Europäische Union oor Iers
Europäische Union
de
Europäische Gemeinschaft (hist.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
An tAontas Eorpach
de
Die 27 Länder (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Spanien, das Vereinigte Königreich und Schweden), die sich zusammengeschlossen haben, um eine Wirtschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Währung und gemeinsamen politischen und sozialen Bestrebungen zu bilden.
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
an tAontas Eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Aontas Eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Aontas Eoropach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
europäische union
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an taontas eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
An tAontas Eorpach
Aontas Eorpach
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír de mhírEurlex2019 Eurlex2019
Diese Anordnung ist dem Präsidenten des Gerichtshofs der Europäischen Union unverzüglich zur nachträglichen Genehmigung vorzulegen.
Déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, nó déanfaidh an Coimisiún, cibé ceann den dá institiúid sin a ghlac na gníomhartha bunaidh, na gníomhartha is gá a ghlacadh chuige sinEurlex2019 Eurlex2019
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Union
An Pholainnoj4 oj4
Der Titel des Vertrags erhält folgende Fassung: „Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union“.
S.C. CELROM SA Mehedinţi (príomhghníomhaíochtEurLex-2 EurLex-2
Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Cumraíocht an Athainmneora ComhadEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärung zu Artikel 280d des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
FuaimCommentEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung tritt am [zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union] in Kraft
Taispeáin Teachtaireachtoj4 oj4
Sie müssen die Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzen;
a bheith in ann cairt eagraíochta a tharraingt suas d'fhoireann an ghnóthais ina hiomláine agus pleananna oibre etc. a eagrúEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gesetzgebungsakte werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Déanfar an tsaoirse chun forais oideachasúla a chur ar bun le hurraim chuí do phrionsabail dhaonlathacha agus do cheart tuismitheoirí a áirithiú go ndéanfar a leanaí a oiliúint agus a theagasc i gcomhréir lena n-áitiúis reiligiúnacha, fhealsúnacha agus oideolaíocha, i gcomhréir leisna dlíthe náisiúnta lena rialaítear feidhmiú na saoirse agus na gceart sinEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 192 Absatz 1,
Scríobhann an seoladán seo eolas faoi do ríomhaire boise agus faoin sioncrónú i gcomhad. Nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Auswahlausschuss trägt in diesem Zusammenhang den unterschiedlichen Bildungssystemen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Rechnung.
Caithfear bunús cuí a bheith leis an agóid seo agus déanfar í a chur faoi bhráid an Choimisiúin i gceann de theangacha oifigiúla anAontais Eorpaigh nó beidh aistriúchán go ceann de na teangacha sin ag gabháil léiEurlex2019 Eurlex2019
Staatsangehörige (1) eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) sein und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzen (2);
Féadfaidh sé tuairimí féintionscnaimh a eisiúint freisinEurlex2019 Eurlex2019
VERTRAG ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNION
Féadfaidh sí comhdhálacha idirpharlaiminteacha a eagrú freisin ar théamaí sonracha, go háirithe chun ábhair a phlé a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála, lena n-áirítear an comhbheartas slándála agus cosantaEurLex-2 EurLex-2
Initiative gemäß Artikel 225 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
na bealaí éagsúla chun oibleagáidí a mhúchadh, agus rúradh agus teorannú caingneEurLex-2 EurLex-2
Der Auswahlausschuss berücksichtigt Kenntnisse in weiteren Amtssprachen (2) der Europäischen Union.
Monatóireacht ar theicneolaíoctaí slándálaEurLex-2 EurLex-2
Dem Artikel 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wird folgender Absatz angefügt:
Tabharfaidh an Ballstát fógra láithreach don Ghníomhaireacht, don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi na bearta a glacadh agus faoi na cúiseanna ar glacadh iadEurLex-2 EurLex-2
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sein,
an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil agus an Ríocht Aontaithe: féadfar sonraí a luaitear CETO leo a sheoladh i gcomhair leibhéal aicme de NACE Ath. # agus i gcomhair miondealú ar aicme méide ag leibhéal grúpa NACE AthEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 12 Finanzierung anderer Normungsorganisationen durch die Europäische Union
gur gá an breiseán bia do tháirgeadh bianna le haghaidh grúpaí tomhaltóirí a bhfuil riachtanais speisialta aiste bia acuEurLex-2 EurLex-2
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sein,
Roghnaigh cineál an chomhoiriúnaitheEurLex-2 EurLex-2
DER RECHNUNGSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION —
Oscail go & TapaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 43 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Aithnítear i gcásanna áirithe, nach féidir, le measúnuithe eolaíocha riosca amháin, an fhaisnéis go léir a sholáthar ar uirthi ba cheart cinntí i leith an bhainistithe riosca a bhunú agus gur dlisteanach fachtóirí eile atá ábhartha don ábhar atá á mheas a chur san áireamh, lena n-áirítear na gnéithe teicneolaíocha den táirgeadh bia agus indéantacht na rialuitheEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr belaufen sich die Ausgaben der Europäischen Union für Energieimporte auf 2,5 % des BIP, Tendenz steigend.
Tacaíocht ríomhaireachta do na seirbhísí teilifíse, ilmheán agus grianghraf a áirithiú, go háirithe na socruithe do bhunleibhéal na líonraí, na bhfreastalaithe agus na bhfeidhmchlár ríomhaireachta, chomh maith leis na cúltacaí agus slándáil na gcóras a mhaoirsiúEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 81,
& Féach Foinseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Dearbhaíonn na Ballstáit a bhfonnmhaireacht chun seirbhísí a léirscaoileadh thar mar is gá de réir na dtreoracha a eiseofar de bhun Airteagal #, má bhíonn a staid eacnamaíoch i gcoitinne agus bail na hearnála áirithe dá ngeilleagar á cheadú sinEurlex2019 Eurlex2019
39929 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.