Barack oor Hebreeus

Barack

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

ברוך

eienaam manlike

ברק

eienaam manlike

Barack Obama wird uns alle in ein Zeitalter neuen Wohlstands führen.
ברק אובאמה יוביל את כולנו אל עידן חדש של שגשוג.

Soortgelyke frases

Barack Obama
ברק אובאמה

voorbeelde

Zwei Männer in dieser Baracke wissen, dass ich es nicht war.
יש שניים בצריף הזה שיודעים שאני לא המלשין.

Ich versuche, Barack Obama zu knallen, aber manche Dinge bekommen wir nie.
כן, ואני מחפש זיון ברק אובמה, אבל יש דברים שאתה פשוט לא הולכים לקבל.

Diese Baracke war nun unser Gefängnis innerhalb des Gefangenenlagers.
בשבילנו הפך המבנה לכלא בתוך כלא.

Schwestern nähten einige Laken zusammen, damit wir die Baracke aufteilen konnten — ein Teil für die Männer, der andere für die Frauen.
על מנת שתהיה לנו מעט פרטיות, תפרו האחיות כמה סדינים זה לזה והשתמשנו בהם ליצירת הפרדה — צד אחד לגברים וצד שני לנשים.

In einer Baracke in Dahlem.
בקסרקטין בדאהלם.

Wir sollten sie alle in eine einzige Baracke am Lagerrand stecken, gleich am Tor.
אנחנו צריכים לשים את כולם יחד בקְסַרקטִין אחד בקצה המחנה, קרוב לשער.

Fünf Minuten später betreten Oberst Visser und Major Wirtz die Baracke 22 und zerstören ein verstecktes Radio, das sie seit Monaten suchten.
אחרי 5 דקות... קולונל ויסר ורב סרן וירץ נכנסו לבסיס 22... והרסו רדיו מוחבה... שהם ניסו לאתר חודשים.

Es gibt kaum wissenschaftliche Zweifel daran, dass wir, wenn wir nichts tun, mehr Dürren, mehr Hunger, mehr Massenvertreibungen sehen werden — alles Entwicklungen, die jahrzehntelang weitere Konflikte verursachen werden“ (US-Präsident Barack Obama).
רוב המדענים תמימי דעים שאם נשב בחיבוק ידיים, ניאלץ להתמודד עם יותר תופעות — כגון בצורת, רעב והגירה המונית מאולצת — שיציתו יותר מאבקים במשך עשרות שנים” (נשיא ארה”ב, ברק אובמה).

Dies ist ein Bild von Präsident Barack Obama und Beratern, als sie die Tötung von Osama bin Laden verfolgten.
זאת תמונה של הנשיא ברק אובמה ויועציו, כשהם עוקבים אחר חיסולו של אוסמה בן-לאדן.

Sunny, ich hab dich in den Baracken gesucht.
סאני... חיפשתי אותך בצריפים.

Meine Männer haben das Essen in deiner Baracke gefunden.
אנשיי מצאו את האוכל באסם שלך.

Barack Obama hat gewonnen — (Applaus) — weil er die Menschen mobilisierte wie nie zuvor, durch den Einsatz sozialer Netzwerke.
ברק אובמה זכה (מחיאות כפיים) כי הוא הניע אנשים כמו שהם לא הונעו בעבר באמצעות השימוש ברשתות חברתיות.

Göth ließ alle Gefangenen aus der Baracke des Flüchtigen antreten.
גות העמיד למסדר את כל אנשי הקסרקטין של הגבר שברח.

Die Gefangenen waren hauptsächlich mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt, während ich Baracken bauen musste.
העבודה העיקרית שהוטלה על האסירים הייתה כריתת עצים, ואילו אני עבדתי בבניית בקתות עבורנו.

Wir mögen sehr, was Barack Obama sagt, aber danach machen wir nichts dafür.
אנחנו אוהבים את מה שאובמה אומר, אבל אנחנו לא עושים שום דבר בנידון.

Einen Samstagabend pro Monat, wenn wir hier sind, lässt er sie in die Baracken kommen.
פעם אחת בחודש, בשבת, בתקופה שאנחנו פה, הוא נותן להן לבוא למחנה.

Ich sage euch, die Krauts würden nicht zwei Spitzel in eine Baracke stecken.
אני אומר לכם, הגרמנים לא ישתלו שני מלשינים בצריף אחד.

Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den roteren (Republikanischeren) Staaten, wo mehr Leute sagten: "Ja, ich hatte ein Problem mit Barack Obamas ethnischer Herkunft."
אתם די רואים את היחס בין המדינות האדומות בהן יותר אנשים הגיבו וענו, "כן, הגזע של ברק אובמה היה בעיה בשבילי."

Die zwei Burschen im alten Lager, Baracke 14 - ich finde sie nicht.
שני הבחורים שהיו איתנו במחנה הישן, בצריף, 14אני לא מוצא אותם.

Und das waren dieselben Eigenschaften, nach denen ich auch bei meinem eigenen Ehemann gesucht habe, Barack Obama.
אלו התכונות שחיפשתי בבעלי, ברק אובמה.

Barack Obama versprach, er würde dafür stimmen, den Patriot Act zu widerrufen, stimmte allerdings für dessen Weiterführung.
ברק אובאמה נשבע שהוא יצביע עבור ביטול החוק הפטריוטי, אבל אז הוא הצביעו עבור החידוש שלו.

2010 erhielt er die National Medal of Technology and Innovation aus der Hand von US-Präsident Barack Obama.
בשנת 2010 היא קיבלה את המדליה הלאומית לטכנולוגיה ולחדשנות (אנ') מנשיא ארצות הברית, ברק אובמה.

Er führte eine Bar in unserer Baracke, wo er Schnaps für zwei Zigaretten verkaufte.
הוא ניהל מסבאה בצריף שלנו ומכר שנאפס תמורת שתי סיגריות לכוס.

Weil mir Barack Obama meinen Führerschein weggenommen hat.
זה מכיוון שברק אובמה הזה לקח ממני את רישיון הנהיגה.

Da packte ihn Boger und schmetterte ihn mit dem Kopf gegen die Baracke.
בוגר התקרב לילד, תפס אותו ברגליו וחבט את ראשו לתוך הקיר.