Tanz oor Iers

Tanz

/'tɛnʦə/, /tanʦ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

damhsa

naamwoord manlike

rince

naamwoord manlike

Möchtest du tanzen gehen?
Ar mhaith leat dul ag rince?

Damhsa

auf Musik ausgeführte Körperbewegungen

Soortgelyke frases

klassischer Tanz
bailé

tanzen
damhsa · rinc

voorbeelde

Ich will tanzen.
Is mian liom damhsa.

Willst du, willst du nicht, wirst du, willst du nicht, wirst du kommen zu dem Tanz?
An mbeidh tú, ní bheidh tú, tú, beidh ort, beidh tú isteach an rince?

Jedes Mal, wenn David vom Krieg heimkehrt, tanzen die Frauen und singen: »Saul hat Tausende getötet und David Zehntausende!«
Nuair a thagadh Dáiví abhaile ón gcogaíocht, bhíodh na mná ag damhsa agus ag canadh: ‘Mharaigh Sól na mílte, ach mharaigh Dáiví na deicheanna de mhílte!’

Möchtest du tanzen gehen?
Ar mhaith leat dul ag rince?

Polonaise (Tanz)
Polanáis

[ Musik spielt, und sie tanzen. ]
[ Drámaí Ceol, agus rince siad. ]

" Vielen Dank, es ist ein sehr interessanter Tanz zu beobachten ", sagte Alice, das Gefühl sehr froh, dass es endlich vorbei: " und ich glaube, so wie das komische Lied von dem Wittling! "
'Go raibh maith agat, it'sa rince an- suimiúil chun féachaint,'arsa Alice, siad an- sásta go raibh sé níos sine ag deiridh: ́agus mhaith liom a dhéanamh ionas gur amhrán fiosrach faoi na faoitín!'

Ein Minnesänger du von uns zu machen, schauen, um nichts als Dissonanzen zu hören: hier ist meine fiddlestick; hier ist, dass wird euch tanzen.
An tusa a dhéanamh minstrels de dúinn, breathnú chun éisteacht le rud ar bith ach discords: anseo ar mo fiddlestick; é a dhéanann tú anseo beidh rince.

Sie basieren auf dem Kies warten - Sie kommen und kommen zu dem Tanz?
Tá siad ag fanacht ar an scaineagán - beidh tú ag teacht agus an damhsa páirt a ghlacadh?

" Es ist die erste Position im Tanz. "
'Tá sé an chéad staid i rince.'

Willst du, willst du nicht, wirst du, willst du nicht, willst du nicht kommen zu dem Tanz?
An mbeidh tú, ní bheidh tú, tú, beidh ort, ní bheidh tú isteach an rince?

Der Stuhl und Bett zu sein schien Ausführung eines Tanz des Triumphes für einen Moment, und dann abrupt war alles still.
An chathaoir agus leaba chuma a bheidh ar fhorghníomhú rince ar bua ar feadh nóiméad, agus ansin go tobann bhí gach rud go fóill.

So begannen sie feierlich tanzen im Kreis herum Alice, hie und da treten auf ihre Zehen, wenn sie zu nahe, und schwenkten ihre Vorderpfoten auf die Zeit- Marke überschritten, während die Mock Turtle sang dieser, sehr langsam und traurig:
Mar sin, thosaigh siad ag damhsa go sollúnta cruinn agus bhabhta Alice, gach anois agus ansin treading ar di nuair a ritheadh bharraicíní siad ró- ghar, agus waving a forepaws chun ceiliúradh a dhéanamh an t- am, ag canadh an turtar Bréige seo, go han- mhall agus ar an drochuair:

Will jetzt leugnen zu tanzen? sie, dass zierlich macht, sie, ich schwöre, hat Hühneraugen; bin ich in Ihrer Nähe jetzt gekommen?
An mbeidh shéanadh anois damhsa? sí go ndéanann dainty, sí, beidh mé swear corns hath; Tá mé ag teacht in aice leat anois?

Willst du, willst du nicht, wirst du, willst du nicht, willst du nicht kommen zu dem Tanz? "
An mbeidh tú, ní bheidh tú, tú, beidh ort, ní bheidh tú isteach ar an rince? "'

Tanz
Damhsa

" Was für ein Tanz ist es? "
'Cén saghas damhsa é?'

Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.
Ní bheadh nach bhféadfaí,, ní bheadh, d'fhéadfadh nach, ní bheadh bheith ar an rince.

Mercutio Nay, sanfte Romeo, müssen wir Sie tanzen.
MERCUTIO nay, Romeo milis, ní mór dúinn a bhfuil tú rince.

Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.
Ní bheadh nach bhféadfaí,, ní bheadh, d'fhéadfadh nach, ní fhéadfadh bheith ar an rince.

Nein, sitzen, nein, zu sitzen, guter Vetter Capulet, denn du und ich sind an unserem Tanz Tage;
Nay, suí, nay, suí go maith col ceathrar Capulet,; Chun tú, agus tá mé caite ár laethanta damhsa;

" Es muss ein sehr hübscher Tanz sein ", sagte Alice ängstlich.
'Caithfidh sé a bheith ina rince an- deas,'arsa Alice timidly.

Die Nachbarn können nicht schlafen, es sei denn es gibt jemanden tanzen Hawaiian Tänze über ihre Köpfe hinweg.
Ní féidir leis an comharsana a fháil a chodladh ach amháin má tá duine éigin ann damhsaí damhsa Haváís thar a gceann.