Angriff von beiden Seiten
attaque sur les deux flancs · mouvement en tenaille
von beiden Seiten oor Frans
von beiden Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de part et d'autre
Die von beiden Seiten vorgebrachten Argumente werden mit den zuständigen belgischen Behörden diskutiert.
Les arguments avancés de part et d'autre font l'objet d'un dialogue avec les autorités belges compétentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kommen von beiden Seiten auf uns zu.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Brandklappe muß außerdem von beiden Seiten der Trennfläche von Hand geschlossen werden können.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
Von beiden Seiten gibt es zahlreiche Opfer.
On peut discutermid.ru mid.ru
Greifbare strategische Zugeständnisse von beiden Seiten müssen erfolgen, um die Zusammenarbeit zu fördern und Konfrontationen zu vermeiden.
Belle victoire mon amiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist die Unerlaesslichkeit der Provokationen und Aufhetzerei von beiden Seiten.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?mid.ru mid.ru
Von beiden Seiten war viel Mut und Einsicht erforderlich, die aber durch gelegentliche Krisen nicht ausgelöscht werden können.
Touchez- lesEuroparl8 Europarl8
Chick und ich lehnten uns von beiden Seiten gegen Papa und saugten seine Wärme auf.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLiterature Literature
Von beiden Seiten blickten sie ihn an, und einer von ihnen nickte.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Das erfordert Veränderung von beiden Seiten.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroparl8 Europarl8
Die Brandklappe muss selbsttätig arbeiten, aber auch von beiden Seiten der Trennfläche von Hand zu schließen sein.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Ich will mich umwenden, daß ihr mich von beiden Seiten sehen könnt.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
Von beiden Seiten begannen sie, mich auszuziehen.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Der Vertrag kann von beiden Seiten nur mit einer Frist von # Monaten gekündigt werden
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.oj4 oj4
Dazu bedarf es natürlich unbedingt eines von beiden Seiten akzeptierten Ansprechpartners.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEuroparl8 Europarl8
Der Vertrag kann von beiden Seiten nur mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Türen müssen sich von beiden Seiten nach außen öffnen lassen.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Plötzlich war die Spannung gebrochen, und Jubel erscholl von beiden Seiten des Tales.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Das Baby schlief, die verkrampften kleinen Fäuste von beiden Seiten am Gesicht zusammengeballt.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Schließlich sagte er: »Königliches Blut also von beiden Seiten.
Ecoutez madameLiterature Literature
f) Eine sichere Evakuierung der Personen von diesen Evakuierungsflächen muss von beiden Seiten des Schiffes möglich sein.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Wir mussten Schläge von beiden Seiten einstecken und die Erwartungen auf beiden Seiten enttäuschen.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BNews commentary News commentary
Das Problem der Zwischenhändler zu sein ist, du bekommst von beiden Seiten Druck.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel stand von beiden Seiten unter Beschuß!
Résidence de l' inspecteur Clouseaujw2019 jw2019
Und wir müssen sie herstellen, von beiden Seiten.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?vatican.va vatican.va
Türen müssen sich von beiden Seiten gefahrlos öffnen und schließen lassen.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
7495 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.