lieb haben oor Iers

lieb haben

werkwoord

mit jmd. können (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

gráigh

werkwoord

Liebt einander, so wie ich euch geliebt habe.
“Is í seo m’aithne: sibh a thabhairt grá dá chéile, faoi mar a thug mé grá daoibh.

Soortgelyke frases

ich habe Sie lieb
Tá grá agam duit · tá grá agam duit

Ich habe euch lieb
Tá grá agam dhuit · Tá grá agam ort

ich habe euch lieb
tá grá agam duit

Ich habe dich lieb
Tá grá agam dhuit · Tá grá agam duit · Tá grá agam ort · tá grá agam duit

voorbeelde

Du weißt, dass ich dich lieb habe.«
Tá a fhios agat go bhfuil cion agam ort.’

Petrus antwortet: »Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe.«
Dúirt Peadar: ‘Tá, a Thiarna, tá a fhios agat go bhfuil.’

ROMEO Tybalt, der Grund, dass ich dich liebe haben Doth viel entschuldigen Sie die zugehörigen Wut
Doth Romeo Tybalt, ar an gcúis go bhfuil mé chun grá dhuit leithscéal i bhfad na buile léir a bhaineann

Gibt es überhaupt noch Menschen, die Jehova lieb haben?
An raibh aon duine a d’fhan dílis d’Iehova?

Petrus antwortet: »Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe.«
D’fhreagair Peadar: ‘A Thiarna, tá a fhios agat go bhfuil.’

ROMEO Mit leichten Flügeln der Liebe habe ich o'erperch diesen Mauern; Für steinige Grenzen nicht halten kann Liebe aus:
Romeo Le solas breá sciatháin ar a rinne mé ar na ballaí o'erperch; nach féidir Chun teorainneacha Stony shealbhú grá amach:

Eltern brauchen Geduld und sollten ihren Kindern immer wieder sagen, dass sie sie lieb haben (Matthäus 3:17; 1. Korinther 8:1).
Bí foighneach le do chuid leanaí, agus cuir do ghrá in iúl dóibh go minic.—Matha 3:17; 1 Corantaigh 8:1.

FRIAR O, sie wusste auch Deine Liebe auswendig habe gelesen, das konnte nicht buchstabieren.
O mBráthar, bhí a fhios aici raibh grá a léamh go maith Thy de ghlanmheabhair, nach bhféadfaí litrithe.

PARIS unmäßig sie weint um Tybalt Tod, und daher habe ich wenig von Liebe talk'd;
PARIS Immoderately weeps sí bás Tybalt ar, Agus dá bhrí sin, tá mé talk'd beag an ghrá;

Ich liebe es, mir vor meinem Fenster haben und die mehr Chips, desto besser für mich der Erinnerung meine angenehme Arbeit.
Is breá liom go bhfuil mianach roimh mo fhuinneog, agus sceallóga níos mó an níos fearr a chur i gcuimhne dom mo chuid oibre taitneamhach.

O, ich habe das Haus von einer Liebe gekauft, aber nicht possess'd es, und obwohl ich verkauft bin,
O, tá mé cheannaigh an Ard- Mhéara ar grá, Ach ní possess'd sé; agus, cé go táim díolta,

" Eliza ", sagte George, " Menschen, die Freunde haben, und Häuser und Ländereien und Geld, und all diese Dinge nicht lieben kann, wie wir es tun, die haben nichts miteinander.
" Eliza, " a dúirt George, " daoine go bhfuil cairde a bheith acu, agus tithe, agus tailte, agus airgead, agus ní féidir sin go léir rudaí is breá mar a bhíonn againn, a bhfuil rud ar bith ach a chéile.

" Alle meine bally Leben, lieber Junge, " Motty fort, " ich habe in den angestammten eingepfercht Hause viel Middlefold, in Shropshire, und bis man habe bis in Much eingepfercht
" Gach mo shaol Bally, daor buachaill, " chuaigh Motty ar, " Tá mé ag cooped suas sa ancestral sa bhaile ag Middlefold cuid mhór, i Shropshire, agus till atá tú cooped suas i go leor

Eine, wenn du könntest, könntest du ihn nicht leben, deshalb getan haben: einige Trauer zeigt viel von Liebe;
An má couldst tusa, ní couldst tu a dhéanamh dó beo; a bheith déanta Dá bhrí sin: Léiríonn roinnt chumha i bhfad an ghrá;

Ich habe alles, außer dass ich nicht lieben.
Tá mé gach rud, ach amháin nach bhfuil mé grá.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich meine, ich liebe dich auch, aber Ich kaum dich getroffen habe.
Níl a fhios agam cad atá le rá, i gceist agam, is breá liom tú ró- ach Bhuail mé barely tú.

