Onkel oor Iers
Onkel
de
Ohm (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
uncail
de
Der Bruder von Vater oder Mutter.
Ich will mit deinem Onkel sprechen.
Ba mhaith liom labhairt le d'uncail.
uncail athartha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Wissen Sie etwas über Ihren Onkel? " " Nein ", sagte Mary.
I gcás inarb iomchuí, bunóidh an Coimisiún, de thoradh na forbairteí eolaíche nó an ascnaimh theicniúil, catagóirí agus feidhmghrúpaí breise de bhreiseáin lena n-úsáid i mbeatha ainmhitheQED QED
Corky fing an, etwas zu sagen, wenn die Tür geöffnet, und der Onkel kam in.
i gcás ina raibh an duine árachaithe, i rith na tréimhse tagartha, faoi réir reachtaíochta Ballstáit amháin eile nó níos mó de bharr gníomhaíochta mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe, measfar go bhfuil an t-ioncam sa Bhallstát nó sna Ballstáit lena mbaineann coibhéiseach le meán-ollioncam an duine árachaithe sa tSualainn i rith an chuid den tréimhse thagartha sa tSualainn, agus é sin á ríomh trí thuilleamh sa tSualainn a roinnt ar líon na mblianta inar fabhraíodh an tuilleamh sinQED QED
" Ja, Sir. " " Und das Mädchen, das war elegant gleiten in seines Onkels Wertschätzung, indem er das Buch auf die Vögel? "
Nuair a bhaintear úsáid as STD chun oiliúint phraiticiúil a thabhairt san fheasacht ar dhálaí éagsúla agus i dtosca an duine nó chun a léiriú go bhfuil scileanna faighte nó cothabháilte, beidh leibhéal feidhmíochta ag an bhfearas sin le go bhféadfar samhaltú leordhóthanach a dhéanamh ar an timpeallacht oibre agus ar na dálaí oibríochta atá oiriúnach don oiliúint atá á solátharQED QED
Nun, denken viele Mitmenschen, die mit einem reichen Onkel ist ein ziemlich weiches Snap: aber, nach Corky, ist dies nicht der Fall.
I gcás na substaintí i meascán nach bhfuil feidhm ag Airteagal #(f) nó (g) a thuilleadh maidir leo, féadfaidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-úsáideoir foghabhálach a iarraidh ar an nGníomhaireacht ainm ceimiceach malartach a úsáid mar a fhoráiltear i mír # den Airteagal seoQED QED
Tybalt Warum, Onkel, ́tis eine Schande.
Roghnaigh náisiún eileQED QED
Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.
Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áiritheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Also habe ich verkabelt zu meinem Onkel erzählt ihm, dass ich in ein gutes Geschäft wheeze in fallengelassen die Stadt und wollte auf die Ranch Idee Futter.
Ní bhainfidh forálacha Chaibidil # áfach, le hábhar inscoilte speisialta a chuimsítear sna hoibleagáidí dá dtagraítear i bhfomhír (cQED QED
" Ich sehe nicht, warum dein Onkel nicht zu den meisten furchtbar bockte ", sagte ich zu Corky.
Déanfaidh na Ballstáit aon mhodhnuithe ar an bhfaisnéis a sholáthraítear faoi mhír # a chur in iúl don Choimisiún laistigh de thrí mhí ón tráth a dtabharfar isteach na modhnuithe sinQED QED
Ein Schub für den Onkel sofort.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighQED QED
" Sag schon, alter Junge! " " Mein Onkel Drehen bis morgen, Bertie. "
tá doiciméad taistil bréige nó góchumtha nó brionnaithe aige nó aiciQED QED
" Das wird absolut in Ordnung sein, Onkel.
Déanfaidh an Ghníomhaireacht faireachán ar an mbealach a ndéanann an ENTSO don Ghás na cóid ghréasáin arna dtarraingt suas faoi Airteagal # agus na cóid ghréasáin arna bhforbairt i gcomhréir le hAirteagal # go dtí , ach nach bhfuil glactha ag an gCoimisiún faoi Airteagal #, a chur chun feidhmeQED QED
Um die Gelegenheits- und irreflective Beobachter, wenn Sie wissen was ich meine, kann es klingen ziemlich gute wheeze mit einem Herzog für einen Onkel, aber die Mühe über alte Chiswick war, dass obwohl eine extrem wohlhabende alte Buster, Besitz halb London und etwa fünf Landkreise im Norden, war er bekanntlich die meisten umsichtige spender in England.
