Ausgabe oor Galisies

Ausgabe

/ˈaʊ̯sɡaːbə/ naamwoord vroulike

Ausgabe (eines Buches)

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

edición

Version (Auflage) einer Publikation

termo bibliográfico referido a versión dun determinado libro

Soortgelyke frases

Ausgaben
custo · gasto

historisch-kritische Ausgabe
Edición crítica

voorbeelde

Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften, die zur Anzeige Ihres Dokuments benötigt werden. Dazu werden einige externe Programme, wie z. B. MetaFont, verwendet. Die Ausgaben dieser Programme finden Sie später im Dialog für Dokumentinformationen
Okular está a xerar as fontes tipográficas de mapas de bit precisas para mostrar o seu documento. Para isto, Okular usa varios programas externos, como MetaFont. Pode atopar a saída destes programas máis tarde no diálogo de información do documento

auf unnötige Ausgaben verzichten
Eliminemos gastos innecesarios.

Ausgabe-Optionen für das ausgewählte Format
Opcións de saída do formato seleccionado

Hier können Sie einen beliebigen Befehl eingebe, mit oder ohne Pfadangabe (je nachdem, ob sich der Befehl über die PATH-Variable auffinden lässt). Für jede neue E-Mail wird dieser Befehl ausgeführt und seine Ausgabe als Signatur verwendet. Typische Befehle sind z. B. fortune oder ksig-random
Aquí pode engadir un comando arbitrario, con ou sen rota en función de se o comando está na súa Path ou non. Con cada novo correo, KMail executará o comando e empregará a súa saída (á saída estándar) como sinatura. Os comandos máis habituais deste sistema son " fortune " ou " ksig--random "

1561 erschien als erweiterte Ausgabe eines anatomischen Werks von 1550 seine große Anatomie universelle du corps humain (Universalanatomie des menschlichen Körpers).
En 1553 publica a segunda edición desta obra, e en 1561 deu á imprenta a súa Anatomie universelle du corps humain (Anatomía universal do corpo humano).

Die Ursache für diesen Fehler hängt stark vom jeweiligen KDE-Programm ab. Die zusätzliche Information sollte mehr Aufschluss geben als die zum Ein/Ausgabe-System
Este erro depende moito do programa de KDE. A información adicional debería darlle máis información da que está disponíbel para a arquitectura de entrada/saída de KDE

In den Jahren 1999, 2003 und 2005 durchgeführte morphologische und genetische Studien führten jedoch dazu, dass alle diese sogenannten Inselwaschbären, mit Ausnahme des Cozumel-Waschbären (Procyon pygmaeus), in der dritten Ausgabe des zoologischen Standardwerks Mammal Species of the World (2005) als Unterarten des (nordamerikanischen) Waschbären aufgelistet wurden.
Os estudos dos seus trazos morfolóxicos e xenéticos feitos en 1999, 2003 e 2005 fixeron que todas esas supostas "especies" de mapaches de illas fosen consideradas subespecies do mapache norteamericano na terceira edición de Mammal Species of the World's.

Ausgabe 1892 des Jg.
Edición de 1898 na RAG

Drücken Sie diesen Knopf, um den Dialog Schriftart auswählen zu öffnen, der die Schriftart für das Protokoll-Fenster vorgibt in dem die Ausgaben des Befehls cvs angezeigt werden
Prema este botón para abrir o diálogo Escoller Tipo de Letra, para escoller o tipo usado na fiestra do protocolo (esta é a fiestra que mostra a saída do cliente cvs

Die erste Ausgabe des Aamulehti erschien am 3. Dezember 1881.
Subtitulado Periódico de la mañana, apareceu o 2 de decembro de 1881.

Es gibt eine Druck- und eine Online-Ausgabe.
O xornal ten edición impresa e on-line.

Beim KDE-Start eine Ausgabe im Hintergrund laden
Precargar unha sesión despois do inicio do KDE

Ungekürzte Ausgabe, 9. Auflage.
Edicións Xistral, páxina 9.

