weibliches Lamm oor Frans
weibliches Lamm
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agnelle
Mitte des Sommers schlachteten wir bis auf die weiblichen Lämmer die Schafe.
Nous avons massacré nos troupeaux, n'épargnant que les agnelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
männliches oder weibliches Lamm,
Je vais tout arrangerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs mit Ausnahme von Muttermilch und Milchersatzfutter für zur Bestandserneuerung gehaltene weibliche Lämmer,
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurlex2019 Eurlex2019
Gewicht: Das Gewicht der Schlachtkörper von männlichen Lämmern beträgt weniger als # kg, von weiblichen Lämmern weniger als # kg
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeoj4 oj4
Das Lammfleisch der g.g.A. stammt von männlichen oder weiblichen Lämmern, deren Elterntiere ausschließlich der Schafsrasse Segureño angehören.
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
EINBEGRIFFEN SIND : - DIE ZUR ZUCHT BESTIMMTEN WEIBLICHEN LÄMMER ( AUSSER FÜR ITALIEN );
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
„Ein Lamm“, M; Sam: „ein weibliches Lamm“.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Nach drei oder vier Monaten werden die männlichen und die überzähligen weiblichen Lämmer zum Schlachten gegeben.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
Der Reiche hatte „viele Schafe und Rinder“, der Arme jedoch nur „ein einziges weibliches Lamm“.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
Ersatz des Mutterschafs: Ankauf des weiblichen Lamms: 120 EUR plus Aufzucht: 39 EUR = 159 EUR
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
J/09a Zu der Position "Mutterschafe" zählen nicht die für die Zucht bestimmten weiblichen Lämmer.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Sie ging zu den Männern am Tor. »Bist du wegen der weiblichen Lämmer gekommen, Townsend?
Je vous encouragerais à vousen tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
J/09a Zur Zucht bestimmte weibliche Lämmer sind nicht einbezogen.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Mitte des Sommers schlachteten wir bis auf die weiblichen Lämmer die Schafe.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu der Position "Mutterschafe" zählen nicht die für die Zucht bestimmten weiblichen Lämmer.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
Ersatz des Mutterschafs: Ankauf des weiblichen Lamms: # EUR plus Aufzucht: # EUR = # EUR
Vous savez pourquoi?oj4 oj4
Die zweite Verbotsliste „für die Ernährung der Milchschafherde (Mutterschafe und weibliche Lämmer) während des gesamten Jahres“ lautet wie folgt:
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Eurlex2019 Eurlex2019
Er hatte nicht erkannt, daß er selbst dem Reichen entsprach, Urija dem Armen und Bathseba dem kleinen weiblichen Lamm.
Votre propre fille?jw2019 jw2019
Gewicht: Das Gewicht der Schlachtkörper von männlichen Lämmern beträgt weniger als 16 kg, von weiblichen Lämmern weniger als 14 kg.
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
weibliches Lamm, Mutterschaf: # EUR je im Betrieb geborenes Tier, # EUR je angekauftes Tier, # EUR je angekauftes Tier aus der Zuchtselektion
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumoj4 oj4
So nahm er das weibliche Lamm des minderbemittelten Mannes und bereitete es für den Mann, der zu ihm hereingekommen war.“
Sand Creek après demainjw2019 jw2019
Es hat sie entweder von seiner Mutter oder vom Schäfer gelernt und gibt dieses Wissen an die weiblichen Lämmer weiter.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
32 Wenn er aber ein Lamm*+ als seine Opfergabe für ein Sündopfer bringt, so sollte er ein fehlerloses+ weibliches [Lamm] bringen.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
So etwas gab es schon vor Jahrtausenden, wie der Bibelbericht über einen armen Mann beweist, der „ein einziges weibliches Lamm, ein kleines“, besaß.
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.