weibliches Geschlecht oor Frans
weibliches Geschlecht
de
Das weibliche grammatische Geschlecht von Wörtern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
genre féminin
femelle
de
Geschlecht, das die weiblichen Gameten, bei den höheren Tieren die Eizellen bereitstellt
fr
sexe d'une espèce vivante non humaine
Sie sind weiblichen Geschlechts?
du genre femelle, c'est vrai?
féminin
de
weibliches Genus
Person oder eine Gruppe von Personen weiblichen Geschlechts.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe féminin.
sexe féminin
Person oder eine Gruppe von Personen weiblichen Geschlechts.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe féminin.
femme
Du hast zu viel Respekt vor der Reinheit des weiblichen Geschlechts.
Vous avez un trop grand respect pour la pureté des femmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weibliches geschlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
femme
Du hast zu viel Respekt vor der Reinheit des weiblichen Geschlechts.
Vous avez un trop grand respect pour la pureté des femmes.
femelle
Sie sind weiblichen Geschlechts?
du genre femelle, c'est vrai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist eben die Lebensweise, welche Natur und Vernunft dem weiblichen Geschlechte vorschreiben.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Zahl der Beschäftigten (siehe Variable 16 11 0) weiblichen Geschlechts.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Der Barkeeper war jung und blond und weiblichen Geschlechts und hatte einen osteuropäischen Akzent.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
Auf wen bezieht sich das hebräische Fürwort weiblichen Geschlechts „dir“, und welche Fragen entstehen dadurch?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
Kein Kater verfolgte hier die Mäuse, keine Rette hörte man bellen; alle seine Haustiere waren weiblichen Geschlechts.
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Ich sage euch: Nie habt ihr ein so spannendes Buch über das weibliche Geschlecht gelesen.
Pas de mutuelleLiterature Literature
Fast zwei Drittel aller Volkswirtschaftler und drei Viertel der Kulturfunktionäre sind weiblichen Geschlechts.
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
- Sie ist für das weibliche Geschlecht ehrenvoller und passender.""
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
Der Ausdruck „schwächeres Gefäß“ ist keineswegs als eine Beleidigung des weiblichen Geschlechts zu verstehen.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
War das nicht eine der nervigsten Taktiken des weiblichen Geschlechts?
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?Literature Literature
Zwei Personen weiblichen Geschlechts rücklings auf den Schienen liegend gefunden.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
Die meisten Männer hatten zweifelsohne eine ähnliche Einstellung zum weiblichen Geschlecht.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Doch nach unseren Informationen zeigt er sich gegenüber dem weiblichen Geschlecht als echter Kavalier alter Schule.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
Nach den jährlichen Statistiken ist die überwiegende Mehrheit der Teilzeitbeschäftigten in Spanien (etwa 70 % bis 80 %) weiblichen Geschlechts.
Je croyais qu' on les avait déjà analyséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist die Ursache für Diskriminierung aufgrund der Tatsache, dass jemand männlichen oder weiblichen Geschlechts ist.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantnot-set not-set
Ein größerer Teil von ihnen hat studiert; die Mehrheit der Studenten sind weiblichen Geschlechts.
Le jour de l' évasion de JonesNews commentary News commentary
Die Frauen haben das Recht, am Entscheidungsprozeß als "Individuen " und nicht als Vertreter des weiblichen Geschlechts teilzunehmen.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEuroparl8 Europarl8
Sie hat mich gegen das ganze weibliche Geschlecht aufgebracht, soweit es mein Leben betrifft.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Petronius maß mich mit dem abgrundtief ehrlichen Blick, den er normalerweise für das weibliche Geschlecht reservierte.
Un essai témoin en présence dLiterature Literature
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (siehe Variable 16 13 0) weiblichen Geschlechts.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
Sicher nicht eine Gottheit weiblichen Geschlechts.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Weibliches Geschlecht
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
« »Vielleicht ist sie eine Politische...« »Und sie ist ganz offensichtlich weiblichen Geschlechts!
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matièrespremières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (siehe Variable 16 13 0) weiblichen Geschlechts.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
1118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.