Botschaft oor Iers
Botschaft
de
Kunde (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ambasáid
de
diplomatische Vertretung eines Staates am Regierungssitz eines anderen Staates
nachweisliche Erfahrungen in Hochrisikobereichen (Botschaften, Konsulate, internationale Organisationen usw.) ;
taithí chruthaithe i limistéir ardriosca (ambasáidí, consalachtaí, eagraíochtaí idirnáisiúnta etc.) ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter,
Cineál an údaraitheEurLex-2 EurLex-2
Mobile Ausstellungszüge in der Union zur Information der Öffentlichkeit über die Ziele des Europäischen Jahres und zur Hervorhebung der Attraktivität seiner zahlreichen Botschaften; 5.
De bharr an méid seo a leanasnot-set not-set
Wir halten eine interne „Schlussfolgerungssitzung“ ab, an der auch Mitarbeiter teilnehmen, die nicht direkt an der Prüfung beteiligt sind, und in der die wichtigsten Botschaften erörtert werden.
Tá sé seo ag teacht le leasuithe #, # agus #, le cuid de léasú # agus clúdaítear leasú # i bprionsabalnot-set not-set
Die Botschaft hinter den Worten heraushören.
Ar aon chuma, scoirfidh an t-údarú maidir le hárachas saorálach ar an dáta a slánóidh an duine # bliana d’aoisjw2019 jw2019
nachweisliche Erfahrungen in Hochrisikobereichen (Botschaften, Konsulate, internationale Organisationen usw.) ;
ról agus feidhm na n-institiúidí sóisialta éagsúla a bhaineann le hearnáil an iompair de bhóthar (ceardchumainn, comhairlí oibreacha, maoir cheardchumann, cigirí saothair, etcEurLex-2 EurLex-2
Frühere Freiwillige bzw. Botschafter könnten außerdem an der Schulung zukünftiger Bewerber mitwirken.
Gan dochar do chinntí arna ndéanamh de bhun Airteagal # den CFAE, déanfar an tuarascáil ghinearálta bhliantúil ar ghníomhaíochtaí na hOifige Tacaíochta agus an clár oibre bliantúil dá dtagraítear i bpointe (c) agus i bpointe (f) d'Airteagal # a fhoilsiú i dteangacha oifigiúla uile institiúidí an Chomhphobailnot-set not-set
Die Broschüre Eine gute Botschaft von Gott
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiúnjw2019 jw2019
Was ist die gute Botschaft?
An nós imeachta coistejw2019 jw2019
Ich muss die gute Botschaft von Gottes Königreich auch in anderen Städten bekannt machen, denn dazu bin ich ausgesandt worden (Lukas 4:43)
Taispeáin roghchláir sheirbhísejw2019 jw2019
Die Botschaft aller Gruppen – insbesondere der aktiven sowie der in der Planung befindenden EVTZ – war eindeutig: Das Instrument ist nützlich und verfügt über ein Potenzial, das über die angenommenen Funktionen hinausgeht. Die Verfahren für die Verwaltung und besonders für die Gründung von EVTZ sind jedoch komplexer und ungewisser, als angenommen.
leagan códaitheEurLex-2 EurLex-2
Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
Ba cheart don Choimisiún tásca a sholáthar le go ndéanfar coincheap an riosca thromchúisigh a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm ar bhonn aonfhoirmeach chun cur chun feidhme comhsheasmhach an Rialacháin seo a éascúTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee setzt sich aus den Botschaftern der Mitgliedstaaten in Brüssel zusammen; den Vorsitz haben die Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes inne.
sa PhortaingéilisConsilium EU Consilium EU
6. Nutzung von Bahnhöfen als künstlerische Orte und urbane Treffpunkte sowie als wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Knotenpunkte, Eisenbahnmuseen, um die Botschaften des Europäischen Jahres zu vermitteln.
