unaufdringlich oor Frans
unaufdringlich
de
verklemmt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
indirectement
sans en avoir l’air
discret
Geradliniges modernes Design, unaufdringlich und doch mit einer warmen familiären Atmosphäre schaffen den einzigartigen italienische Flair des Lokals.
Hétéro design moderne, discrète et pourtant avec une ambiance chaleureuse et familiale fournira l'ambiance unique du restaurant italien.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carrément · facilement · discrète · rapidement · retenu · simplement · sans en avoir l'air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 1,2) führt uns Lukas in die Erkenntnis jenes unaufdringlichen doch zugleich durchdringenden Lichtes ein, das von ihm ausgeht und die Wirklichkeit und die Ereignisse der Geschichte erhellt.
Mais tu peux me direvatican.va vatican.va
Ein Streichquartett spielte unaufdringlich an einem Ende, und der Saal füllte sich langsam.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Jane ist ruhig, unaufdringlich, und ich denke, dass Amber sich für sie erwärmen könnte.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
.18 Methoden der Durchsuchung von Personen und der unaufdringlichen Besichtigung;
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
Im Dependance Residence, neben dem Hotel, wohnen unsere Gäste in einem vollständig restaurierten antiken Gebäude, es verbindet exklusiven Service und Eleganz mit einer unaufdringlichen und komfortablen Umgebung, es .....
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleCommon crawl Common crawl
Das elegant unaufdringliche Design eines iPod birgt in seinem Inneren eine Technologie, die nur ein kleiner Prozentsatz seiner Anwender versteht.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireNews commentary News commentary
Elegant und doch unaufdringlich.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können unaufdringlich und doch mit Überzeugung von seinen Taten und Wegen sprechen und dabei auch erwähnen, wie er mit uns gehandelt hat oder in welchem Verhältnis wir zu ihm stehen.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
Er war ruhig und unaufdringlich, jemand, in dessen Gegenwart sie sich möglicherweise wohl fühlen würde.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
Dennoch wurde in der Londoner Daily Mail, obschon widerstrebend, zugegeben: „Alles war auf unaufdringliche und effiziente Weise organisiert und verlief reibungslos.“
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
Ihr Haar trägt sie kurzgeschnitten, ihr Make-up ist unaufdringlich, ein roter Tupfer Lipstick macht sie sexy.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Es ist nicht zu unaufdringlich, oder?
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So nah, dass sie den Geruch seiner Haut wahrnehmen konnte – erdig, unaufdringlich, echt.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Er lehnte sich gegen die Wand und wartete, beobachtete unaufdringlich die anderen.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
So bekommen sie ihre charakteristische Goldfärbung sowie ihren vollmundigen, kräftigen und intensiven Geschmack nach reifen Trauben mit einem unaufdringlichen Holzaroma.
Diamètre intérieur: mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Methoden der Durchsuchung von Personen und der unaufdringlichen Besichtigung
Mais tu dois savoir la véritéeurlex eurlex
Taktvoll und unaufdringlich sind sie auch anderen dabei behilflich, einen guten Platz zu finden, ohne unnötig zu stören.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
Auf den ersten Blick war er ganz der Bourgeois aus Pernambuco, bis hin zur unaufdringlichen Eleganz seiner Kleidung.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenLiterature Literature
"Räume werden dann die Anwesenheit einer bestimmten Person erkennen und darauf reagieren können und sie auf intelligente und unaufdringliche Weise unterstützen.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquescordis cordis
Wir möchten besonders der EU dafür danken, daß sie auf eine so leise und unaufdringliche Art zum Friedensprozeß in Nordirland beigetragen hat. So konnten irische und britische Minister im Rahmen der Europäischen Union zusammen an der Gemeinsamen Agrarpolitik arbeiten, und aus den gemeinsamen Politiken entwickelte sich schließlich der Binnenmarkt, in dem die Menschen nun in Nord und Süd zusammenarbeiten, ohne eine Grenze, die sie daran hindert, gemeinsam zu wachsen, gemeinsam zu arbeiten und miteinander Handel zu betreiben.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEuroparl8 Europarl8
Konrad war ein unaufdringlicher, anspruchsloser Junge und ein guter Gefährte für Thomas.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Er trug einen verblichenen alten Tarnanzug der Armee und war höflich und unaufdringlich.
Elle est blesséeLiterature Literature
Eines Morgens gibt seine Gürteltasche ein warnendes Summen von sich, gefolgt vom eher unaufdringlichen Ton einer Sirene.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
Ihr Schatten war überall, aber es war ein unaufdringlicher Schatten.
Tu as tué une légendeLiterature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.