unauffällig sein oor Frans
unauffällig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
passer inaperçu
Das bedeutet, das der Killer im Alltag eher unauffällig sein muss.
Et donc, dans la vie courante cette personne pourrait passer inaperçue, normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Gemütsleiden kann komplett unauffällig sein.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saubere Straßen, intelligente Menschen.« »Hamburg«, sagte Langhoff und prüfte unauffällig seine Fingernägel.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.Literature Literature
Andererseits war mir klar, dass die Zeichen sehr viel unauffälliger sein würden.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Jemand, der so oft gemordet hat wie der Mächtige Riese, muss doch wohl eher unauffällig sein.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Das rausgeschmissene Geld war gut angelegt, meine Flucht in den Osten sollte unauffällig sein.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Die Blutung kann unauffällig sein, nicht sofort erkennbar und sich mit der Zeit langsam aufaddieren.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
„Ein guter Detektiv muß unauffällig sein und darf... äh... keine körperlichen Gebrechen haben.
On y retourneLiterature Literature
Das bedeutet, das der Killer im Alltag eher unauffällig sein muss.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen unauffällig sein.
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinley ganz unauffällig seine Kündigung ein.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
a) Das Fahrzeug muss unauffällig sein.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Ich muss unauffällig sein.« »Nimm doch einfach meine Sachen, sie müssten dir passen.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Wir müssen immer unauffällig sein, egal wo wir hingehen.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Du mußt nicht unauffällig sein, und es ist auch nicht anstrengend.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
Alles muss anonym und unauffällig sein.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überprüfe unauffällig seine Beutel, aber wenn es nichts Wichtiges ist, laß ihn behalten, was er findet.«
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Und, wer weiß, vielleicht hätte er dabei irgendwann unauffällig seine eigenen Träume erwähnen können.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Es war klar, dass er klein und unauffällig sein musste.
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Wir sollten unauffällig sein.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Illegaler sollte möglichst unauffällig sein.
Bien, merci d' être venuLiterature Literature
« »Sie haben gesagt, es soll unauffällig sein, also passe ich auf.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Werbung, die aus retroreflektierenden Firmenzeichen, charakteristischen Markierungen oder Buchstaben/Zeichen besteht, muss unauffällig sein.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Seitdem beobachten wir unauffällig sein Haus in der Gracechurch Street, aber er fängt an, uns zu langweilen.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
Ja, und genau deshalb müssen wir unauffällig sein, bis diese Gangster wieder hinter uns her sind.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurset visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.