und so kam es, dass oor Frans
und so kam es, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
et c'est ainsi que
Und so kam es, dass Tante Robin bei mir einzog.
Et c'est ainsi que votre tante Robin a emménagé chez moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und so kam es, dass ich mit Ralph zur Hochzeit meines Bruders ging.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Wir erfuhren, daß sie eine Wohngelegenheit suchte, und so kam es, daß wir eine wunderbare Gefährtin erhielten.
On ne I' a pas eue, Pruejw2019 jw2019
Und so kam es, dass sie Yenrieth ins Visier nahm – die ultimative Herausforderung.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Jedenfalls waren sie daheim geblieben, und so kam es, daß sie zu meinem Fest eingeladen wurden.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Und so kam es, dass wir uns in Khayelitsha niederließen, einem der vier größten Townships bei Kapstadt.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Und so kam es, dass sie in die Kirche ging.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Und so kam es, daß der Plan einer Strafexpedition gegen die Rivaner rasch fallengelassen wurde.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Und so kam es, dass wir direkt auf der Parkbank mit dem Buch anfingen!
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
Und so kam es, dass ich Autoren wie James Michener, James Clavell und Ayn Rand las.
Si nous réussissons, ça lesempêchera peut- être d' entrer en villeted2019 ted2019
Und so kam es, dass ich drei Monate später dies alles dem Mann auf dem Flughafen erzählte.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »LDS LDS
Und so kam es, dass ich mich ein weiteres Mal bei einem Abendessen mit A.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Und so kam es, dass Walter ein Konkurrenzdenken entwickelte.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
Und so kam es, dass Alonzo an einem Donnerstagabend im Februar 2009 vor dem Civitan Club in St.
Madame SchererLiterature Literature
Und so kam es, dass ich für mich, Margot und Dean Martin eine Reise nach Montauk bezahlte.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Und so kam es, dass sie und ich ein paar Jahre im Sommer jeden Abend dort duschen gingen.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Und so kam es, daß der Kurs des Rettungsbootes dicht an einem bekannten Stern vorbeiführte.
Il va le massacrer!Literature Literature
Und so kam es, dass sie in einigen Staaten erlaubt sind und in anderen nicht.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsQED QED
Und so kam es, daß Lord Felmet, als er sein Schlafzimmer verließ, im Flur einer Hexe begegnete.
Le certificat dLiterature Literature
Und so kam es, daß er gegen Mitternacht unterwegs war zur Adresse Kölner Straße 20.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Und so kam es, daß man sie als Heiden bezeichnete und ihren Glauben als teuflisch und verabscheuungswürdig erachtete.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Und so kam es, dass ich schließlich für die folgenden 20 Jahre in seinem Büro arbeiten durfte.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
Wie immer.« Zwei Und so kam es, dass der Signore von oben in die untere Wohnung zog.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
Und so kam es, daß sie in sich neue Energiequellen entdeckte.
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
Und so kam es, dass Fanny Miller wieder in meinem Leben auftauchte.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Und so kam es, dass Guillermo Pilze und Brennnesseln gegen Zahlen tauschte.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
886 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.