I gcás ina mbeidh caighdeáin theicniúla eagraíochtaí aitheanta comhionann nó an-chosúil le chéile,ba cheart aitheantas frithpháirteach do dheimhnithe d'ábhair, do threalamh, agus do chomhpháirteanna a bhreithniú i gcásanna iomchuí agus an caighdeán is éilithí agus is déine á ghlacadh mar shlat tomhaisnot-set not-set
Die Frauen, die die gute Botschaft verkünden, bilden ein großes Heer (Psalm 68:11)
Maidir le pointe (b) den chéad fhomhír, féadfaidh Ballstát a cheangal go dtabharfaidh usáideoirí gréasáin fógranófaisnéis d'oibreoir an chórais tarchurthajw2019 jw2019
Zu diesem Zweck und um eine Streuung der Mittel nach dem Gießkannenprinzip zu vermeiden und Europa durch diese Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse sichtbarer zu machen, ist ein Arbeitsprogramm aufzustellen, in dem die strategischen Prioritäten dieser Maßnahmen in Bezug auf Bevölkerungsgruppen, Erzeugnisse, Themen und Zielmärkte sowie die Merkmale der Botschaften der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen festgelegt sind.
De bhrí go bhfuil léargas ag an nGníomhaireacht ar na húdaráis rialúcháin náisiúnta, ba cheart go mbeadh ról comhairleach aici i leith an Choimisiúin i dtaca le ceisteanna rialúcháin margaidhEurLex-2 EurLex-2
Dann beginnt Jesus, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen.
Is é cuspóir an Rialacháin seo an córas Eorpach staidrimh iomlánaithe i ndáil le cosaint shóisialta a bhunú (dá ngairtear CESICS anseo feasta) trí na nithe seo a leanas a sholátharjw2019 jw2019
(7) Die Bürgerinnen und Bürger der Union sind nicht ausreichend über ihre sich aus der Unionsbürgerschaft ableitenden Rechte informiert, darunter das Recht auf Beteiligung an europäischen und kommunalen Wahlen oder das Recht auf konsularischen Schutz durch die Botschaften anderer Mitgliedstaaten.
Úsáid an dath céanna ar gach uile théacsnot-set not-set
Datum und Stempel der Botschaft/des Generalkonsulats/des Konsulats/der für Personenkontrollen zuständigen Behörde/einer anderen zuständigen Behörde:
Ní mór duit inneall a roghnúEurlex2019 Eurlex2019
78 Jesus predigt die Botschaft vom Königreich
Nuair a bheidh an Conradh seo á chur chun feidhme, comhlíonfaidh institiúidí an Chomhphobail, an Ghníomhaireacht agus na Gnóthais Chomhpháirteacha na coinníollacha maidir le rochtain ar mhianta, ar bhunábhair agus ar ábhair inscoilte speisialta atá leagtha síos i rialacha agus i rialacháin naisiúnta a rinneadh ar chúiseanna a bhain leis an mbeartas poiblí nó leis an tsláinte phoiblíjw2019 jw2019
In diesem Kontext wurde ein jährlicher Gemeinsamer Bericht zum Kerninstrument der Berichterstattung erhoben, der die wichtigsten analytischen Ergebnisse und politischen Botschaften verbinden soll, die sich sowohl auf die offene Koordinierungsmethode in den verschiedenen Anwendungsbereichen als auch auf die bereichsübergreifenden Fragen des sozialen Schutzes beziehen.
Príomh-AireEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Saulus ausgewählt, damit er vielen Nationen die gute Botschaft predigt.«
Gnóthóidh an chuideachta sin leibhéil tháirgiúlachta níos airde trí athstruchtúrú foirne agus costais seirbhísí seachtracha a laghdújw2019 jw2019
Außerdem sollten nationale Agenturen Freiwillige dazu anregen, Botschafter für das Programm zu werden und ihre persönlichen Erfahrungen über Jungendnetzwerke und Bildungseinrichtungen zu teilen und so zur Bewerbung des Programms beizutragen.
Ainm na Mírenot-set not-set
Wie reagieren die Menschen auf seine Botschaft?
Tabharfar fógra maidir leis na rialacha ginearálta sin i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradhjw2019 jw2019
hebt hervor, dass die Delegation der Europäischen Union in Russland und die Botschaften der Mitgliedstaaten der EU die Verfahren gegen Menschenrechtsverfechter beobachten müssen;
Forálacha sainordaitheacha sáraitheachaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.