unattraktiv oor Frans
unattraktiv
de
affrös (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inattrayant
fr
inattractif
inattractif
de
Nicht attraktiv.
fr
Pas attirant.
ingrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EFTA-Staaten könnten folglich am Ausbau von NGA-Netzen in Gebieten interessiert sein, in denen die derzeitigen Breitbandnetzbetreiber Investitionen in diese Netze erst mit einer Verzögerung von einigen Jahren tätigen würden, weil sie finanziell unattraktiver sind als Investitionen in bestimmten Ballungsgebieten.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
(15) Der EFSI sollte die bestehenden Finanzinstrumente der EU ergänzen und auf Projekte abzielen, die für private Kapitalgeber unattraktiv sind und ein höheres Risiko- und Ertragsprofil aufweisen als die bestehenden EIB- und Unionsinstrumente, sodass die Additionalität gegenüber den bestehenden Finanzierungsinstrumenten gewährleistet ist.
Aprés demainnot-set not-set
Gegen Ende der Sitzung wurde Barrett gefragt, ob die EU für Unternehmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt eher attraktiv oder eher unattraktiv sei.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHEScordis cordis
Körperlich bist du nämlich recht unattraktiv.« »Für diese Bemerkung wirst du mich bald um Verzeihung bitten, Frau.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLiterature Literature
Nicht unattraktiv, aber nicht mein Typ.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
Die Mitglieder des ERT, die selbst über 13 Prozent der gesamten Ausgaben für Forschung und Entwicklung (FuE) ausmachen, gehen davon aus, dass sie auf Grund der von ihnen als unattraktiv empfundenen Investitionsbedingungen in der EU einen immer größeren Teil ihrer FuE in Drittländer verlagern werden.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur ellecordis cordis
Dies ist relevant in einem Beruf mit unattraktiven Arbeitszeiten einerseits und einem zunehmenden Verlust an Arbeitsplatzsicherheit bei gleichzeitigem Entstehen von Zeitagenturen andererseits.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Die weitverbreiteten Medienberichte über die Inhaftierung von Seeleuten nach Meeresverschmutzungszwischenfällen werden begabten jungen Menschen diese Berufswahl unattraktiv erscheinen lassen und auf lange Sicht dem Ziel einer größeren Seeverkehrssicherheit entgegenwirken.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Der Markt der Vereinigten Staaten — ein weiterer wichtiger Markt für GFP — ist angesichts der Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen, die in den USA gegenüber der VR China für die betroffene Ware gelten, für chinesische Hersteller weiterhin unattraktiv.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Falls die vorhergehende Frage verneint wird: Gestatten die angeführten Vorschriften des Unionsrechts jedenfalls, dass für „Fahrzeuge von historischem und Sammlerinteresse“ aufgrund ihres Alters vom nationalen Recht eine ungünstigere und diskriminierende steuerliche Behandlung vorgesehen wird, wodurch die Steuerbelastung wegen der höheren Schadstoffemissionen erhöht wird, so dass ihr Schutz verringert, ihre Wertsteigerung gehemmt und ihre Erhaltung unattraktiver gemacht werden?
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurlex2019 Eurlex2019
Hinsichtlich der Maßnahme A stellte die Kommission fest, dass das Kapitalentlastungsinstrument (CRI) unattraktiv würde, sobald ABN AMRO N die Anforderungen von Basel II erfüllen konnte.
Un miroir à trois facesEurLex-2 EurLex-2
Bei der ersten Lesung waren wir darüber besorgt, dass die Mehrheit des Parlaments die Funktion des Internets aufs Spiel setzte, dass man ein System schaffen würde, das es außerdem unattraktiv machen würde, in Europa Material im Netz zu haben.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEuroparl8 Europarl8
Da Anreize für eine Abschottung von den Einsatzmitteln fehlen, würden die beteiligten Unternehmen wahrscheinlich auf mögliche Vertraulichkeitsbedenken reagieren, indem sie ihren Kunden beispielsweise Konditionen einräumen, die einen Wechsel zu NAVTEQ unattraktiv machen.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Die niederländische Regierung hebt hervor, dass eine solche Ausdehnung die Übernahme eines Unternehmens für den Erwerber sehr unattraktiv machen könne.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
Wird die Schweinehaltung unattraktiv, dann entfällt zumindest teilweise die Motivation, die Eichenwälder zu erhalten.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon laprocédure simplifiéeLiterature Literature
Schwache Frauen finde ich unattraktiv.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Einmal vermeerjungfraut, bleibt nur ein Weg, wie eine Frau wieder unattraktiv werden kann, aber... er ist ziemlich grausam.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwirbt dagegen ein Steuerpflichtiger eine UMTS-Lizenz von einem Privaten, so wäre dies nur in besonders gelagerten Einzelfällen und auch nur geringfügig unattraktiver als der Erwerb vom Staat, da die Mehrwertsteuer entweder sofort als Vorsteuer abgezogen werden kann oder binnen kurzer Frist erstattet wird.
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Weiterhin umstritten war die vorgeschlagene gegenseitige Kreditfazilität, die das moralische Risiko vergrößern und den Aufbau einer angemessenen nationalen Sicherung unattraktiv machen könnte.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
- es macht den Einsatz von Pflanzenmehl unattraktiv, das die natürliche Nahrung von Wiederkäuern ist und sein muß;
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Die größten hatte sie zwar entfernen lassen, aber die übrigen fand sie immer noch unattraktiv.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Durch diesen geringeren Kofinanzierungssatz werden die Programme der europäischen territorialen Zusammenarbeit in diesen Regionen mit Entwicklungsrückstand unattraktiv.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Biozidprodukte, die der Allgemeinheit zugänglich sind, enthalten Bestandteile, die von ihrem Verzehr abhalten und sie insbesondere für Kinder unattraktiv machen.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Der Sektor weist folgendes Paradox auf: Trotz anhaltender Verluste von Stellen für gering qualifizierte Arbeitnehmer herrscht vor allem in bestimmten Unionsregionen ein Mangel an Fachkräften, weil diese eine Tätigkeit, die ein wenig schmeichelhaftes Image hat und in der Regel unterdurchschnittlich entlohnt wird, häufig unattraktiv finden.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vousqui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEurLex-2 EurLex-2
Ohne einen solchen Mechanismus der im Voraus vorgenommenen Festlegung der Verwendung der Einnahmen kann bei einer Steuer nicht davon ausgegangen werden, dass sie einen besonderen Zweck verfolgt, es sei denn, sie ist hinsichtlich ihrer Struktur, insbesondere des Steuergegenstands und des Steuersatzes, derart gestaltet, dass sie das Verhalten der Steuerpflichtigen mit Blick auf die Erreichung des beanspruchten besonderen Zwecks beeinflusst, etwa dadurch, dass die betroffenen Waren hoch besteuert werden, um ihren Konsum unattraktiv zu machen(41).
Ça ne marche paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.