guten morgen oor Iers

guten Morgen

/ˈɡuːtən ˈmɔʁɡŋ, ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/ tussenwerpsel

Gruß, der morgens zur Begrüßung oder zum Abschied verwendet wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

maidín mhaith

maidin mhaith

Guten Morgen

wörtl. “es ist früh!”

voorbeelde

Guten Morgen.
Dé bhur mbeatha.

So bald guten Morgen an dein Bett Gebot:
Mar sin, go luath amárach dea- iarracht chun dot leapa:

Guten Morgen
Maidin Mhaith Duit

Ich habe die Ehre, wünschen Ihnen einen guten Morgen. "
Mór an onóir dom a ghuí agat maidin mhaith- an -. "

ROMEO Guten Morgen, Vater!
Dea- Romeo amárach, athair!

" Guten Morgen!
" Dea- maidin!

Benvolio Guten Morgen, Herr Vetter.
BENVOLIO amárach Dea, col ceathrar.

ROMEO Guten Morgen an Sie beide.
Romeo amárach Dea a thabhairt duit an dá cheann.

NURSE Gott ihr guten Morgen, meine Herren.
ALTRA Dia sibh amárach maith, uaisle.

Guten Morgen!
Maidin mhaith!

" Guten Morgen ", sagte ich.
" Dea- maidin, " arsa mise.

Ich hoffe, dies ist ein gutes Zeichen, ein gutes Omen für morgen.
Tá súil agam gur comhartha maith é sin, gur dea-thuar é don lá amárach.

" Tha ́mich gut genug mit, dass diese Morgen, nicht tha'? ", sagte Martha.
" Tha ́fuair ar maith go leor leis an mornin', ní raibh a tha'? " a dúirt Martha.

Er rieselte in mein Zimmer eines Morgens mit einem guten alten Tasse Tee, und deutete an, daß es war etwas dabei.
Trickled sé isteach i mo sheomra maidin amháin le cupán tae maith d'aois, agus fios go go raibh rud éigin a dhéanamh.

Das werde ich eine gute Nacht zu sagen, bis es morgen.
Go mbeidh mé a rá go mbeadh sé oíche mhaith till amárach.

Nun, Mr. Jabez Wilson hier war gut genug, um mich anrufen diesem Morgen, und beginnt eine Erzählung, die zu einer der einzigartigsten, die ich hörte zu werden verspricht für einige Zeit.
Anois, an tUasal Jabez Wilson Tá anseo go maith go leor chun a iarraidh ar dom ar maidin, agus chun tús a chur le scéal a geallúintí a bheith ar cheann de na cinn is uatha a éist mé ar feadh roinnt ama.

Wir würden in das Museum of Art in den Morgen dauern, und haben ein bisschen von Mittag an einigen gute vegetarische Platz, und dann entlang toddle ein geistliches Konzert am Nachmittag, und die Heimat ein frühes Abendessen.
Ba mhaith linn a chur i Músaem Nua- Ealaíne ar maidin, agus beagán de lón a bheith ag roinnt vegetarian áit mhaith, agus ansin feadh Toddle chuig ceolchoirm naofa san iarnóin, agus an baile le dinnéar go luath.

Sie waren ernsthaft untersucht die seltsamen Vorfälle des Morgens und wurden, mit Mr. Hall die Erlaubnis, so dass eine gründliche Prüfung der Invisible Man ist Hab und Gut.
Bhí siad ag fiosrú tromchúiseach tarluithe aisteach an maidin, agus bhí, le cead an tUasal Hall, ag déanamh scrúdú críochnúil ar an Man ar Dofheicthe giuirléidí.