Liebe oor Iers

Liebe

/ˈliːbə/, /ˈliːbən/ naamwoord vroulike

(starke) Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

grá

naamwoord manlike

Inniges Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für eine Person.

Liebst du deine Mutter?
An bhfuil grá agat do do mháthair?

rún

naamwoord manlike

cion

naamwoord

Du weißt, dass ich dich lieb habe.«
Tá a fhios agat go bhfuil cion agam ort.’

gean

naamwoord

liebe

/ˈliːbə/ werkwoord vroulike

Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

a chara

adjektief s

aiméaroux

Soortgelyke frases

lieb
deas · dil · dílis · grámhar · ionúin · mín

ich liebe euch
tá grá agam duit

ich liebe dich
taim i’ ngra leat · taim í ngra leat · tá grá agam duit

Liebster
cumann

ich habe Sie lieb
Tá grá agam duit · tá grá agam duit

Unsere Liebe Frau
Ár mBantiarna

Ich habe euch lieb
Tá grá agam dhuit · Tá grá agam ort

Liebste
cumann · grá · rún

ich habe euch lieb
tá grá agam duit

voorbeelde

Ich möchte euch alle zu lieben, alten Bobbie Cardew erzählen.
Ba mhaith liom a insint duit faoi gach aois Bobbie Cardew daor.

Weh ́mir! wie süß ist die Liebe selbst possess'd,
Ah me! cé chomh milis Tá grá possess'd féin,

Welche Psalmen zeigen, wie Gott denen, die ihn lieben, beisteht und sie tröstet?
Cé na Sailm a thaispeánann an chaoi a dtugann Iehova cabhair agus sólás dóibh siúd a bhfuil grá acu dó?

Um holen eine Leiter, durch den die Ihre Liebe muss ein Vogelnest schnell, wenn es dunkel wird steigen:
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:

Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us'd zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger
Ar nós mar a breathe vows lovers us'd le swear; Agus sí chomh mór i ngrá, ciallaíonn sí i bhfad níos lú

FRIAR Für doting, nicht zu lieben, Schüler meinen.
Bráthair I gcás nach doting, do grámhar, mianach dalta.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
A chomhghleacaithe córa,

ROMEO would'st du zurücknehmen? zu welchem Zweck, zu lieben?
Romeo Would'st tusa é a tharraingt siar? cén cuspóir, grá?

Meine wahre Liebe Leidenschaft: also verzeiht mir, und nicht unterstellen dieses Nachgeben gegenüber Licht Liebe,
Mo grá fíor- paisean: dá bhrí sin, logh dom; Agus ní impute torthaí a bhíonn orthu seo chun grá éadrom,

Herr Ministerpräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist ein wichtiger Moment für die EU und – da bin ich mir sicher – auch für die Türkei.
A Phríomh-Aire, a chomhghleacaithe, is tráth cinniúnach é seo don Aontas Eorpach, agus don Tuirc freisin, gan amhras.

Liebe und beschütze deine Kinder und erzähle ihnen viel aus der Bibel (5. Mose 6:4-9).
Déan do pháistí a chosaint, a mhúineadh agus tabhair grá dóibh.—Deotranaimí 6:4-9.

Wir haben das Gesetz auf unserer Seite, und die Macht, und so weiter; so dass Sie lieber aufgeben friedlich, sehen Sie, für Sie sicherlich aufgeben müssen, endlich. "
Táimid agam ar an dlí ar ár taobh, agus an cumhachta, agus mar sin de; ionas gur mhaith leat a thabhairt suas níos fearr sítheoilte, a fheiceann tú; chun go mbainfidh tú cinnte a thabhairt suas, ar deireadh. "

Das muss ich lieben einen verhaßten Feind.
Go gcaithfidh mé grá ina namhaid loathed.

Man kann Jehova nur gefallen, wenn man lernt, alle Menschen zu lieben (1. Johannes 3:11, 12).
Caithfidh muid foghlaim le grá a bheith againn do gach duine, más linn Iehova a shásamh.—1 Eoin 3:11, 12.

O lieben zu hassen!
O grámhara fuath!

ROMEO Und bad'st mich begraben lieben.
Romeo agus bad'st bury dom grá.

Prodigious Geburt der Liebe ist es mir,
Prodigious breithe an ghrá go bhfuil sé dom,

„Bleibt . . . in Gottes Liebe“ (Judas 21)
“Cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé.”—Iúd 21

Johannes schreibt, dass „Gott Liebe ist“.
“Is é Dia an Grá,” a scríobh Eoin.

" Aber sie konnte ihn nicht lieben. "
" Ach ní fhéadfadh sí grá dó. "

Ihr Bibellehrer wird diesen Fragen gern zusammen mit Ihnen und Ihrer Familie auf den Grund gehen. So können Sie die Einladung annehmen: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Judas 21).
Beidh do mhúinteoir sásta freagraí na gceisteanna sin a phlé leat, sa gcaoi is gur féidir leatsa agus le do chlann sibh féin a chumhdach i ngrá Dé, agus súil agaibh ar an mbeatha shíoraí.—Iúd 21.

Menschen, die Jehova lieben, werden dann für immer auf der Erde leben.
Scriosfaidh Dia gach olc go luath, agus tabharfaidh sé beatha shíoraí dá shearbhóntaí.

Nach dem Frühstück fragt Jesus Petrus: »Liebst du mich mehr als das Fischen?«
Tar éis dóibh an bricfeasta a chríochnú, chuir Íosa ceist ar Pheadar: ‘An bhfuil níos mó cion agat ormsa ná mar atá agat ar an iascaireacht?’

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,
Digressing ó valor an fear; Thy daor grá faoi mhionn, ach log mionnú éithigh,

ROMEO Out von ihren Gunsten, wo ich bin in der Liebe.
Romeo As a bhfabhar sa chás ina bhfuil mé i ngrá.