Laufbahn oor Goedjarati

Laufbahn

naamwoord, Noun vroulike

Erwerbsbiographie (amtsdt.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Goedjarati

વ્યવસાય

naamwoord

voorbeelde

3 Wir fanden eine bessere Laufbahn
૩ અમને મળી વધુ ઉજ્જવળ કારકિર્દી

Seine Würde ist über Erde und Himmel“, heißt es in der Bibel (Psalm 148:12, 13). Verglichen mit den Positionen und den Vorteilen, die die Welt anbietet, ist der Vollzeitdienst für Jehova als Laufbahn bestimmt der sicherste Weg zu einem freudigen, zufriedenen Leben.
પણ યહોવાહની ફૂલ-ટાઈમ સેવા સાથે સરખાવો, તો એ કંઈ નથી. જીવનમાં ખરો આનંદ અને સુખ ફક્ત યહોવાહની સેવામાંથી જ આવે છે.

Ihre Tochter Eina, die gerade ihren Schulabschluß gemacht hat, steuert ebenfalls eine Laufbahn als Pionierin an.
તેની પુત્રી ઈના હાઇસ્કૂલમાં છે અને તેણે પણ પાયોનિયરીંગ શરૂ કર્યું છે.

Wir fanden eine bessere Laufbahn
અમને મળી વધુ ઉજ્જવળ કારકિર્દી

Es war eine Bestätigung für die Schüler sowie ihre Angehörigen und Freunde in der Zuhörerschaft, von den erfahrenen Missionaren aus erster Hand zu hören, warum der Missionardienst eine lohnenswerte Laufbahn ist.
એ વિદ્યાર્થીઓ, તેમના કુટુંબીજનો અને મિત્રો અથવા શ્રોતાગણમાં બેસીને આ મિશનરિઓના અનુભવો સાંભળનારાઓ માટે ખાતરી કરાવનારું હતું કે શા માટે મિશનરિ કાર્ય સંતોષપ્રદ કારકિર્દી છે.

Unsere Laufbahn im Vollzeitdienst ist sinnvoller gewesen, als es jede andere hätte sein können.
અમે કોઈ પણ નોકરી-ધંધો કરીને આનંદ મેળવી શક્યા હોત, એના કરતાં પૂરા સમયના પ્રચાર કાર્યમાં ભાગ લેવાથી અમને વધારે આનંદ મળ્યો છે.

Am 8. Juni 1977 beendete Nathan schließlich seine irdische Laufbahn.
જૂન ૮, ૧૯૭૭માં નેથન આ દુનિયા છોડી ગયા.

Meine anfängliche Begeisterung half mir über die Schwierigkeiten zu Beginn meiner Laufbahn hinweg.“
મારા આ ઉત્સાહને કારણે શરૂઆતમાં મને જે મુશ્કેલીઓ નડી, એ હું સહન કરી શક્યો.”

Ich bin heute, da ich das Ende meiner irdischen Laufbahn im Dienste Gottes immer näher kommen sehe, mehr denn je davon überzeugt, daß Jehova sein Volk jederzeit geführt und geleitet und ihm stets zur rechten Zeit das gegeben hat, was es benötigte.“
પૃથ્વી પર પરમેશ્વરની સેવા પૂરી કરવા સુધી પહોંચી ગયો છું ત્યારે, મને પહેલાં કરતાં વધુ ખાતરી થઈ છે કે યહોવાહે પોતાના લોકોને માર્ગદર્શન આપ્યું છે અને તેઓને જેની જરૂર છે એ યોગ્ય સમયે પૂરું પાડ્યું છે.”

13 Bevor Paulus ein Christ wurde, war sein ganzes Leben auf eine erfolgreiche Laufbahn im Judentum ausgerichtet.
૧૩ ઈસુના શિષ્ય બન્યા એ પહેલાં પાઊલનું જીવન કેવું હતું? તેમને યહુદી સમાજમાં આગળ વધવાનું શિક્ષણ આપવામાં આવ્યું.

Sich im Vollzeitdienst für Jehova einzusetzen ist die beste Laufbahn.
યહોવાહની પૂરા સમયની સેવા કરવી એ સૌથી સારું કૅરિયર છે.

Damals ahnte ich noch nicht, wie sehr mir sein Beispiel half, mich auf eine Laufbahn im Vollzeitdienst vorzubereiten.
જોકે, એ સમયે મને ખ્યાલ ન આવ્યો કે તેમનું ઉદાહરણ મને પૂરા સમયની સેવા માટે તૈયાર કરી રહ્યું હતું.