Meine Liebe so tief, je mehr ich gebe dir, Je mehr ich habe, beides ist unendlich.
Mo grá chomh domhain; an níos mó a thabhairt I a ghabhann le dhuit, An níos mó a bheith agam, don dá atá gan teorainn.

Habe ich meinem Partner heute schon gezeigt, dass ich ihn liebe und respektiere?
Céard atá déanta inniu agam chun grá agus ómós a thaispeáint do mo chéile?

Sie haben die Aufgabe, ihren Kindern die Liebe zu Jehova ins Herz zu pflanzen und sie zu verantwortungsbewussten Erwachsenen zu erziehen (2. Timotheus 1:5; 3:15).
(2 Tiomóid 1:5; 3:15) Bíodh a fhios agat céard atá i gcroí do mhic nó d’iníne.

" Wenn du gehst in ein Schwein wiederum meine Lieber, " sagte Alice, im Ernst, " Ich werde nichts mehr mit dir zu tun haben.
́Má tá tú ag dul chun dul i le muc, mo daor, ́arsa Alice, dáiríre,'beidh mé aon rud níos mó a dhéanamh leat.

Da das Format dieses Treffens besondere Beachtung gefunden hat, möchte ich erwähnen, dass ich den Europäischen Rat gefragt habe, ob die Mitglieder die griechische Frage lieber auf einem Euro-Gipfel beraten möchten, der bei Bedarf unverzüglich stattfinden könnte.
Ó tharla formáid an chruinnithe sin ina hábhar suntais, ligigí dom a rá gur iarr mé ar chomhaltaí na Comhairle Eorpaí arbh fhearr leo ceist na Gréige a phlé i gcruinniú mullaigh faoin Euro, a d'fhéadfaí a thionól go láithreach bonn dá mba gá sin.

Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen.“
Beidh na daoine leithleasach, santach, maíteach, uaibhreach agus maslach; beidh siad easumhal dá dtuismitheoirí, díomaíoch agus mínaofa. Beidh siad fuarchroíoch, mídhílis, béadánach, gan smacht ná riail orthu agus gan grá acu don mhaith. Beidh siad fealltach, meargánta agus iad lán díobh féin agus gur fearr leo an pléisiúr ná Dia. Beidh comharthaí sóirt na cráifeachta acu, ach go mbeidh a brí séanta acu.”

Wir haben das Gesetz auf unserer Seite, und die Macht, und so weiter; so dass Sie lieber aufgeben friedlich, sehen Sie, für Sie sicherlich aufgeben müssen, endlich. "
Táimid agam ar an dlí ar ár taobh, agus an cumhachta, agus mar sin de; ionas gur mhaith leat a thabhairt suas níos fearr sítheoilte, a fheiceann tú; chun go mbainfidh tú cinnte a thabhairt suas, ar deireadh. "

Woher weiß ich, dass Sie habe immer selbst sehr nass in letzter Zeit, und dass Sie ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? " Mein lieber Holmes, " sagte ich, " das ist zu viel.
Conas is féidir liom a fhios go bhfuil tú ag fáil duit féin fliuch an- lately, agus go bhfuil tú cailín seirbhíseach is clumsy agus míchúramach? " Mo daor Holmes, " a dúirt mé, " tá sé seo ró - i bhfad.

Zahl der Inländer ab 15 Jahren, die während des Bezugsjahres nicht am Tourismus teilgenommen haben (d. h. während des Bezugsjahres keine Reise aus privaten Gründen mit mindestens einer Übernachtung getätigt haben) | a) Finanzielle Gründe (kein Geld für Ferienreisen vorhanden; kann sich nicht leisten, in Urlaub zu fahren) b) Nicht genügend freie Zeit wegen familiärer Verpflichtungen c) Nicht genügend freie Zeit wegen beruflicher Verpflichtungen (Arbeit oder Studium) d) Gesundheitliche Gründe e) Keine Beweggründe zu verreisen (bleibt lieber zu Hause) f) Sicherheitsgründe g) Sonstige Gründe | 1.
Líon na gcónaitheoirí, atá 15 bliana d’aois nó níos sine, nach nglacann páirt sa turasóireacht le linn na bliana tagartha (i.e. daoine nach ndearna aon turas i lóistín oíche amháin ar a laghad ar chúiseanna príobháideacha le linn na bliana tagartha) | a) Cúiseanna airgeadais (gan aon airgead ar fáil le haghaidh turas saoire, nach bhfuil sé in acmhainn dul ar laethanta saoire) b) Gan dóthain ama mar gheall ar ghealltanais teaghlaigh c) Gan dóthain ama mar gheall ar ghealltanais oibre nó staidéir d) Cúiseanna sláinte e) Rogha fanacht sa bhaile, gan spreagadh chun taistil f) Sábháilteacht g) Cúiseanna eile | 1.