von da an oor Frans
von da an
de
seit (...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dès lors
Man denke aber nicht, daß wir von da an nur auf Rosen gebettet gewesen seien.
Ne croyez surtout pas que, dès lors, la vie fut toute rose.
à partir de là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von da an wurden bis 1994 schätzungsweise 8,4 Millionen Tonnen Fels abgesprengt.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
Von da an nannte er mich Porco.
Et ça juste là?Literature Literature
Von da an bis in den Nachmittag hinein lebte ihre intellektuelle Kameradschaft auf.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Von da an waren Jehovas Zeugen und ihre rechtlichen Körperschaften in jenem Land verboten.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.jw2019 jw2019
Von da an sahen sich Vater und Tochter nur noch selten.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Von da an wurde unsere Literatur in den USA nur noch auf Spendenbasis verbreitet.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Von da an besprach ich nichts mehr mit ihm, sondern tat, was ich wollte.
Mais ne te cases pas trop vite mon amijw2019 jw2019
Er murmelte irgend etwas, und von da an tat er nichts anderes mehr, als zu schwitzen.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
Und von da an wuchs es weiter, bis wir in Theatern spielten und jetzt spielen wir in Fussballstadien.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an liegt es beim Parlament, über etwaige weitere Schritte wie z.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantnot-set not-set
Von da an stand dem neuen, geistigen Hohenpriester ‘das wahre Zelt, das Jehova aufschlug’, zur Verfügung.
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
Von da an tust du Folgendes: Sobald die Schießerei beginnt, fängst du langsam an zu zählen.
Je me demande si la tante de Susan le saitLiterature Literature
Von da an sank er moralisch immer tiefer.
Moteurs à gazjw2019 jw2019
Von da an führte Jacquelin jeden Montag nach dem Unterricht mit ihrer Lehrerin ein Bibelstudium durch.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
Und von da an sollte es kein Entrinnen mehr geben, nicht einmal in ihren Träumen.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Von da an waren die von diesen Dienstleistern angebotenen Mehrwertdienste nicht mehr verfügbar.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
Von da an trafen sie sich täglich und sprachen über die Bibel.
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
Das sind dann aber die letzten, von da an geht es ganz geruhsam weiter bis Tayleigh.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Von da an wurde die Verantwortung übertagen und die Briefe kamen immer häufiger.
Tu t' es évadégv2019 gv2019
Von da an haben wir nie wieder richtig geredet – sehr eigenartig.
• Sécurité cybernétique et quantiqueLiterature Literature
Deshalb hat sie ihn verlassen und lebte von da an mit deiner Tante Paula zusammen!
Les problèmes commenceront au moment de sortiropensubtitles2 opensubtitles2
Aber manchmal glaube ich, dass sich Bruce’ Gefühle von da an änderten.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
Von da an sorgt sie dafür, dass an den Besuchstagen ein komplettes Mittagessen auf dem Tisch steht.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Von da an wurde das Logbuch zunehmend interessanter. 22.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Von da an erscheint Anna Jahn in das Leben Leonharts unauflöslich verstrickt.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
23678 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.