von Belang oor Frans
von Belang
de
groß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
important
Jedoch ist die tatsächliche administrative und gerichtliche Praxis hier von Belang.
Or la pratique administrative et judiciaire réellement appliquée sur le terrain est un élément important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Salmonella-Serotypen von Belang für die öffentliche Gesundheita
J' ai du casser la bulle avec ma tetenot-set not-set
SONSTIGE INFORMATIONEN, DIE FÜR DIE ANWENDUNG DER SICHERUNGSMASSNAHMEN VON BELANG SIND
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag über den Grundstücksverkauf an Konsum enthielt keinerlei Auflagen, die für diese Entscheidung von Belang wären
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.oj4 oj4
Folgende Auszüge sind hier von Belang:
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
„Ein Punkt ist in diesem Zusammenhang von Belang“, warf eine Psychologin ein, „den wir schon erörtert, Mr.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Unabhängig davon, ob dies zutrifft oder nicht, ist dies für die Gas- und Strompreise nicht von Belang.
le certificat nEuroParl2021 EuroParl2021
a) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für beide Parteien von Belang sind
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
- Austausch von Information über lokale Praktiken, Gesetze, Vorschriften und Programme, die für die Zusammenarbeit von Belang sind;
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
i) Kraftstoff für das Rollen (Taxi Fuel), falls von Belang,
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
die Bereitstellung öffentlich zugänglicher Informationen über Rechtsvorschriften, die für die Ziele des Übereinkommens von Belang sind, und
Non, c' est pas ce que je voulais direoj4 oj4
(Insoweit diese Verordnung für die Durchführung dieses Abkommens von Belang ist.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
b) den Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die für die zu prüfenden Tätigkeiten von Belang sind, und
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was jedoch die mit der ersten Gruppe der Vorlagefragen angesprochene Gerichtsbarkeitsproblematik betrifft, könnten diese Kundenkreise von Belang sein.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Deine Vergangenheit ist wohl verborgen.« »Meine Vergangenheit ist nicht von Belang, Sire.
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Frage des Weltraummülls für alle Nationen von Belang ist,
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusUN-2 UN-2
Lanny hatte Billy zwar hintergangen, doch das war jetzt nicht mehr von Belang.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Der Rat hat neue Informationen erhalten, die für die Listung der oben genannten Personen von Belang sind.
Vous etes debutant, faut essayereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 13 der Verordnung Nr. 805/68 lautet, soweit hier von Belang:
Je ne saispas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
Besondere Kriterien für die Bestimmung der Salmonella-Serotypen, die für die öffentliche Gesundheit von Belang sind
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Die Eigenschaften einzelner Elemente von Eisen- und Stahllegierungen sind für diese Anforderung nicht von Belang.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurLex-2 EurLex-2
Ehrlichkeit ist wirklich von Belang
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgjw2019 jw2019
2006 Alle Salmonella- Serotypen von Belang für die öffentliche Gesundheita Masthähnchen Primärproduktion 31.12.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesnot-set not-set
(164) Die Marktposition der Wettbewerber kann in zweifacher Hinsicht von Belang sein.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
Andere Faktoren, die für die Jagd von Belang sind, sind ebenfalls geregelt.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
* Bei den Konsultationen kommt es vor allem darauf an, dass sämtliche Bereiche von Belang vertreten sind.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
9257 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.