Unterlagen
acte · document · documentation · donnée · dossier · les pièces · matiériau · papier · écrit
unterlage (pfropfmaterial) oor Frans
unterlage (pfropfmaterial)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sujet (arboriculture)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
Unterlage Edelreis Beziehung
compatibilité de greffe · incompatibilité de greffe · relation greffon porte greffe
Unterlage
appui-main · base · billot · couche dorsale · coussinet · document · dossier · entre-deux · justification · lit · pastille · pavé · pièce · pièce justificative · plante porte greffe · porte greffe · porte-greffe · rondelle · sous-main · subjectile · substrat · substratum · sujet · support · tampon · tranche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehlen der in den einschlägigen Übereinkünften vorgeschriebenen gültigen Zeugnisse und Unterlagen.
Sept, Pourquoi pas huit?EurLex-2 EurLex-2
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquetmClass tmClass
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagen
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!oj4 oj4
Existiert ein solcher Plan, hat der Antragsteller Unterlagen über die zu dessen Einhaltung unternommenen Schritte vorzulegen.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Im letzteren Fall unterlägen die Verkäufe jedoch einer besonderen Registrierungspflicht.
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament zusammen mit den entsprechenden Unterlagen übermittelt.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairenot-set not-set
5.2.1. die Ausbildung muss gemäß den dem Antrag beigefügten Unterlagen erteilt werden;
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Quelle: Fragebogenantworten und später eingereichte Unterlagen
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Er liefert gleichzeitig die Unterlagen, die diese Aufnahme seines Erachtens rechtfertigen, und gibt die Verwendungszwecke des Stoffes an.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der durchzuführenden Anfangsbewertung wird von der EG-Typgenehmigungsbehörde anhand der folgenden Unterlagen festgelegt:
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Beschreibungen, Erläuterungen und alle Unterlagen, die notwendig sind, um die Entwicklung der Instandhaltungsvorkehrungen zu verstehen,
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller erstellt gegebenenfalls die technischen Unterlagen für spezifische Geräte oder Gerätegruppen gemäß Artikel 10.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
Aufbewahrungs- und Ablageeinrichtungen für Datenträger, Mikrofilme und Unterlagen der elektronischen Datenverarbeitung, nämlich Schuppenkarteien, OHP-Folien, Haftnotizen, Schreibblöcke, Klebstoffe
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courstmClass tmClass
Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die technischen Unterlagen abgefasst sein und folgende Angaben enthalten:
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
Sonstige auf Nachfrage der Kommission vorzulegende Unterlagen
J' ai de la super- bave, maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Die technischen Unterlagen müssen eine Bewertung der Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie ermöglichen.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagen
Chez ces patientsoj4 oj4
— technische Unterlagen zur Herstellung und Montage des Teilsystems,
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Weite Verbreitung der Bewertungsanleitungen der Kommission und Bereitstellung dieser Unterlagen für alle potenziellen Endbegünstigten und sonstige Interessierte
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
— die technischen Unterlagen laut Nummer 3.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis dürfen die Vertragsparteien vom Arbeitnehmer nur die Vorlage folgender Unterlagen verlangen:
Directive #/#/UE de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folgende Unterlagen, die die Nummer der vorgenannten Betriebserlaubnis tragen, sind beigefügt
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?eurlex eurlex
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlag
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.oj4 oj4
Ansonsten bleibt die in Unterlage 16.1 enthaltene Entschließung - gegebenenfalls mit Änderungen - die bevorzugte Option.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EurLex-2 EurLex-2
111538 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.