Augen oor Hebreeus

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Soortgelyke frases

Die Augen des Drachen
עיני הדרקון

die Augen für immer schließen
למות

Rote-Augen-Effekt
אפקט עיניים אדומות

Blaues Auge
פנס בעין

mit den Augen zwinkern
מצמץ

blaues Auge
פנס

Das fliegende Auge
רעם כחול

Auge Augs
עין

menschliches Auge
עין אנושית

voorbeelde

Die Sonne tut mir in den Augen weh.
השמש מסנוורת אותי.

Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.
יש לך אותן עיניים אדיבות שהיו לאבא שלי... לפני ששרפתי את סוכנות הרכב שלו.

Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).
הוצא תחילה את הקורה מעינך; אחרי כן תראה היטב ותוכל להוציא את הקיסם מעינו של אחיך” (מתי ז’: 1–5).

Er hat Drews Augen.
היו לו את העיניים של דרו.

Er passt zu deinen Augen.
מתאים לעיניים שלך.

Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
אתם יודעים, כולנו מסתכלים לתוך המסכים, ואנחנו מסתכלים החוצה בעולם סביבנו.

Oh, ich sehe nun durch Vlad's Augen.
אני רואה דרך עיניו של וולד עכשיו.

Und ich wollte ihm in die Augen sehen.
ורציתי להסתכל לו בעיניים.

19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
19 העיניים שבחישוקי האופנים במרכבת אלהים, מציינות ערנות.

Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
אסור לך לאבד את הכוונת על המטרה העיקרית.

Mit meinem Schützling unter vier Augen sein.
לחטוף קצת זמן, פנים מול פנים, עם הבחורה שלי.

Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust: "Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn wir nicht neue Landschaften aufsuchten,", was wir tun, "sondern andere Augen hätten."
יש ציטוט של מרסל פרוסט: "המסע האמיתי של המחקר הוא לא כל כך לחפש נופים חדשים," מה שאנחנו עושים, "אלא שיש עיניים חדשות."

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
(איוב א’:5) מאחר שניסה להשביע את רצון אלהים וגילה רוח של חרטה, היה לקרבנותיו ערך רב בעיני אלהים. — תהלים ל”ב:1, 2; נ”א:19.

Die Angst in seinen Augen ist ein Stimmungskiller.
הפחד בעיניו לא בדיוק עושה לי את זה.

Schließen Sie die Augen.
עצמי את עיניך.

Die Augen ausgebrannt, dadurch wird der Retinaabgleich unmöglich.
העיניים נשרפו, מה שהופך את אחזור דפוס הרשתית לבלתי אפשרי.

Die Ärzte wussten nicht, ob meine Augen je wieder ausheilen würden.
הרופאים לא ידעו אם עייני אי פעם יחלימו.

Vor den Augen des Schöpfers seid ihr nun verbunden als Mann und Frau.
לנגד עיניה של היוצרת, כעת אתם מאוחדים כבעל ואישה.

Pop du wirst hierbleiben müssen, damit die Schwestern ein Auge auf dich haben können.
אתה צריך להישאר כדי שהאחיות ישגיחו עליך.

Das hat mir die Augen geöffnet.
הכול ברור לי עכשיו.

Er hat deine Augen.
יש לו את העיניים שלך.

Herumpaddeln, die Welt vorbeigleiten sehen mit deinen großen Augen, bis dich die Schiffsschraube trifft!
צפה לה, מסתכלת איך העולם ממשיך בעיסוקיו עם העיניים הגדולות שלך, מחכה למדחף של סירה להיכנס לך לתוך הראש.

" Und dem Grundbesitzer sehen wir direkt in die Augen
" וכשאנו פוגשים בבעל האחוזה, אין אנו מסיטים מבט

Für Leute mit Augen?
מה, אנשים עם עיניים?