Ungekürzte Ausgabe, 1. Auflage.
De inofficioso testamento, 1.

Das Eingeben des Befehls artsd-l # in einem Terminalfenster liefert eine Menge Ausgaben, von denen einige zur Fehlersuche nützlich sein können. Wenn Sie nun auch noch in einem zweiten Terminalfenster artsplay eingeben, um eine Klangdatei abzuspielen, werden Sie mit Informationen mehr als reichlich versorgt. Falls bereits eine Instanz von artsd läuft, sollten Sie diese vorher beenden. Verwenden Sie dazu bitte den Befehl artsshell terminate
Executar artsd-l # nunha terminal daralle moita información de depuración, algunha dela poderá axudalo a diagnosticar o problema. Se proba isto xunto con executar artsplay nunha segunda terminal poderá darlle moita información. Se xa ten en execución unha instancia de artsd, saia dela mediante artsshell terminate

Ausführliche Ausgaben
Saída detallada

Diff-Ausgabe
Saída de Diff

Der Mann das Geschäft war klein, und es gab nichts in seinem Haus, die für solche aufwändigen Vorbereitungen verantwortlich sein könnten, und eine solche Ausgaben, wie sie in waren.
Negocio do home era unha pequena, e non había nada na súa casa, que podería explicar tales preparados elaboradas, e tal gasto como estaban.

Prutky seinerseits sah die Ursache für die beschränkten Einnahmen Iyasus in den Handlungen dessen Mutter: „Da der junge Kaiser Jasu, bei seiner Thronbesteigung gerade einmal acht Jahre alt war, hatte seine Mutter, die Königin die Provinzen unter den obersten Ministern derart aufgeteilt, dass zu Zeiten meines Aufenthalts der mittlerweile über 30 Jahre alte Kaiser eine geschrumpfte Schatzkammer vorfand und kaum genug für gewöhnliche Ausgaben hatte.“ Prutky fügt hinzu, dass der Kaiser während seines Aufenthalts in Äthiopien mit seiner eigenen Schwester um die Einnahmen aus Gojam stritt.
Prutky, pola outra banda, culpaba dos ingresos restrinxidos de Iyasu as accións da súa nai Mentewab: "Como o novo emperador Jasu tiña só oito anos de idade cando ascendeu ao trono, a súa nai a raíña, dividiu as provincias entres os principais ministros de maneira que, na época da miña estada alí, o emperador, entón de máis de trinta anos de idade, veu o se tesouro diminuido e apenas suficiente para os seus gastos ordinarios."

Der Roman entstand vom 1. bis 8. Dezember 1953 in Lakeville, Connecticut, und wurde vom 14. Februar bis 21. März des Folgejahres in sechs Ausgaben der Wochenzeitschrift Le Moustique veröffentlicht.
A obra foi escrita en Shadow Rock Farm (Lakeville, Connecticut) entre o 1 e o 8 de decembro de 1953, e apareceu publicada en 6 entregas no semanario Télé-Moustique entre o 14 de febreiro e o 21 de marzo de 1954.

Überwachung der Ein-/Ausgaben von %# (%
A vixiar a E/S de % # (%

Ausgabe der XML-Überprüfung
Resultado da Verificación de XML

Ist diese Einstellung markiert, wird der Befehl in einer eigenen Zeile vor den Ausgaben eingefügt
Se sinala esta opción, a cadea do comando será impresa seguida dun salto de liña antes da saída do comando

Französische Ausgabe: Au secours!
Artigo principal: Restauración Francesa.

Evelyn Lauder, die Vizepräsidentin von Estée Lauder war, wurde eingeladen um Gast-Redakteurin der NBCAM Ausgabe 1992 zu sein.
A que fora a vicepresidenta xeral de Estée Lauder, Evelyn Lauder recibiu a invitación para ser a editora convidada da edición NBCAM de 1992.