Schritt halten oor Iers
Schritt halten
de
mithalten (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
coinnigh suas le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit das Gesamtnetz mit der Entwicklung und Einführung innovativer Technik Schritt halten kann, wird insbesondere Folgendes angestrebt:
% # á anailísiúEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Vorschlag stellt sicher, dass die Aufsichtsregelungen mit diesen Entwicklungen Schritt halten.
sloinne, sloinne réamhphósta, céadainmneacha, iarshloinnte agus ailiasannaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rechtsordnung muss diesen technologischen Entwicklungen gerecht werden und mit ihnen Schritt halten.
Nuair is iomchuí, agus leas á bhaint aige as an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, déanfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin a oiriúnú i dtaca leis na speicis foraoise Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. agus Tilia tomentosa Moencheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Gesamtnetz muss mit der Entwicklung und Einführung modernster Technik Schritt halten.
Sa bhreis air sin, chinn an Coimisiún sa Teachtaireacht a chuir sé an # Deireadh Fómhair # dar teideal Comhdheiseanna do dhaoine faoi mhíchumas- Plean Gníomhaíochta Eorpach,táscairí comhthéacs a fhorbairt a bheadh inchomparáide ar fud na mBallstát, chun éifeachtacht na mbeartas míchumais a mheasEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung, dass die Verordnung und die Richtlinie mit den Marktentwicklungen Schritt halten;
& Díchumasaigh Tuairiscí EarráideEurLex-2 EurLex-2
Daher muss der Rechtsrahmen auf der Grundlage eines technologieneutralen Ansatzes diesen technologischen Entwicklungen gerecht werden und mit ihnen Schritt halten.
FreastalaíEurlex2019 Eurlex2019
Das geltende System für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten kann nicht mit der zunehmenden Geschwindigkeit der Wirtschaft Schritt halten.
Mar gheall ar an tábhacht atá leis, luaitear an CECDnot-set not-set
Die nationalen Aufsichtsmodelle können mit der Integration und der Verknüpfung der europäischen Finanzmärkte mit vielen grenzübergreifend tätigen Finanzinstituten nicht länger Schritt halten.
An tUachtaránEurLex-2 EurLex-2
Europa muss moderne, innovative Ausbildungssysteme entwickeln, die mit dem starken Wettbewerb und den zunehmend interdisziplinären Anforderungen in Forschung und Innovation Schritt halten können.
luchtaitheEurLex-2 EurLex-2
Europa muss moderne, innovative Ausbildungssysteme entwickeln, die mit dem starken Wettbewerb und den zunehmend interdisziplinären Anforderungen in Forschung und Innovation Schritt halten können.
Gníomhartha roghnaitheEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es wichtig, dass Normen mit den immer schneller werdenden Produktentwicklungszyklen Schritt halten und die Dauer der Erstellung Europäischer Normen verkürzt wird.
Níl staidreamh na mBallstát maidir le stórais custaim agus maidir le limistéir neamhchustaim faoi réir fhorálacha comhchuibhitheEurLex-2 EurLex-2
Die Begrenzung sollte daher für die EU-Weltraumprogramme angehoben werden, um mit dem wachsenden Potenzial von Marktanwendungen in der Weltraumwirtschaft Schritt halten zu können.
Ní fhéadfar glaoch ar iasachtaí speisialta go dtí tús an cheathrú bliain tar éis an Conradh seo a theacht i bhfeidhmnot-set not-set
Mit der Erweiterung des Typgenehmigungssystems auf Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb würde sichergestellt, dass die Europäische Union bei der Einführung innovativer Kraftfahrzeuge mit anderen wichtigen Automobilregionen Schritt hält.
Údar an ChúrsaEurLex-2 EurLex-2
Beziehen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die Gestaltung des Wandels ein, um sicherzustellen, dass das GSR mit den Entwicklungen Schritt hält und dynamischer, flexibler und kooperativer wird.
i ngach cás eile a bhaineann le hiompar paisinéirí, ón lá a rachaidh bailíocht an ticéid in éagEurlex2019 Eurlex2019
beziehen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die Gestaltung des Wandels ein, um sicherzustellen, dass das GSR mit den Entwicklungen Schritt hält und dynamischer, flexibler und kooperativer wird.
Na húdaruithe lenar deonaíodh an stádas onnmhaireoirí formheasta faoi chuimsiú comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích le tríú tíortha, údaraítear don Bhulgáir agus don Rómáin iad a choinneáil, ar chuntarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beziehen Sie Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die Gestaltung des Wandels ein, um sicherzustellen, dass das GSR mit den Entwicklungen Schritt hält und dynamischer, flexibler und kooperativer wird.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipEuroParl2021 EuroParl2021
169 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.