europäische union oor Iers
europäische union
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an taontas eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Europäische Union
de
Europäische Gemeinschaft (hist.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
An tAontas Eorpach
de
Die 27 Länder (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Spanien, das Vereinigte Königreich und Schweden), die sich zusammengeschlossen haben, um eine Wirtschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Währung und gemeinsamen politischen und sozialen Bestrebungen zu bilden.
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
an tAontas Eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Aontas Eorpach
Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!
An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!
Aontas Eoropach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
An tAontas Eorpach
Aontas Eorpach
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
Áiritheoidh údaráis rialúcháin náisiúnta agus OCTanna nach ndéanfar aon nós imeachta a mbeidh tionchair shuntasacha aige ar sreabha cumhachta leictreacha fisiceacha a tharraingeofar suas go haontaobhachEurlex2019 Eurlex2019
Diese Anordnung ist dem Präsidenten des Gerichtshofs der Europäischen Union unverzüglich zur nachträglichen Genehmigung vorzulegen.
& Ceangal NuaEurlex2019 Eurlex2019
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Union
Chun críocha an Rialacháin seo, féadfar sonraí rúnda a mhalartú, chun críocha staidrimh amháin, idir an Coimisiún (Eurostat) agus na bainc cheannais náisiúnta, agus idir an Coimisiún (Eurostat) agus an Banc Ceannais Eorpach, i gcás ina ndéanfar an malartú chun cáilíocht na faisnéise maidir le grúpaí ilnáisiúnta fiontar san Aontas Eorpach a áirithiú, agus i gcás ina n-údaróidh an t-údarás náisiúnta iomchuí an malartú go sainráiteoj4 oj4
Der Titel des Vertrags erhält folgende Fassung: „Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union“.
sceitheadh substaintí contúirteacha isteach i screamhuisce, in uiscí mara nó in ithirEurLex-2 EurLex-2
Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Cumasaigh & sloinn ionadaíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Erklärung zu Artikel 280d des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Tharla earráid phrótacail nó bhí neamh-chomhoiriúnacht annEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung tritt am [zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union] in Kraft
Stiúrann an & Luch an Laochoj4 oj4
Sie müssen die Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzen;
& Inléite amháinEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gesetzgebungsakte werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Comhoiriúnaigh aon cheann de na rudaí seo a leanas (NÓEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 192 Absatz 1,
Tá ag gach duine an ceart chun oideachais agus chun rochtain a fháil ar ghairmoiliúint agus ar oiliúint leanúnacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Auswahlausschuss trägt in diesem Zusammenhang den unterschiedlichen Bildungssystemen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Rechnung.
A luaithe is féidir, agus tar éis deich lá oibre ar a dhéanaí, déanfar na bearta sin a dhaingniú, a leasú, a chúlghairm nó a fhadú i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Staatsangehörige (1) eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) sein und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzen (2);
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurlex2019 Eurlex2019
VERTRAG ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNION
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Initiative gemäß Artikel 225 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
I bhfianaise na tuarascála sin, déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaobh an dtíolacfaidh sé togra maidir leis an liosta a athbhreithniú arb é is aidhm dó i bprionsabal ná an liosta a aisghairm mura rud é go soláthraíonn an Coimisiún Riaracháin cúiseanna an-mhaith gan déanamh amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
Der Auswahlausschuss berücksichtigt Kenntnisse in weiteren Amtssprachen (2) der Europäischen Union.
Saoirseacht ó gach dleacht dhíreach a bheadh inchurtha d'éagmais na forála seo ar Ghnóthais Chomhpháirteacha, ar a maoin, a sócmhainní agus a n-ioncamEurLex-2 EurLex-2
Dem Artikel 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wird folgender Absatz angefügt:
I bhfianaise forbairtí a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint leo, agus go háirithe teacht i bhfeidhm Choinbhinsiún # um Iompar Idirnáisiúnta d'Iarnród (COTIF), ba cheart go n-iarrfaí ar an nGníomhaireacht an caidreamh idir ghnóthais iarnróid agus coimeádaithe a mheasúnú, go háirithe i dtaca le cothabháil, mar leathnú ar a cuid oibre i réimse an deimhniúcháin ar cheardlanna cothabhálaEurLex-2 EurLex-2
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sein,
Rannchuideoidh an Comhphobal leis na cuspóirí dá dtagraítear i mír # a ghnóthúEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 12 Finanzierung anderer Normungsorganisationen durch die Europäische Union
Aitheantas na TeachtaireachtaEurLex-2 EurLex-2
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sein,
Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtchlár oibre bliantúil faoin # Samhain den bhliain roimhe sin ar a dhéanaíEurLex-2 EurLex-2
DER RECHNUNGSHOF DER EUROPÄISCHEN UNION —
gur chun leas an phobail é an leathnú sin; agusEurLex-2 EurLex-2
Artikel 43 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Cuirfidh Ballstát lena mbaineann in iúl don Choimisiún go bhfuil sé ar intinn aige dáileadh an aerthráchta a rialáil nó riail dáilte tráchta atá ann cheana a athrúEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr belaufen sich die Ausgaben der Europäischen Union für Energieimporte auf 2,5 % des BIP, Tendenz steigend.
Comhlíonfaidh soláthar BAT/SAL na ceanglais bhunriachtanacha a leagtar amach in Iarscríbhinn Vb agus, a mhéid is indéanta, in Iarscríbhinn VaEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 81,
Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Amhail ón # Samhain #, saineofar tromlach cáilithe mar # % ar a laghad de chomhaltaí na Comhairle, a chuimsíonn cúig chomhalta dhéag ar a laghad agus a ionadaíonn do Bhallstáit a chuimsíonn # % ar a laghad de dhaonra an AontaisEurlex2019 Eurlex2019
39929 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.