ausgeblendet oor Galisies

ausgeblendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

oculto

adjektief

Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste ausblenden
Ocultando o ícone da bandexa do sistema

Soortgelyke frases

ausblenden
eliminar

ausgeblendeter Text
texto oculto

Ausblenden
Atenuar

voorbeelde

Legt fest, ob die Wiedergabe beim Beenden des Programms ausgeblendet werden soll
Indica se debe decair o volume ao saír do programa

Zeigt die erste Ableitung der Funktion mit der Nummer id an, wenn visible Wahr ist. Ist visible Falsch, dann wird die Funktion ausgeblendet. Gibt Wahr zurück, wenn die Funktion existiert, sonst Falsch
Mostra a primeira derivada da función con identificador id se visíbel é certo. Se visíbel é falso, a función será acochada. Certo é devolvido se a función existe, en outro caso devolverase falso

Keine Aktion: wie nicht schwer zu erraten: es passiert nichts. Fensterliste: ein Menü mit allen Fenstern auf allen virtuellen Arbeitsflächen erscheint. Sie können auf den Namen der Arbeitsfläche klicken, um dorthin umzuschalten oder auf den Namen des Fensters, um es auszuwählen. Dabei wird die andere Arbeitsfläche auf den Bildschirm geholt, falls nötig, bzw. das Fenster wiederhergestellt, falls es ausgeblendet ist. Die Namen von ausgeblendeten oder minimierten Fenstern werden in Klammern dargestellt. Arbeitsflächenmenü: ein Kontextmenü für die Arbeitsfläche. Unter anderem enthält es Einstellungen zur Einrichtung der Bildschirmanzeige, das Sperren des Bildschirms und die Abmeldung aus KDE. Programmmenü: das K-Menü öffnet sich. Das kann nützlich sein, wenn Sie die Kontrollleiste ausgeblendet lassen, aber dennoch rasch auf Ihre Programme zugreifen möchten
Ningunha acción: como pode adiviñar, non acontece nada! Menú da lista de fiestras: aparece un menú coas fiestras de todos os escritorios virtuais. Pode premer no nome dun escritorio para ir a el, ou nun nome de fiestra para focalizada, mudando de escritorio se é preciso, e restaurando a fiestra se está agochada. As fiestras minimizadas ou agochadas represéntanse co seu nome entre parénteses. Menú do escritorio: aparece un menú de contexto para o escritorio. Entre outras cousas, este menú ten opcións para configurar a visualización, trancar a pantalla, e saír de KDE. Menú de programas: aparece o menú K. Isto pode ser útil para aceder rapidamente aos programas no caso de que queira manter o painel (tamén coñecido como " Kicker ") agochado da vista

Wähle ausgeblendete Tabellen die angezeigt werden sollen
Indique as follas acochadas a mostrar

Ausgeblendete Objekte sichtbar machen/ausblenden
Comuta a visibilidade dos# obxectos acochados

Hat ein Dokument viele Seiten und sollen nicht alle in der Auswahlleiste angezeigt werden, kann jede Seite durch Wählen von Seite Seite ausblenden ausgeblendet werden. Dies entfernt die aktuell ausgewählte Seite von der Auswahlleiste
Se ten moitas páxinas nun documento e non quer velas todas no selector de páxinas pode acochar as que desexe mediante Páxina Acochar Páxina. Isto ha eliminar a páxina escollida do selector de páxinas

Ausgeblendete Spalten anzeigen
Mostrar as columnas acochadas

Alle ausgeblendeten Objekte anzeigen
Mostrar todos os obxectos acochados

Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an: Ohne Auswirkung: Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst, es bleibt also beim Standardverhalten. Dadurch werden Effekte von tiefer gehenden Einstellungen blockiert. Erzwingen: Die Fenstereigenschaft wird immer an den angegebenen Wert angepasst. Temporär erzwingen: Die Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das Fenster ausgeblendet wird. (Diese Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster ausgeblendet wurde
Especificar como debería afectar á propriedade da fiestra: Non lle afecta: A propriedade da fiestra non se verá afectada e polo tanto utilizarase o modo predeterminado de manexo. Se especifica isto as preferencias mais xenéricas da fiestra bloquearanse. Forzar: A propriedade da fiestra fixarase co valor dado. Forzar temporalmente: A propriedade da fiestra fixarase co valor dado até que se agoche (esta acción eliminarase cando a fiestra se agoche