Kein Beruf in der Wirtschaft hätte mir je eine bessere und befriedigendere Laufbahn bieten können als diejenige, die sich mir jetzt auftat.
એનાથી હું જોઈ શક્યો કે દુન્યવી કોઈ પણ નોકરીથી જે સંતોષ મળે છે એનાં કરતાં આ રીતે ભાઈઓની સેવા કરવામાં કંઈ ઓર જ આનંદ મળે છે.

Der letzte Vorfall in der Laufbahn des Pilatus, von dem berichtet wird, war erneut ein Konflikt.
પિલાત વિષેની છેલ્લી નોંધ બીજી એક ધમાલના બારામાં છે.

Methodios strebte während dessen dieselbe Laufbahn an wie sein Vater, der im Staatsdienst gestanden hatte.
એ સમય દરમિયાન, મેથોડિઅસે પોતાના પિતાના જેવી જ રાજકીય વહીવટની કારકિર્દી અપનાવી.

Sprich mit denjenigen, die den Pionierdienst zu ihrer Laufbahn gemacht haben und immer noch in diesem Dienst stehen.
વર્ષોથી પાયોનિયરીંગ કરતા ભાઈ-બહેનો સાથે વાત કરો.

11 Paulus wurde klar, seine Laufbahn im Judentum weiterzuverfolgen hätte aus Jehovas Sicht keine Zukunft gehabt (Mat.
૧૧ પાઊલ હવે જોઈ શક્યા કે યહૂદી ધર્મમાં પોતે ભલે ગમે એટલા આગળ આવે, યહોવાની નજરે એ બધું નકામું છે; યહૂદી વ્યવસ્થામાં તેમનું કોઈ ભાવિ નથી.

Sie haben vielleicht eine verheißungsvolle Laufbahn oder ein einträgliches Geschäft aufgegeben, um ihr Leben zu vereinfachen und mehr Zeit für das Königreich einsetzen zu können.
બની શકે, તમે ઉજ્જવળ ભાવિ કે સફળ નોકરી-ધંધો જતાં કર્યાં હશે, જેથી યહોવાની સેવામાં વધારે સમય આપી શકો.

Eltern und Kinder sollten lieber eine Ausbildung erwägen, die für eine theokratische Laufbahn nützlich ist, als sich für Fächer zu entscheiden, die auf den Besuch einer Universität ausgerichtet sind.
ફક્ત યુનિવર્સિટીમાં ઉપયોગમાં આવે એવા વિષયો પસંદ કરવાને બદલે, માબાપ અને બાળકોએ એવા કોર્સ પસંદ કરવા જોઈએ જેનાથી બાળક પગભર ઊભું રહી શકે અને સત્યમાં કોઈ પણ ફૂલ-ટાઈમ સેવા કરી શકે.

Meine Laufbahn im Dienst für Jehova begann, als ich mir schließlich die Zeit nahm, diese biblische Veröffentlichung zu lesen.
મેં આ પુસ્તકને ખાસ સમય કાઢીને વાંચ્યું, અને ત્યારથી મેં યહોવાહની સેવા કરવાની શરૂઆત કરી.

David: Eine Laufbahn im Dienst für Jehova einzuschlagen hat unser Leben enorm bereichert.
ડેવિડ: યહોવાની સેવામાં કારકિર્દી બનાવવાથી અમારાં જીવનમાં ઘણો ફરક આવ્યો છે.

Schon zu Beginn seiner Laufbahn als Prophet und Wächter war ihm von Jehova gesagt worden: „Deine Zunge selbst will ich am Gaumen deines Mundes haften lassen, und du wirst bestimmt verstummen, und du wirst für sie nicht ein Mann werden, der Zurechtweisung erteilt, weil sie ein rebellisches Haus sind.
(હઝકીએલના ૨૫થી ૩૨ અધ્યાયો) હઝકીએલ, પ્રબોધ કરવા લાગ્યા ત્યારે યહોવાહે તેમને કહ્યું: “હું તારી જીભને તારે તાળવે એવી રીતે ચોંટાડી દઈશ કે તું મૂંગો થઈ જશે, ને તેમને ઠપકો આપી શકશે નહિ; કેમકે તેઓ બંડખોર લોક છે.

• Wie können Eltern ihren Kindern helfen, eine Laufbahn im Dienst für Jehova einzuschlagen?
• માબાપો તેઓનાં બાળકોને કઈ રીતે યહોવાહની સેવાને પોતાની કરિયર બનાવવા મદદ કરી શકે?

Heute freut er sich über seine Laufbahn im Vollzeitdienst.
આજે, તે પૂરા સમયની સેવાની કારકિર્દીનો આનંદ માણે છે.

Seine Laufbahn im Vollzeitdienst als Pionier erstreckte sich über mehr als 46 Jahre.
તેમની પાયોનિયર તરીકેની પૂરા સમયની કારકિર્દી ૪૬ કરતાં વધારે વર્ષની હતી.