Urramóidh sé a bhfeidhmeanna sár-riachtanacha Stáit, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú, an smacht reachta a chaomhnú agus an tslándáil náisiúnta a choimirciúQED QED
In dieser Geschichte geht es um einen jungen Mann, der seinem Onkel Paulus das Leben rettete.
D’fhonn go gcinnfidh sí an méid a bhfuil gá le cúram fadtéarmach, beidh séde cheart ag an institiúid inniúil an duine árachaithe a chur faoi scrúdú ag dochtúir nó ag aon saineolaí eile arna roghnú aici féinjw2019 jw2019
Einer meiner Onkel sagte, dass mein Vater erschossen wurde 2 Tage vor
Déanfaidh an t-imscrúdaitheoir i gceannas na teidlíochtaí a liostaítear i mír # a thabhairt dá shaineolaithe nó dá saineolaithe agus dá chomhairleoirí nó dá comhairleoirí, agus, chomh maith leis sin, do na hionadaithe creidiúnaithe, dá saineolaithe siúd agus dá gcomhairleoirí siúd, a mhéid is gá sin chun a chumasú dóibh páirt éifeachtach a ghlacadh san imscrúdú sábháilteachtaQED QED
Corky Onkel, Sie sehen, wollte ihn nicht, Künstler zu sein.
Ba cheart go gcuirfeadh an Rialachán seo le baint amach an Chur chuige Straitéisigh maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán (SAICM) arna ghlacadh an # Feabhra # in DubaiQED QED
„Verwandter“: der volljährige Onkel, die volljährige Tante oder ein Großelternteil des Antragstellers, der/die sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhält, ungeachtet dessen, ob es sich gemäß dem nationalen Recht bei dem Antragsteller um ein ehelich oder außerehelich geborenes oder adoptiertes Kind handelt;
Sonraítear raon feidhme críochach na gConarthaí in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Der Neffe erzählte seinem Onkel Paulus und dem Militärbefehlshaber von dem bösen Plan
Ag féachaint do na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann don bhiashlabhra, níor cheart go mbeadh seachtháirgí ó ghéim fiáin maraithe faoi réir an Rialacháin seo ach a mhéid a bhíonn feidhm ag reachtaíocht sláinteachais bia i gcás géim den sórt sin a chur ar an margadh agus go mbíonn baint ag oibríochtaí a dhéantar i mbunaíochtaí ina láimhseáiltear géim leisjw2019 jw2019
Wenn Jeeves seinen reichen Onkel war er hätte nicht mehr chummy haben.
faireachán a dhéanamh ar oibriú na meicníochta rátaí malairteQED QED
Sie beobachtete die Weitergabe Busse und Taxis und die Menschen, aber sie hörte ganz gut und war sehr neugierig gemacht auf ihrem Onkel und der Ort lebte er in.
Laistigh de raon feidhme an Chonartha seo, glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, bearta chun comhar custaim idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún a neartúQED QED
Corky Onkel war eine robuste Art Bucht, die sah aus wie lebende für immer.
I gcás mic léinn, ainm agus seoladh na hinstitiúide oideachaisQED QED
" Es ist meines Onkels Idee ", sagte er.
Amach ó ghnáthathrú ar Bhreithiúna, nó i gcás Breitheamh d'fháil bháis, críochnóidh dualgais Bhreithimh ar é d'éirí as oifigQED QED
Das ist mein Onkel.
Teachtaireacht LogálaQED QED
Seine Haupteinnahmequelle war jedoch vom Beißen das Ohr eines reichen abgeleitet Onkel - ein Alexander Worple, die in der Jute- Geschäft war.
Ní mór a shonrú san iontráil Seoladh seoladh an árachóra nó na n-árachóirí agus/nó seoladh an ráthóra nó na ráthóirí agus/nó príomhionad gnó an árachóra nó na n-árachóirí/agus nó an ráthóra nó na ráthóiríQED QED
Ich will mit deinem Onkel sprechen.
Beidh aistriú na sonraí ag an mBallstát a d’iontráil na sonraí sa VIS faoi réir dhlí náisiúnta an Bhallstáit sinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nehmen Sie die eher Rommé Fall, zum Beispiel, der liebe alte Bicky und seinem Onkel, dem Hard - gekochtes Ei.
Nuair nach n-aontóidh dhá Bhallstát nó níos mó maidir le dorchla lasta a bhunú nó a mhodhnú, agus a mhéid a bhaineann leis an mbonneagar iarnróid atá suite ar a gcríoch, déanfaidh an Coimisiún, arna iarraidh sin do cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, comhairle a ghlacadh leis an gCoiste dá dtagraítear in Airteagal # maidir leis an ábhar sinQED QED
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.