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem Anfasser in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls wird dieser ausgeblendet
Se o escolle, a decoración terá unha " asa " na esquina inferior dereita das fiestras. En caso contrario non se debuxará nengunha asa

KGet mit ausgeblendetem Hauptfenster starten
Iniciar KGet coa fiestra principal agochada

Client-Programm schließen, sobald das Fenster ausgeblendet werden soll. Diese Option ist folgenlos, falls nicht startonshow angegeben und außerdem keeprunning impliziert wurde
Saír do cliente cando se solicite acochar a fiestra. Isto non ten efecto a non ser que se especificara mostrar o inicio e iso implica manter en execución

Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen
A imaxe contén capas acochadas que serán perdidas

Gibt an, ob Dateien mit unbekanntem Status und solche, die nicht verändert wurden, in der Hauptansicht ausgeblendet werden. Siehe
Determina se os ficheiros descoñecidos e actualizados son acochados na vista principal en árbore. Consulte

Zeigt das Integral der Funktion mit der Nummer id an, wenn visible Wahr ist. Ist visible Falsch, dann wird die Funktion ausgeblendet. Gibt Wahr zurück, wenn die Funktion existiert, sonst Falsch
Mostra a integral da función con identificador id se visíbel é certo. Se visíbel é falso, a función será acochada. Certo é devolvido se a función existe, en outro caso, devolverase falso

Zeigt die ausgewählte(n) Zeile(n) an. Um eine ausgeblendete Zeile anzuzeigen, müssen Sie mehrere Zeilen auswählen, die die ausgeblendete Zeile umfassen
Mostra as filas escollidas. Para mostrar filas acochadas debe escoller un rango de filas que inclúa ás acochadas

Wähle ausgeblendete Spalten zum Anzeigen
Indique as columnas acochadas a mostrar

Minibilder ausgeblendeter Fenster aktuell halten
Manter actualizadas as miniaturas das fiestras acochadas

Gibt an, ob Dateien, die nicht zum Archiv gehören, in der Hauptansicht ausgeblendet werden. Siehe
Determina se os ficheiros fora do & CVS; son acochados na vista principal en árbore. Consulte

Menüleiste anzeigen Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet wurde
Mostrar barra de menú Mostra de novo a barra de menú tras ser acochada

Legende ist ausgeblendet
A lenda está agochada

Das MPlayer-Protokoll wird angezeigt/ausgeblendet
Mostra/acocha o rexisto de mensaxes

Auswahl des Farbmodus: Es kann zwischen zwei Optionen gewählt werden: Farbe und Graustufen Anmerkung: Dieses Auswahlfeld könnte ausgeblendet und inaktiv sein. Dies bedeutet, dass KDEPrint nicht genug Informationen über Ihre Druckdatei erhalten hat. In diesem Fall erhalten die eingebetteten Farb-oder Graustufeninformationen der Druckdatei und das Standardverhalten des Druckers Vorrang
Escolla do modo da cor: Pode escolle entre # alternativas: Cor e Escala de grises Nota: Este campo de escolla pode estar deshabilitado. Isto acontece se KDEPrint non é capaz de obter información de abondo acerca do seu ficheiro impreso. Neste cado a información integrada acerca da cor ou escala de grises do ficheiro a imprimir, e a predeterminación da impresora terán preferencia

Die Menüleiste wird ausgeblendet (mit Strg + M wieder angezeigt
Mostra/acocha o menú

Mit diesem Befehl kann die Statusleiste angezeigt/ausgeblendet werden
Empregue este comando para mostrar ou acochar a barra de estado da vista