden (nur vorgesehen, wenn der betreffende Vermögensgegenstand unauffindbar ist), und BG hat weder Fristen noch Mitteilungswege vorgesehen.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
Also sind Jay und Tyler immer noch unauffindbar.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Da Herr Iliev an seiner gemeldeten Anschrift unauffindbar war und ihm die Klageschrift somit nicht zugestellt werden konnte, bestellte das Gericht auf der Grundlage von Art. 47 Abs. 6 der Zivilprozessordnung einen Abwesenheitsvertreter.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
Unser unauffindbares menschliches Abhörsystem, wie sie zweifellos erraten haben.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Sie hatten sich während des Sturms verkrochen, und als die Rettungskräfte eintrafen, waren sie unauffindbar gewesen.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Doch so manche wichtige Figur blieb hartnäckig und unauffindbar im Dunkeln: David, Aurore, Fred.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Betrifft: Enthüllungen darüber, wie die mutmaßlichen Kriegsverbrecher Radovan Karadžić und Ratko Mladić für den IStGH unauffindbar gemacht wurden, und die Folgen für die Beziehungen zwischen der EU und Serbien
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
Bis dato wurden auf EU-Ebene verschiedene Schritte unternommen, um dem Problem der „unauffindbaren Fahrzeuge“ zu begegnen.
Personne ne tire sur personne!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unauffindbar.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blonden Zöpfe nach hinten geworfen, suchte sie die Kanäle nach der unauffindbaren idealen Sendung ab.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Seit mehreren Wochen sei er unauffindbar.
Tu venais me voir?Literature Literature
Gideon Chase ist ebenfalls unauffindbar.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.